V5200S - Humidificador Vicks - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR V5200S Vicks

Instruções de operação

Leia todas as instruções antes de operar o humidificador. Guarde estas instruções.

1. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que uma pessoa responsável pela sua segurança providencie supervisão ou instruções relativas à sua utilização. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com o aparelho.

2. Manter fora do alcance das crianças.

3. Não opere o humidificador no exterior; não exponha à luz

solar directa, nem coloque em áreas de elevada temperatura, perto de computadores ou de equipamento electrónico sensível.

4. Coloque o humidificador sobre uma superfície horizontal,

firme, não-metálica e impermeável à água. Certifique-se de que fica numa posição estável, para que não caia nem se desequilibre. A água pode danificar o mobiliário e o piso.

5. Antes de utilizar desembarace o cabo. Caso contrário pode

provocar sobreaquecimento e possível risco de incêndio.

6. Não utilize um cabo de extensão nem um dispositivo de

semicondutores para controlo de velocidade. Caso contrário pode provocar sobreaquecimento, risco de incêndio ou de choque eléctrico.

7. Ligue o humidificador apenas a uma tomada de CA de fase

única e com a tensão indicada na chapa de homologação.

8. Desligue sempre o cabo da tomada de parede antes de

remover a unidade, encher, tocar, deslocar, limpar ou quando não estiver a ser utilizada. Quando desligar não puxe pelo cabo.

9. Não adicione qualquer substância ao Tanque de Água (6) nem

ao Reservatório (7) (por exemplo produtos para inalação, substâncias aromáticas, etc.). Isso pode causar riscos para a saúde das pessoas.

10. Não toque no Nebulizador Ultra-sónico (10) quando o

humidificador estiver em funcionamento. Caso contrário pode provocar queimaduras.

11. Não dirija a Saída de Vapor (8) directamente para as pessoas,

paredes, ou quaisquer objectos.

12. Não remova o Tanque de Água cheio (3) quando o

humidificador estiver em funcionamento. Não opere o humidificador sem água ou quando o Tanque (3) estiver vazio. Caso contrário pode danificar o humidificador.

13. Não opere o humidificador sem Cartucho de Desmineralização

(6) e não utilize um cartucho gasto. Em regiões com água dura, pode haver produção de minerais, visível como “pó branco”.

14. Não mergulhe o humidificador em água ou outros líquidos,

nem verta água ou outros líquidos sobre o humidificador, na Saída de Vapor (14) ou na Saída de Ar (8).

15. Ventile a sala com regularidade. Quando se utiliza um

humidificar em espaços fechados ou pequenos, pode condensar-se humidade excessiva sobre os móveis, paredes e piso.

16. Limpe o humidificador com regularidade e siga as “Instruções

17. Se o cabo estiver danificado, a sua substituição tem de ser

realizada pelo fabricante, agente de assistência ou pessoa autorizada para evitar o risco de choque eléctrico.

18. Não opere o humidificador se este estiver danificado,

defeituoso ou se não estiver a trabalhar devidamente. Desligue-o da alimentação eléctrica.

19. Não bloqueie o fluxo de ar do aquecedor da almofada

20. Não coloque a almofada perfumada Vicks exposta sobre

móveis, tecido, roupa de cama ou plásticos.

21. ALMOFADA PERFUMADA ADVERTÊNCIA:

ADVERTÊNCIA: PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas Manter fora do alcance de crianças e animais de estimação.

6. Cartucho de Desmineralização ACA-817E

12. Interruptor de Alimentação e Comando de Intensidade

UTILIZAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ

1. Leia todas as instruções antes de utilizar o humidificador.

2. Desembale o humidificador, o Cabo de Alimentação, o Tanque

de Água (3), a Saída de Vapor Direccional (1), a Base (11) e o Cartucho (6); remova todo o material de embalagem e descarte. O material de embalagem é reciclável.

3. oloque o humificador sobre uma superfície horizontal, firme,

não metálica e impermeável à água. Certifique-se de que fica numa posição estável, para que não caia nem se desequilibre. A água pode danificar o mobiliário e o piso. Deve manter-se PORTUGUÊSE73 uma distância de segurança mínima dos objectos de 1,20 m.

CARTUCHO DE DESMINERALIZAÇÃO ACA-817E

1. A durabilidade e o desempenho do Cartucho ACA-817E (6)

dependem do teor de minerais da água.

2. Quando utilizar o humidificador em condições normais,

o Cartucho (6) deve ser substituído a todos os 30 – 40 enchimentos. Substitua-o com mais frequência em áreas com água dura.

3. Estão disponíveis Cartuchos ACA-817E (6) suplentes no

fornecedor do seu humidificador.

4. Não opere o humificador sem o Cartucho de Desmineralização

(6) e não utilize um cartucho gasto. Em regiões com água dura, pode haver produção de minerais, visível como “pó branco” (ver filtros suplementares). FILTROS SUPLEMENTARES Em regiões com água dura, pode haver produção de minerais, visível como “pó branco”. Informe-se junto da companhia das águas para saber a dureza da água. Filtro KF-520E K (vendido separada)

1. Se a água da torneira for extremamente dura, deve ser

filtrada com o Filtro KF-520E K antes de encher o Tanque de Água (6).

2. O Filtro KF-520E K reduz o teor da água em carbonato de

3. O Filtro KF-520E K pode ser regenerado, tendo por

conseguinte uma longa vida útil.

4. Antes de utilizar o Filtro KF-520E K, por favor leia

atentamente e siga as instruções especiais incluídas em cada embalagem do filtro. Filtro SF-530E A (vendido separada)

1. Deve utilizar-se o Filtro SF-530E A quando é adicionado sal à

água pela unidade de amaciamento de água. Se a água fria da torneira tiver um teor de sal extremamente elevado, deve ser primeiro filtrada com o Filtro SF-530E.

2. Em seguida filtre a água com o Filtro KF-520E K. Depois de

filtrada duas vezes, a água pode ser introduzida no Tanque de Água (6).

3. O Filtro SF-530E A pode ser regenerado, tendo por

conseguinte uma longa vida útil.

4. Quando utilizar o SF-530E por favor leia atentamente e siga as

instruções especiais incluídas em cada embalagem de filtro.

ENCHER O TANQUE DE ÁGUA

1. Confirme que o Interruptor de Alimentação (12) se encontra

na posição Off e tem a ficha fora da tomada.

3. Remova o Tanque de Água (3) da Base (11) e vire-o de cima

para baixo. Abra a Tampa do Tanque (4) rodando-a no sentido anti-horário.

4. Encha o Tanque de Água (3) apenas com água da torneira fria

e limpa (aprox. 6 litros). Não utilize água tépida nem quente. Isso pode danificar o Cartucho (6) e o Nebulizador Ultra- sónico (10) e invalidar a garantia.

5. Não adicione qualquer substância ao Tanque de Água (3)

nem ao Reservatório (7) ou ao Cartucho (6) (por exemplo produtos para inalação, substâncias aromáticas, etc. Isso pode provocar riscos para a saúde.

6. Feche o Tanque de Água (3) com a Tampa do Tanque (4)

rodando no sentido horário.

7. Verifique se o Cartucho (6) está no lugar.

8. Vire o Tanque de Água (3) para cima. Certifique-se de que a

Tampa do Tanque (4) está no sítio e verifique se tem fugas.

9. Volte a colocar o Tanque de Água cheio (3) na Base (11) e a

Agulheta de Vapor Direccional (1) no Tanque de Água (3). Aguarde cerca de 15 minutos antes de operar o humidificador, para que a água possa correr pelo Cartucho (6) para o Reservatório (7). INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO AQUECEDOR DA ALMOFADA PERFUMADA: O seu Humidificador Ultra-sónico Vicks inclui um aquecedor da almofada perfumada, para poder desfrutar dos vapores calmantes do mentol e aumentar o seu conforto. Cada almofada perfumada está concebida para durar 6-8 horas de utilização.

1. Remova o tanque de água e localiza a ranhura da almofada

2. Coloque uma almofada perfumada na ranhura, tendo o

cuidado de não tocar na almofada perfumada com as mãos. Se as mãos entrarem em contacto com a almofada, lave-as minuciosamente, pois o mentol pode ser um irritante.

3. Volte a colocar o tanque e ligue a unidade.

Nota: Enquanto o humidificador estiver ligado, o aquecedor da almofada perfumada também está activado. Esta área pode estar quente ao tacto. Almofadas Suplentes:

1. Desligue o humidificador e retire-o da tomada.

2. Retire o tanque e coloque ao lado.

3. Puxe suavemente a almofada perfumada velha para fora da

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Verifique se o Tanque de Água (3) está cheio e se o Cartucho

2. Verique se o Interruptor de Alimentação (12) se encontra

na posição Off. Ligue o cabo de alimentação à tomada. Não toque no cabo de alimentação com as mãos húmidas.

3. Vire o Interruptor de Alimentação (12) para a posição

pretendida. A Luz Piloto (13) acende. Rode o Interruptor de Alimentação (12) no sentido horário para aumentar o débito de vapor, rode-o no sentido anti-horário para diminuir o débito de vapor.

4. Não dirija a Agulheta de Vapor (1) para as pessoas, objectos

5. Se o excesso de humidade condensar sobre os móveis,

paredes ou piso em recintos fechados ou pequenos, rode o Interruptor de Alimentação (12) no sentido anti-horário para diminuir o débito de vapor e abra a porta da sala. Caso isto não resolva o problema, rode o Interruptor de Alimentação (12) para a posição Off e retire o humidificador da tomada.

6. Antes de remover o humidificador ou encher o Tanque de

Água (3) rode o Interruptor de Alimentação (12) para a posição Off e retire o humidificador da tomada.

LIMPEZA, CUIDADO E ARMAZENAMENTO

Recomendamos a limpeza frequente do humidificador. Para não comprometer o desempenho do humidificador, siga as instruções de Limpeza, Cuidado e Armazenamento. Limpeza Diária

1. Antes de limpar, rode o Interruptor de Alimentação (12) para

a posição Off e retire a unidade da tomada.

2. Remova a Agulheta de Vapor Direccional (1) do Tanque de

Água (3) e remova o Tanque de Água (3) da Base (11).

3. Remova o Cartucho (6) da Base (11). Não lave nem limpe o

Cartucho (6). Não tente remover nem de algum modo modificar o Sensor de Água (9). Até um toque pode danificar este delicado Sensor.

4. Esvazie o excesso de água do Reservatório (7) onde indicado pela

flecha e certifique-se de que a água não penetra na Saída de Ar (8) nem na Ranhura da Almofada Perfumada (15).

5. Abra a Tampa do Tanque (4) rodando-a no sentido anti-

horário e drene o Tanque de Água (3).

um pano limpo e húmido.

8. Para operar o humidificador, siga as instruções constantes

em “Encher o Tanque de Água” e “Instruções de Funcionamento”. Limpeza Semanal

1. Antes de limpar, rode o Interruptor de Alimentação (12) para

a posição Off e retire a unidade da tomada.

2. Remova a Agulheta de Vapor Direccional (1) do Tanque de

Água (3) e remova o Tanque de Água (3) da Base (11).

3. Remova o Cartucho (6) da Base (11). Não lave nem limpe o

Cartucho (6). Não tente remover nem de algum modo modificar o Sensor de Água (9). Até um toque pode danificar este delicado Sensor.

4. Esvazie o excesso de água da Base (11) apenas no lado oposto

ao Sensor de Água (9) e certifique-se de não penetra água na Saída de Ar (8).

5. Abra a Tampa do Tanque (4) rodando-a no sentido anti-

horário e drene o Tanque de Água (3).

6. Limpe o Tanque de Água (3) com uma solução de lixívia

e água (uma colher de chá de lixívia para 4 litros de água). Encha o tanque parcialmente com esta solução, deixe descansar durante vinte (20) minutos sacudindo vigorosamente todos os poucos minutos, escorra e lave com água limpa até desaparecer o cheiro a lixívia.

7. Limpe o Reservatório (7) com um pano macio humedecido

com esta solução. Se forem visíveis depósitos minerais em volta do Nebulizador e do Sensor de Água, limpe as suas superfícies com um pano macio e limpo e uma pequena quantidade de vinagre não diluído. Se for necessário para remover os depósitos de minerais, misture em partes iguais vinagre branco e água e encha o Reservatório com solução suficiente para cobrir o Nebulizador. Deixe impregnar durante uma hora, em seguida utilize uma zaragatoa para desprender suavemente a acumulação do Nebulizador. Enxagúe o Nebulizador e enxugue. Não toque no Nebulizador nem no Sensor de Água com as mãos nuas, pois as impressões digitais ou resíduos podem reduzir o débito de vapor. Não mergulhe a Base (11) em água.

8. Para operar o humidificador, siga as instruções constantes

em “Encher o Tanque de Água” e “Instruções de Funcionamento”. Cuidado e Armazenamento

1. Siga as instruções de “Limpeza Semanal” quando o

humidificador não for utilizado por um período mais prolongado (uma semana ou mais).

2. Deixe o humificador e todas as suas peças secarem

4. Não armazene o humidificador com o Tanque de Água (3)

cheio nem com um Cartucho usado (6).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema O Interruptor de Alimentação está na posição On. A Luz Piloto (13) não acende. O humidificador produz pouco ou nenhum vapor.

A humaidade condensa-se nos móveis, paredes e piso. Pó branco

Impossível cheirar vapores Vicks Causa Possível

1. A ficha não está na tomada.

2. A tomada não tem corrente.

1. O Tanque (3) não tem água.

2. A unidade não está colocada sobre uma

superfície firme e horizontal.

3. O Tanque de Água (2) foi lavado com

líquido de lavagem e não foi minuciosa

5. A ventoinha não está a funcionar (10).

6. O Cartucho (6) está obstruído.

7. O Nebulizador não funciona.

1. A humidade relativa da sala é demasia

1. A dureza da água é demasiado alta.

humidificador há mais de 8 horas. Solução

1. Coloque a ficha na tomada.

2. Verifique os circuitos e os fusíveis,

informe-se com um especialista ou contacte o seu revendedor.

1. Encha o Tanque de Água (3).

2. Coloque o humidificador sobre uma

minuciosamente com água tépida.

5. Certifique-se de que a água no

Reservatório (7) é suficiente para mer

7. Por favor consulte um especialista

ou contacte um revendedor e siga as instruções do manual de garantia.

1. Siga as “Instruções de Funcionamento”.

1. Siga as instruções da secção “Cartucho

de Desmineralização ACA- 817E” e uti

uma almofada nova. ELIMINAÇÃO Quando este produto atingir o fim da vida útil, não o elimine junto com o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita entregando o produto na loja ou em pontos de recolha adequados disponíveis. Esta legislação só é válida nos estados membros da UE.

Como condição de venda, o comprador assume a responsabilidade pela utilização e cuidado adequados deste aparelho em conformidade com as presentes instruções impressas. O comprador ou utilizador deve julgar por si quando utilizar o aparelho e qual o período de vida útil.

GARANTIA PARA INSTRUÇÕES. POR FAVOR NÃO TENTE REPARAR O HUMIFICADOR. SE O FIZER INVALIDA A GARANTIA E PODE CAUSAR DANOS OU LESÃO PESSOAL. As especificações ténicas são sujeitas a alterações.76