ERGC70 - Elektrische grasmaaier PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERGC70 PANASONIC

Nederlands 27 Suomi 63 Türkce 100

Espanol 33 Polski 69

Wij danken u voor de aankoop van-een-van een Panasonic Wisselstroom/oplaadbare haartrimmer. Lees voor gebruik alle aanwijzigen.

Belangrijk

Deze tondeuse heeft een ingebouwdte oplaadbare batterij. Deze batterij Niet in het vuur gooien, Niet verwarmen, of opladen, gebruiken, of hinterlaten in een omgeving met hoge temperatuur.

De trimmer gebruiken

• Controller voor gebruik of het blad Niet beschadigd of verrormd is.

• Stop het gebruik bij abnormale werkung of storing.

• Schakel het apparaat UIT voordat u de kniplenge wijzigt of het kamhulpstuk verwijdert.

• Breng voor gebruik algid olie aan op deplaatsen die zich aangeduid met pijlen. (Zie pagina 31.)

• Het apparaat mag Niet op dieren worden gebruikt.

• Druh het blad Niet gegen de huid.

• Gebruik de tondeuse alleen omhaar te knippen.

• Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijkke, sensorische of mentale capacitieiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen voor het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun verilgheid. Kinderen要去en onder toezicht worden gehouden om er zeker van teijken dat ze Niet met het apparaat spelen.

De trimmer opladen

• Gebruik de wisselstroomadapter nooit in de badkamer of doucheruiimte.
• Gebruik geen ander netsnoor of andere wisselstroomadapter dan deze wisselstroomadapter (RE9-49/RE9-52 voor het Verenigd Koninkrijk).

• Laad het apparaat op in een ruimte waar het Niet wordt bloodgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen, op temperaturen tussen de 5^ en 35^ .

• Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact op eenplaats zonder vocht en raak de wisselstroomadapter enkel aan met droge handen.
  Houd de wisselstroomadapter vast wanner deze uit het stopcontact wordt gehaal. Als u aan het netsnoer trekt, kan het beschadenig.

• Let op dat het netsnoer Niet worden beschadigd of cervormd. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het Niet gekneld raaktussen voorwerpen.
• Gebruik de tondeuse nicht als het netsnoer of de wisselstroomadapter versleten is, of als de wisselstroomadapter Niet goed in het stopcontact past.
• Het netsnoer kan nicht worden verrangen. Als het snoer is beschadigd, dient de wisselstroomadapter te worden weggegoad.

De trimmer reinigen

Waarschuwing

Voordat de tondeuse met water worden gereinigd, moet het netsnoer, ter voorkoming van een elektrische schok, van de tondeuse worden losgekoppeld.

• De behuizing mag Niet uit elkaar worden gehaald,ondat dit de waterbestendige constructie van de behuizing van het apparaat kan beinvloeden.
• Gebruik geen zout water of heet water wanner u de tondeuse met water reinigt. Laat de tondeuse Niet te lang in water ondergedompeld.
  Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die enigszins bevochtig is met kraanwater of kraanwater met zeep. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicalien.
• Reinig de stekker regelmatig om stof of vuil te verwijderen.

De trimmer bewaren

• Bewaar de tondeuse na gebruik op een plaat met lage vochtigheid.
• Bewaar de tondeuse zich waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.
• Bewaar het apparaat in een droge ruimte waar het gegen beschadigen beschermd worden.
  Houd de olie uit de buurt van kinderen.

Identificatie van de onderdelen

C

D

Als de tondeuse aan slelheid verliest, kunt u deze in 8 eer volledig opladen.

Volledig opgeladen levert de batterij voldoende vermogen voor ongeveer 40 minutes gebruik.

1. Schuif de stroomschakelaar op de hoofdbehuizingaar de "0" -stand om de tondeuseui te schaken.
2. Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact.
3. Steek de apparaatstekker in de tondeuse.

De oplaadindicator brandt en blijf aan totdat de wisselstroomadapter uit het stopcontact verwijderd is.

1. Trek de wisselstroomadapter uit het stopcontact wanneer de tondeuse is opgeladen.

Wonneer de tondeuse voor de eerste keer worden opgeladen, of als ze almeer dan 6 maanden Niet worden gebruikt, moet ze gedurende 16 uur worden opgeladen (om de oplaadbare batterij te activeren). Als u de tondeuse oplaadt met volledig lege batterijen, gaat de laadindicator mogelijk Niet meteen branden. Het lampje za na enkele Minutes opladen normala gaan branden.

A Hoofdbehuizing

① Draaiknop
a. Schalaanduidingen
b. Instructiemarkeringen
② Laadindicator
③ Stroomschakelaar [0/1]

B Messenblok

④ Reinigingshendel
⑤ Bewegend mes
(6) Vast mes
⑦ Bevestigingshaakje

Kamhulpstuk [A] (1 mm tot 5 mm)

Gebruik op netstroom

U kunt de tondeuse tijdens het opladen gebruiken, zichs als de batterij bijna leeg is.

Als de tondeuse Niet werkt, laad de tondeuse dan nog gedurende ongeveer 1 minuut verder op.

Het gebruik

Het gebruik van de kamhulpstukken

1. Schuif de stroomschakelaar op de hoofdbehuizing waar de "0"-stand om de tondeuse uit te schakelen.
2. Zorg dat het mes nicht beschadigd is.
3. Bevestig het hulpstuk en stel de draaiknop in. Zie pagina's 29 en 30.
4. Schuif de stroomschakelaar op de hoofdbehuizing maar de "1"-stand om de tondeuse in te schakelen.

Zorg na het afstellen van de kniplenge dat het hulpstuk goed vastzit met de schakelaar in de "1"-stand. Wanner het hulpstuk goed is bevestigd, za de draaiknop Niet draaien met de schakelaar in de stand "1".

1. Knip het waar op de juiste lenghte door de tondeuse gegen de groegrichting van het waar in te bewegen.

Gebruik de tondeuse nicht in de omgekeerde stand. Hierdoor kunt u het haar te diep knippen.

Knippen zonder kamhulpstukken

Het knippen van uwহ zonder hulpstuk knipt het waar op een lenghte van ongeveer 0,5 mm.

1. Plaats de tondeuse direct op de hoofdhuid om het haar te knippen.

Plaatsen van het kamhulpstuk

Kamhulpstuk [A] (1 mm tot 5 mm)

1.Zet het instructieteken " A" op "1".

1. Bevestig het kamhulpstuk [A] op de hoofdbehuizing.

3.Zet het instructieteken " A" op de lenght die u wilt afknippen.

Kniplenge (mm) (ongeveer)	1 2	3 4 5
Schaalaanduidingen 1 2 3 4	5

• De draaiknop draait voorbij de indicator "6", zichs wonneer kamhulpstuk [A] worden gezruikt. De tondeuse knipt Niet goed boven de 6 mm, dus probeer met het kamhulpstuk [A] erop Niet meer dan 6 mm af te knippen.
• De werkelijkkehaarlungtezalietslangenzindande ingesteldehoogte.

Kamhulpstuk [B] (6 mm tot 25 mm)

1.Zet het instructieteken "6p"

2. Bevestig het kamhulpstuk [B] op de hoofdbehuizing.

3.Zet het instructieteken "Bp de lengte die u wilt afknippen.

Kniplenge (mm) (ongeveer)	6 7	8 9 10	11 12
Schaalaanduidingen 6···	0···
Kniplenge (mm) (ongeveer)	13 14	15 16	17 18	18 19
Schaalaanduidingen	·14···	·18·

Kniplenge (mm) (ongeveer)	20	21	22	23	24	25
Schalaanduidingen	···	22	···

• De werkelijkke haarlangte za hetlanger zijn dan de ingestelde hoogte.

Kamhulpstuk [C] (26 mm tot 45 mm) ER-GC70

1.Zet het instructieteken "Cp"26".

2. Bevestig het kamhulpstuk [C] op de hoofdbehuizing.

3.Zet het instructieteken "Op de lengte die u wilt afknippen.

Kniplengte (mm) (ungeveer)	26 27 28 29 30 31 32
Schalaanduidingen 26···	30···
Kniplengte (mm) (ungeveer)	33 34 35 36 37 38 39
Schalaanduidingen	·34····38·
Kniplengte (mm) (ungeveer)	40 41 42 43 44 45
Schalaanduidingen	···42···45

• De werkelijkkehaarlungtezalietslangenzindande ingesteldehoogte.

Reinigen

Reinigen met borsteltje

1. Trek het netsnoer los van de tondeuse.
   Zet de schakelaar op "0" voordat u het blad verwijdert.
2. Verwijder het kamhulpstuk.
3. Houd de hoofdbehuizing vast,plaats uw duim gegen de messen en druk ze van de hoofdbehuizing weg.

4. Borstel afgeknipte haartjes op de hoofdbehuizing en rond de messen weg.

5. Druk de reinigingshendel omlaag om het bewegende mes omhoog te zetten en borstel afgeknipte haartjesCUSen het vaste mes en het bewegende mes weg.

Reinigen in water

Het teken aan de linkerkant betekent geschikt voor reiniging onder lopend kraanwater.

Waarschuwing

Voordat de tondeuse met water worden gereinigd, moet het netsnoor, ter voorkoming van een elektrische schok, van de tondeuse worden losgekoppeld.

1. Trek het netsnoer los van de tondeuse.
2. Verwijder het mes.
3. Spoel afgeknipte haartjes die aan de mesjes+zijn blijven klevenweg met lopend water.
4. Spoel alle haartjes aan de binnenkant van de tondeuse met stromend water weg.

1. Schud de tondeuse voorzichtig 4 tot 5 keer en veeg alle waterdruppels van de tondeuse en het mes.
2. Plaats de tondeuse op een handdoek met de stroomschakelaar op de hoofdbehuizingaar beneden gericht om ze volledig te lately drogen.

Smering

Breng de olie voor en na elk gebruik aan op de trimmer.

Breng een druppeltje olie aan op de punten die door de pijlen zich aangegeven.

Het mes terugplaatsen

Plaats het bevestigingsshaakje in de bevestigde mesjes op de tondeuse en druk erop totdat u een klik hoor.

Levensduur van het mes

De levensduur van het blad hangt af van de gebruksfrequentie en de gebruiksduur. Er mag worden aangenomen dat het blad ongeveer 2aar meegaat wanner de tonedeuse tweeemaal per maand gedurende telkens 20 minuten worden gebruikt. Als de knipprestaties afnemen ondanks een degelijk onderhoud, moet het blad worden verrangen.

Levensduur van de batterij

De levensduur van de batterij hangt af van de gebruiks Frequentie en de gebruiksduur. Als de batterijen driemaal per maand worden opgeladen, zullen ze ongeveer 3aar meegaan.

• Het worden aanbevolen de tondeuse elke 6 maanden op te laden, ook als ze Niet regelmatig worden gebruikt. Zo Niet, zullen de de batterij volledig leeg raken en minder lang meegaan.

De batterij van de tondeuse verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat de tondeuse worden weggegooid. Zorg dat de batterij op een waaroor aangewezen locatie worden ingeleverd, als die in uw land aanwezig is. De batterij mag Niet uit elkaar worden gehaald of worden verrangen zodat u de tondeuse opnieuw kunt gebruiken. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Laat het bij een erkend servicecentrum verrangen.

• Haal het netsnoeruit de tondeuse wanner u de batterij verwijdert.
• Ontlaad de batterij volledig voordat deze verwijderd worden.
  Zorg ervoor dat er na het verwijderen geen kortsluiting tussen de + en -uiteinden van de batterij ontstaat
• Voer de stappen 1 t/m 8 UIT, til de batterij op en haal deze eruit.
• Trek het netsnoer los van de tondeuse.
• Verwijder het mes van de tonedeuse. Verwijder de 2 schroeven (a).
• Verwijder de schroef (b).
• Maak de beschermklep van de draaiknop los (c), verwijder de schroef (d) en haal de draaiknop eruit (e).
• Haal de behuizing uit elkaar (f).
• Verwijder de schroeven (g).
• Koppel de behuizing los (h).
• Koppel de batterijhouser los (i) en verwijder de batterij (j).

WAARSCHUWING

Probeer de batterij Niet te verrangen met als doel de tondeuse opnieuw te gebruiken. Dit zou tot brand of een elektrische schok konnen leiden.

Belangrijke mededeling met het oog op milieuubescherming

De ingebouwde herlaadbare NiMh-batterij bevat stoffen die schadelijk hunnen zijn voor het milieu. Gelinge de batterij te verwijderen alvorens de trimmer in te leveren voor verwijdering.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen.

Deze tondeuse is voorzien van een nikkel-metaalhydridebatterij. Zorg dat de batterij op een speciaal waarvoort bestemd verzamelpunt worden ingeleverd, als er een is in uw land.

Specifications

Voedingsbron	Zie het naamplaatje op de wisselstroomadapter. (automatische spanningsomzetting)
Motorspanning 1,2 V DC	C
Oplaadtijd Ongeveer 8	uur

Dit product is uitsluitend bestem voor huishoudelijk gebruik.

Geluidsniveau: 60 (dB (A) re 1 pW)

Gelieve "Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen" te lezen op pagina 109.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruite elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijk afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij hier de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van类产品 en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kennen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische utrusting wilt verwijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijkke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbolism kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbolism. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Espanol