V5200S - Umidificatore Vicks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - V5200S Vicks

MANUALE UTENTE V5200S Vicks

Istruzioni per l'uso

LT ULTRAGARSINIS DRĖKINTUVASE

Naudojimo instrukcija

LV ULTRASKAÑAS MITRINĀTĀJS

Lietošanas instrukcija

NL ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Prima di utilizzare l'umidificatore, leggere tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni.

1. Questo apparecchio non può essere usato da persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanti dell'esperienza o della conoscenza necessarie, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l'uso. I bambini devono essere sorvegliati, per assicurarsi che non giochi con l'apparecchiatura.
2. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
3. Non utilizzare l'umidificatore all'esterno; non collocare sotto la luce diretta del sole, in aree con temperatura elevata o vicino a computer o apparecchiature elettroniche sensibili.
4. Collocare l'umidificatore su una superficie stabile, piana, non metallica e impermeabile. Accertarsi che sia in una posizione stabile, in modo che non possa inclinarsi o cadere. L'acqua può danneggiare mobili e pavimenti.
5. Prima dell'uso, svolgere completamente il cavo. Per evitare il pericolo di surriscaldamento o di incendi.
6. Non utilizzare una prolunga o un dispositivo di controllo della velocità a stato solido. Per evitare surriscaldamento, pericolo di incendio o di scosse elettriche.
7. Collegare l'umidificatore unicamente a un'alimentazione monofase a c.a., alla tensione indicata sulla targhetta dei dati di funzionamento.
8. Scollegare sempre il cavo dalla presa a parete prima di rimuovere l'unità, riempirla, toccarla, spostarla, pulirla o quando non viene utilizzata. Non scollegare dalla presa tirando per il cavo.
9. Evitare di aggiungere qualsiasi sostanza al serbatoio dell'acqua (6) o al serbatoio (7) (ad es., sostanze inalatorie, aromatiche, ecc.). Questo potrebbe causare rischi per la salute delle persone.
10. Non toccare il nebulizzatore ultrasonico (10) quando umidificatore è in funzione. per evitare il pericolo di ustioni.
11. Non dirigere l'uscita di vaporizzazione (8) verso persone, pareti, o qualunque oggetto.
12. Non rimuovere il serbatoio pieno d'acqua (3) quando l'umidificatore è in funzione. Non mettere l'umidificatore in funzione senza acqua o se il serbatoio (3) è vuoto. L'umidificatore potrebbe danneggiarsi.
13. Non utilizzare l'umidificatore senza la cartuccia di demineralizzazione (6) e non servirsi di una cartuccia esausta. In zone in cui l'acqua è dura, potrebbe esserci una produzione di minerali, che appare come una "polvere bianca".
14. Non immergere l'umidificatore in acqua o altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sull'umidificatore o nell'uscita del vapore (14) o nell'uscita d'aria (8).

15. Ventilare regolarmente il locale. Quando un umidificatore viene usato in locali chiusi o piccoli, l'eccessiva umidità può condensarsi su mobili, pareti e pavimenti.

16. Pulire con regolarità l'umidificatore attenendosi alle "Istruzioni per la pulizia".

17. Se il cavo è danneggiato, la sostituzione deve essere effettuata dal produttore, da un agente dell'assistenza o da una persona autorizzata, per evitare qualunque rischio di scossa elettrica.
18. Non utilizzare l'umidificatore se è danneggiato, guasto o se non funziona correttamente. Scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
19. Non bloccare il flusso d'aria del riscaldatore delle tavolette profumate.
20. Non collocare tavolette profumate scoperte Vicks su mobili, tessuti, coperte o plastiche.

21. TAVOLETTA PROFUMATA AVVERTENZA:

AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Piccole parti – Tenere lontano dalla portata di bambini e animali domestici.

IRRITANTE Xi (R) - p - menta -1,8 - diene e mentolo DI

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI (vedere a pagina 3)

1. Ugello vaporizzatore orientabile
2. Impugnatura per il trasporto
3. Serbatoio d'acqua da 6 litri
4. Tappo del serbatoio
5. Valvola dell'acqua
6. Cartuccia di demineralizzazione ACA-817E
7. Serbatoio
8. Bocchetta d'uscita dell'aria
9. Sensore dell'acqua
10. Nebulizzatore ad ultrasuoni
11. Base
12. Indicatore luminoso
13. Uscita del vapore

14. Fessura per tavoletta profumata

15. Interruttore di alimentazione e controllo dell'intensità

PRIMO UTILIZZO

1. Prima di utilizzare l'umidificatore d'aria leggere tutte le istruzioni.
2. Togliere dalla confezione l'umidificatore, il cavo di alimentazione, il serbatoio dell'acqua (3), l'uscita orientabile di vapore (1), la base (11) e la cartuccia (6); rimuovere e gettare tutto il materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio può essere riciclato.
3. Collocare l'umidificatore d'aria su una superficie stabile, piana, non metallica e impermeabile. Accertarsi che sia in una posizione stabile, in modo che non possa inclinarsi o cadere. L'acqua può danneggiare mobili e pavimenti. È necessario mantenere da ogni oggetto una distanza di sicurezza di almeno 1,20 m.

ITALIANO

CARTUCCIA DI DEMINERALIZZAZIONE ACA-817E

1. La durata e la resa della cartuccia ACA-817E (6) dipendono dal contenuto minerale dell'acqua.
2. Utilizzando l'umidificatore in condizioni normali, la cartuccia (6) deve essere sostituita ogni 30 – 40 ricariche. Sostituire con maggior frequenza in aree con acque dure.
3. I ricambi di cartucce ACA-817E (6) sono disponibili presso il punto di acquisto dell'umidificatore.
4. Non utilizzare l'umidificatore senza la cartuccia di demineralizzazione (6) e non servirsi di una cartuccia esausta. In zone in cui l'acqua è molto dura, potrebbe esserci una produzione di minerali, che appare come una "polvere bianca" (vedere Filtri aggiuntivi).

FILTRI AGGIUNTIVI

In zone in cui l'acqua è dura, potrebbe esserci una produzione di minerali, che appare come una "polvere bianca". Per conoscere la durezza dell'acqua, è possibile chiedere alla propria azienda dell'acqua potabile.

KF-520E K-Filtro (venduto esclusivamente)

1. Se la durezza dell'acqua è estremamente elevata, prima di riempire il serbatoio dell'acqua (6) l'acqua del rubinetto deve essere filtrata con il KF-520E K-Filtro.
2. Il KF-520E K-Filtro riduce il contenuto di carbonato di calcio presente nell'acqua.
3. Esso KF-520E K-Filtro può essere rigenerato, ed ha quindi una lunga durata.
4. Utilizzando il KF-520E K-Filtro si prega di leggere attentamente e di seguire le istruzioni particolari contenute in ciascuna confezione.

SF-530E A-Filtro (venduto esclusivamente)

1. Il SF-530E A-Filtro deve essere utilizzato quando viene aggiunto del sale all'acqua, in caso di impianto di addolcimento dell'acqua. Se l'acqua ha un contenuto estremamente elevato di sale, l'acqua del rubinetto dell'acqua fredda deve essere filtrata prima con il filtro SF-530E.
2. Quindi filtrare l'acqua con il KF-520E K-Filtro. L'acqua, filtrata due volte, può essere ora introdotta nel serbatoio dell'acqua (6).
3. Il SF-530E A-Filtro può essere rigenerato, ed ha quindi una lunga durata.
4. Utilizzando il filtro SF-530E si prega di leggere attentamente e di seguire le istruzioni particolari contenute in ciascuna confezione di filtro.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Controllare che l'interruttore di accensione (12) sia nella posizione Off e che la spina non sia inserita nella presa.

2. Rimuovere l'ugello vaporizzatore orientabile (1) dal serbatoio dell'acqua (3).

3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (3) dalla base (11) e capovolgerlo. Aprire il tappo del serbatoio (4) ruotandolo in senso antiorario.
4. Riempire il serbatoio dell'acqua (3) solo con acqua fresca e pulita di rubinetto (circa 6 litri) Non utilizzare acqua tiepida o calda. perché potrebbe danneggiare la cartuccia (6) e il nebulizzatore ad ultrasuoni (10) e rendere nulla la garanzia.
5. Evitare di aggiungere qualsiasi sostanza al serbatoio dell'acqua (6) o al serbatoio (7) o sulla cartuccia (ad es., sostanze inalatorie, aromatiche, ecc.). Ciò potrebbe causare rischi per la salute.
6. Chiudere il serbatoio dell'acqua (3) con l'apposito tappo (4) ruotandolo in senso orario.
7. Controllare che la cartuccia (6) sia insediata.
8. Mettere il serbatoio dell'acqua (3) diritto. Assicurarsi che il tappo del serbatoio (4) sia insediato e controllare che non vi siano perdite.
9. Ricollocare il serbatoio dell'acqua riempito (3) sulla base (11) e l'ugello vaporizzatore orientabile (1) nel serbatoio dell'acqua (3). Aspettare per circa 15 minuti prima di utilizzare l'umidificatore, in modo che l'acqua possa scorrere attraverso la cartuccia (6) nel serbatoio (7).

ISTRUZIONI PER L'USO DEL RISCALDATORE DELLE TAVOLETTE PROFUMATE:

l'umidificatore Vicks ad ultrasuoni è dotato di un riscaldatore di tavolette profumate che produce la vaporizzazione Vicks calmante al mentolo, per un benefico comfort. Ciascuna tavoletta profumata è per 6-8 ore di utilizzo.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e reperire sulla base la fessura per la tavoletta profumata.
2. Collocare nella fessura una sola tavoletta profumata, facendo attenzione a non toccarla con le mani. Nel caso le mani tocchino la tavoletta, è necessario lavarle bene poiché il mentolo può essere irritante.
3. Ricollocare il serbatoio e accendere l'unità.

Nota: finché l'umidificatore è in funzione, è attivato anche il riscaldatore di tavolette profumate. Questa zona può essere calda al tocco.

Sostituzione delle tavolette:

1. Spegnere l'umidificatore e staccare la spina.
2. Rimuovere il serbatoio e metterlo da parte.
3. Estrarre delicatamente dalla fessura la tavoletta profumata esausta e gettarla.
4. Aprire la tavoletta di ricambio come descritto precedentemente.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Verificare che il serbatoio dell'acqua (3) sia riempito e che la cartuccia (6) sia insediata.
2. Verificare che l'interruttore di alimentazione (12) sia sulla posizione Off. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate..
3. Impostare l'interruttore di alimentazione (12) sulla posizione desiderata. L'indicatore luminoso (13) si accende. Ruotare l'interruttore di alimentazione (12) in senso orario per aumentare la vaporizzazione, in senso antiorario per diminuirla.
4. Dirigere l'ugello vaporizzatore (1) lontano da persone, oggetti o pareti.
5. Se l'eccessiva umidità si condensa su mobili, pareti o pavimenti in locali piccoli o chiusi, ruotare l'interruttore di alimentazione (12) in senso antiorario per diminuire l'erogazione e aprire la porta del locale. Se questo non risolve il problema, impostare l'interruttore di alimentazione (12) sulla posizione Off e staccare la spina dell'umidificatore.
6. Prima di rimuovere l'umidificatore o di riempire il serbatoio dell'acqua (3), impostare l'interruttore di alimentazione (12) sulla posizione Off e staccare la spina.

PULIZIA, CURA E CONSERVAZIONE

Consigliamo di pulire l'umidificatore di frequente. Per non pregiudicare la resa dell'umidificatore, seguire le istruzioni per Pulizia, cura e conservazione.

Pulizia Quotidiana

1. Prima di pulire, impostare l'interruttore di alimentazione (12) sulla posizione Off e staccare la spina dell'unità.
2. Rimuovere il vaporizzatore orientabile (1) dal serbatoio dell'acqua (3) e rimuovere questo dalla base (11).
3. Rimuovere la cartuccia (6) dalla base (11). Non lavare né pulire la cartuccia (6). Non cercare di rimuovere o comunque di modificare il sensore dell'acqua (9). Questo delicato sensore potrebbe essere danneggiato semplicemente al fatto.
4. Svuotare l'acqua in eccesso dal serbatoio (7) se indicato dalla freccia e accertarsi che l'acqua non penetri nella bocchetta di uscita dell'aria (8) o nella fessura per la tavoletta profumata (15).
5. Aprire il tappo del serbatoio (4) ruotandolo in senso antiorario e svuotare completamente il serbatoio dell'acqua (3).
6. Risciacquare bene il serbatoio dell'acqua (3) con acqua tiepida.
7. Pulire le superfici esterne del serbatoio dell'acqua (3) con un panno inumidito, morbido e pulito.
8. Per utilizzare l'umidificatore, seguire le istruzioni in "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e in "Istruzioni per l'uso".

Pulizia Settimanale

1. Prima di pulire, impostare l'interruttore di alimentazione (12) sulla posizione Off e staccare la spina dell'unità.
2. Rimuovere il vaporizzatore orientabile (1) dal serbatoio dell'acqua (3) e rimuovere questo dalla base (11).
3. Rimuovere la cartuccia (6) dalla base (11). Non lavare né pulire la cartuccia (6). Non cercare di rimuovere o comunque di modificare il sensore dell'acqua (9). Questo delicato sensore potrebbe essere danneggiato semplicemente al fatto.
4. Svuotare l'acqua in eccesso dalla base (11) solo sul lato opposto al sensore dell'acqua (9) e accertarsi che l'acqua non penetri nella bocchetta di uscita dell'aria (8)
5. Aprire il tappo del serbatoio (4) ruotandolo in senso antiorario e svuotare completamente il serbatoio dell'acqua (3).
6. Pulire il serbatoio dell'acqua (3) con una soluzione di candeggina e acqua (un cucchiaino di candeggina per 3,8 litri di acqua). Riempire parzialmente il serbatoio con questa soluzione, lasciare per venti (20) minuti, agitando vigorosamente ad intervalli di qualche minuto, svuotare e risciacquare con acqua pulita finché l'odore della candeggina se n'è andato.
7. Passare sul serbatoio (7) un panno morbido inumidito con questa soluzione. Se appaiono dei depositi di minerali intorno al nebulizzatore e al sensore dell'acqua, pulirne le superfici con un panno morbido e pulito e una piccola quantità di aceto puro. Se è necessario per rimuovere depositi minerali, mescolare una soluzione al 50% di aceto bianco e al 50% di acqua e riempire il serbatoio con una quantità sufficiente da coprire il nebulizzatore. Lasciarlo in immersione per un'ora, quindi utilizzare un bastoncino cotonato per staccare delicatamente l'incrostazione dal nebulizzatore. Risciacquare il serbatoio e asciugarlo con un panno. Non toccare né il nebulizzatore né il sensore dell'acqua con dita nude poiché le impronte o i residui possono ridurre la vaporizzazione. Non immergere la base (11) in acqua.
8. Per utilizzare l'umidificatore, seguire le istruzioni in "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e in "Istruzioni per l'uso".

Cura e Conservazione

1. Se l'umidificatore non viene usato per un lungo periodo (una settimana o più) seguire le istruzioni di "Pulizia settimanale".
2. Lasciare che l'umidificatore e tutte le sue parti si asciughino completamente.
3. Rimuovere la cartuccia (6) dalla base (11) e gettarla.
4. Non conservare l'umidificatore con un serbatoio (3) pieno d'acqua né con una cartuccia (6) esausta.
5. Riporre l'umidificatore in un luogo fresco ed asciutto.

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'interruttore di alimentazione è sulla posizione On.L'indicatore luminoso (13) non si accende.	La spina non è inserita nella presa.Non c'è corrente nella presa.	Inserire la presa dell'umidificatore.Verificare i circuiti e i fusibili o chiedere ad uno specialista oppure contattare il dettagliante.
L'umidificatore produce poco vapore o nulla.	Il serbatoio dell'acqua (3) è vuoto.L'unità non è collocata su una superficie solida e piana.Il serbatoio dell'acqua (2) è stato lavato con un detergente e non è stato risciacquato a fondo.Presenza di depositi minerali sul sensore dell'acqua (9) o sul nebulizzatore (10).La ventola non funziona (10).La cartuccia (6) è intasata.Il nebulizzatore non funziona.	Riempire il serbatoio dell'acqua (3).Collocare l'umidificatore su una superficie solida e piana.Riempire il serbatoio dell'acqua (3) e risciacquare bene con acqua calda.Pulire il sensore dell'acqua (9) e il nebu - lizzatore (10).Accertarsi che l'acqua nel serba - toio (7) sia in quantità adeguata per l'immersione del sensore dell'acqua (9).Sostituire la cartuccia usata con una nuova (6).Consultare uno specialista o contattare un rivenditore e seguire le istruzioni del manuale di garanzia.
L'umidità si condensa su mobili, pareti o pavimenti.	L'umidità relativa nella stanza è troppo elevata.	Seguire le "Istruzioni per l'uso".
Polvere bianca	La durezza dell'acqua è troppo elevata.La cartuccia (6) è esausta.	Seguire le istruzioni in "Cartuccia di demineralizzazione ACA- 817E" e utiliz-zare il filtro aggiuntivo KF-520E.Sostituire la cartuccia esausta con una nuova.
Non si sentono vapori Vicks	La tavoletta profumata è rimasta nell'umidificatore per oltre 8 ore.	Sostituire la tavoletta profumata con una nuova.

SMALTIMENTO

Se il prodotto non è più utilizzabile non gettarlo nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o portarlo presso i punti di raccolta appropriati.

Questo regolamento è valido solo per i Paesi membri dell'UE.

CONDIZIONI DI VENDITA

Come condizione di vendita, l'acquirente si assume la responsabilità di usare e manutenere in modo corretto questa apparecchiatura conformemente alle presenti istruzioni per l'uso. L'acquirente o l'utente deve valutare personalmente quando utilizzare l'apparecchiatura e per quanto tempo.

NOTA: SE SI INCONTRA UN PROBLEMA CON L'UMIDIFICATORE, SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI DELLA GARANZIA. NON CERCARE DI RIPARARE PERSONALMENTE L'UMIDIFICATORE. FACENDOLO, SI ANNULLEREBBE LA GARANZIA E SI POTREBBERO CAUSARE DANNI O INFORTUNI.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS