ERGC70 - Mașină de tuns iarba electrică PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERGC70 PANASONIC

Vã multumim pentru ca ati ale s o masina de tuns reincarcabila/la curent alternativ Panasonic. Vã rugam sa cititi cu atentie allaute instructiunile inainte de utilizes.

Important

Aceastā masina de tuns are un accumulator incorporat. Nu aruncaṭi in foc, nu aplicati caldurā sau incarcaṭi, nu utilizati sau lasati accumulatorul intr-un mediu cu temperatura ridicata.

Utilizarea masinii de tuns

• Inainte deutilizare,verificati dacalamele nu sunt deteriorate sau deformate.

• Opritiutilizarea candapare o anomalie sau o defectiune.

• Opriti aparatul inainte de a modifica lungimea de tuns sau inainte de a scoate accesorui tip pieptene.

• Inainte de ficare'utilizare, aplicati ulei in locurile marcate cu sageti. (Consultati pagina 98.)

Aparatul nu trebuie sa fie folosit pe animale.

• Nu apasati lama pe piele.

• Nu folositi masina de tuns in alt scop decat tunsul.

• Acest aparat nu este conceput pour tru utiliserare de catre personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, in absenta supravegheri siu instruiir privindutilizarea acestui aparat de catre o personanresponsabla de siguranta lor. Copii trebuie s'aie supravegehati pour a asigura faptul ca nu se joaca cu aparatul.

Incarcarea masinii de tuns

• Nu folositi niciodata adaptorul de c.a. in baie sau in cabina de duş.
• Nu folosi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de c.a. in afar de acest adaptor de c.a. (RE9-49/RE9-52 pentru Regatul Unit).
• Incarcai aparatul intr-un loc in care nu va fi expus la lumina directa a soarelui sau alte surse de caldur, la temperaturi cuprinse intre 5^ si 35^
• Conecta adaptorul de c.a. intr-o przyce se afla intr-o zona fara umezealá si manevrati-l cu mainile uscate.

Tineti de adaptorul de c.a. atunci cand il deconnectati de la priza electrica. Daca trageti de cablul de alimentare, il puteti deteriora.
- Nu deterioratori sau deformati cablul de alimentare. Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare si nu-l locati intre obiecte.
- Nu folositi masina de tuns in cazul in care cablul de alimentare sau adaptorul de c.a. este uzat pau dacā adaptorul de c.a. nu se potriveste fix in przyă.
- Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie casat.

Curatarea masinii de tuns

Avertizare

Deconnectati cabul de alimentare de la masina de tuns inante de a o curata in apa pentru a preveni electrocutarea.

• Carcasa nu trebuie să fie desfăcută deoarece acest lucru poate afecta rezistenta la apă a constructiei aparatului.
• In cazul in care curatai masina de tuns cu apa, nu folosi ji apa sara tasa sau fierbinte. Nu cufundati masina de tuns in apa o perioada lunga de temp.
• Curatai carcasa numai cu o capa moale uor umezita cu apa de la robinet sau apa cu sapun. Nu folosi diluant, benzina, alcool sau alte substante chimice.
• Curatati regulat stecherul de alimentare pentru a indeparta praful sau murdaria.

Pastrarea maşinii de tuns

• Dupautilizare,depozati ma sina de tuns intr-un loc cu umiditate scazutá.
• Nu depozitati masina de tuns intr-un loc in care va fi expusa la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldur.
• Pástrati adaptorul de c.a. intr-o zona uscata, unde este protejat de deteriorare.
• Nu lasati uleiulafindemana copilor.

Puteti incarca masina de tuns complet in 8 ore dacà işi pierde viteza. O incarcare completa asigura suficientă energia pentru aproximativ 40 de minute deutilizare.

1. Glisati comutatorul de alimentare de pe corporul principal in poziia "0" pentru a opri masina de tuns.
2. Conectati adaptorul de c.a. la priza casnica.
3. Introduci te stecherul aparatului in masina de tuns.

Indicatorul luminos de incarcare se aprinde si râmâne aprins până cand adaptorul de c.a. este scos din przya casnica.

1. Deconnecta t adaptorul de c.a. de la priza cand incarcarea este completa.

Cánd incarcaṭi masina de tuns對於 prima data sau cánd nu a fost folosità mai mult de 6 luni, incarcaṭi-o temp de 16 ore (pentru a activa accumulatorul). Daca incarcaṭi masina de tuns cu accumulatorul complet descárcat, indicatorul luminos de incárcare poate sá nu se aprindā imediat. Totusi, indicatorul se va aprinde in mod normal dupăcateva minute de incárcare.

Functionare cu c.a.

Puteti utilizes maşa de tuns in timul incârcâri, chiar dacă niveiul acumulatorului este scâzut.

Dacă masina de tuns nu functionează, continuți incârcarea timp de aprox. 1 minut.

Utilizarea

1. Glisi comutatorul de alimentare de pe corpul principal in poziţia “0” pentru a opri masina de tuns.

2. Asigurat-vacama nu este deteriorata.

3. Montati accesorii si regati discul.

4. Consultati paginile 96 sì 97.

5. Glisa comutatorul de alimentare de pe corpul principal in poziia "1" pentru a porni masina de tuns.

Dupa reglarea lungimii de tuns, asigurati-va ca accesorui el est fixat cu comutatorul in positia "1". Cand accesorui el est montat corect, discul nu se va invarti cu comutatorul setat la "1".

1. Taiati parul la lungimea corectá deplasánd masina de tuns inainte si inapoin sens contrar cresterii parului.

Nu folosiţi masina de tuns in poziţie inversă. Acest lucru poate duce la taierea prea scurtă a parului.

1. Täirea parului prin positionarea capului masinii de tuns direct pe scalp.

Instalarea accesoriului pieptene

• Discul se va invari peste indicatorul "6" chiar si atunci cand este folosit accesorii pięptene [A]. Maśina de tuns nu va taia bine peste 6 mm, aśadar nu incercati mai mult de 6 mm cu accesorii pięptene [A] montat.
  Lungimea reala a parului va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.

Lungimea reala a parului va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.

Lungimea reala a paurui va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.

Curățarea

Curataea cu peria

1. Deconectati cablul de alimentare de la masina de tuns.
2. Asigurat-va c a ti pus intrerupatorul in positie "0" inante de a scoate lama.
3. Scoatei accesorii tip pietene.
4. Tineti in mana corpul principal, puneti degetul mare pe lame si apoi impingeti-le afaradin corpul principal.
5. Indepartatu cu peria toate resturile de parr de pe corporul principal si din jurul lamei.
6. Indepartatu cu peria toate resturile de parr dentre lama stationara si lama mobila apasand in jos maneta de curatare pentru a ridica lama mobila.

Curataea in apa

Marcajul din stanga inseamna adevat pentru curatare sub robinetul de apă.

Avertizare

Deconecta ci cablul de alimentare de la masina de tuns inante de a o curata in apa para preveni electrocutarea.

1. Deconectati cablul de alimentare de la masina de tuns.
2. Scoateti lama.
3. Spalati resturile de parr taiat care sunt prinse pe lame cu jet de apa.
4. Indepartati tot parul taiat din interiorul masinii de tuns cu jet de apa.

1. Scuturati uşor masina de tuns de 4 sau 5 ori Şi apoi sterge ti toate picaturile de apă de pe masina de tuns Şi de pe lamă.
2. Asezati masina de tuns pe un prosop cu comutatorul de alimentare de pe corporal principal indreptat in jos pentru a o lasa sa se usuce complet.

Lubrifiere

Aplicati uei pe masina de tuns inainte si dupa ficare utilizezare.

Aplicati o picatura de ulei in punctele indicate de sageti.

Reinstalarea lamei

Fixati carligul de montare in montajul lamei de pe masina de tuns si apoi apasati pana tand auziti un clic.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variază in functie de freventași durata utilizarii. Se prevede o durata de viata de 2 ani in cazul in care se foloseste masina de tuns de doua ori pe lună cate 20 de minute. Daca eficienta de tăiere scade in ciuda intretinerii adevate, schimbati lamele.

Durata de viata a bateriei

Durata de viata a accumulatorului variază in functie de recventași durata utilizarii. Daca accumulatorii sunt incarcați de 3 ori pe lună, durata de fonctionare va fi de aproximativ 3 ani.

• Se recomanda ca masina de tuns sa fie reincarcata cel putin o data la 6 luni, chiar dacà nu este utilizesa regulat, deoarece sarcina se va scurge din accumulator si durata de fonctionare se va scurta.

Eliminarea accumulatorului maşinii de tuns

Scoateti accumulatorol incorporet inainte de a elimina masina de tuns. Asigurat-va c acumulatorul este eliminat la un centru desemnat oficial, dacexistia.Nu demontati sau inlocuiti accumulatorol pensura putea folosi masina de tuns din nou.Aceasta poate provoca un incendiu sauelectrocutare.Inlocuiti-lan un centru de service autorizat.

• Deconnectati cablul de alimentare de la masina de tuns cand scoateti acumulatorul.
• Descarcai bateria complet inaunte de a o scoate.
• Fiti atent sā nu scurtcircuitati bornele + si - ale bateriei dupa ce o scopateti.
• Parcurgeti pasi de la 1 la 8 si ridicati accumulatorol, apoi scoatei-I.
• Deconectati cablul de alimentare de la masina de tuns.
• Scoatei lama de la masina de tuns. Scoatei cele 2 suruburi (a).
• Scoateti surubul (b).
• Detasati capacul discului (c), scoatei surubul (d) si deconectati discul (e).
  5.Detaşatı carcasa (f).
• Scoatej suruburile (g).
• Deconnectati carcasa (h).
• Deconectati camera bateriei (i) sicoatei bateria (j).

AVERTIZARE

Nu incercati sa inlocuiti accumulatorul in scopul reutilizarii masinii detuns. Acest lucru se poate solda cu un risc de incendiu Sau electrocutare.

Notă importantă privind protectia mediului

Accumulatoruf incastrat nickel-metal hidrid contine subante care pot fi periculoase pentru mediu. Scoateti accumulatorul inainte de a elimina masina de tuns.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Aceastá masina de tuns contine un accumulator nickel-metal hidrid.
Asiguratí-va ca accumulatorol Este eliminat la un centru desemnat oficial, dacá exista unul in Tara dumneavoastrá.

Specifications

Sursa de alimentare	Consultatuș plăcuța nominală de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului 1	2 V CC
Timp de fîncărcare Aprox. 8 ore

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice.

Zgomot acustic in aer: 60 (dB (A) re 1pW)

Citi t "Informati pentru utilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilur uzate" la pagina 116.

Informati pentru UTILIZatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insojitoare, au semnificatia ca produsele electrice si electronice uzate si bateriile nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale. In scopul aplicarii unui tratament corespunzator, recuperarii si reciclarii produselor si baterilur uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislata nationa la directivele 2002/96/CEE si 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterilior uzate veti contribui la salvarea unor resurse valoroase si la prevenirea oricar oefete potenial negative asupra sanatau umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deeurilor.

Pentru informati suplementare privind colectarea si reciclarea aparatelor vechi si a baterilor, va rugam sa contacta autoritate locale, firmele de salubrizare sa unitatea de la care ati achizitionat produsele.

Pentru eliminarea incorcetă a acestui tip de deşuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata

nationalä.

Pentru utilizatoriii commerciali din Uniunea Europeana Daca doriti sa va debarasati de echipamente electrice si electronice, va rugam sa contactati distribuitorul Sau furnizorul dumneavoastra pentru mai multe informati.

[Informati privind eliminarea deseurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Daca doriti sa eliminati acest tip de produse uzate, va rugam sa contactati autoritateile locale sa distribuitorul si sa aflati metoda corecta de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simul se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prevederile directivei privind substanta chimica respective.

Türkce