V3100E - Umidificatore Vicks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a evaporazione a freddo
Marca	Vicks
Modello	V3100E
Capacità del serbatoio	4 litri
Tipo di filtro	ACA-3E (da sostituire circa ogni 2 mesi)
Potenza di umidificazione	2 livelli (Min I e Max II)
Alimentazione elettrica	Monofase, tensione secondo targa
Consumo elettrico	Non specificato (stima 20-30 W)
Dimensioni approssimative	30 x 30 x 40 cm (stima)
Peso approssimativo	2,5 kg (stima)
Funzioni principali	Umidificazione per evaporazione, due velocità, spia di funzionamento
Manutenzione e pulizia	Pulizia quotidiana e settimanale; disinfezione ogni 15 giorni; non lavare il filtro
Sicurezza	Non aggiungere additivi; non dirigere l'uscita dell'aria verso persone; non utilizzare senza acqua; superficie stabile e resistente all'acqua
Ricambi disponibili	Filtro ACA-3E (rif. Vicks)
Riparabilità	Riparazione solo presso un centro autorizzato; l'apertura da parte dell'utente annulla la garanzia
Garanzia	Secondo condizioni di garanzia (non dettagliate nel manuale)
Accessori inclusi	Serbatoio, vasca rimovibile, filtro, tappo
Utilizzo consigliato	Stanze di medie dimensioni, arieggiare regolarmente

Domande frequenti - V3100E Vicks

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua del Vicks V3100E?

Il serbatoio ha una capacità di 4 litri. Deve essere riempito solo con acqua del rubinetto pulita e fresca.

Come pulire l'umidificatore Vicks V3100E?

La pulizia quotidiana consiste nel svuotare il serbatoio e la vasca, risciacquare con acqua tiepida. Una pulizia settimanale più approfondita utilizza detersivo per piatti. Ogni 15 giorni, si consiglia una disinfezione con un prodotto a base di alcol. Non lavare mai il filtro.

Quando sostituire il filtro ACA-3E?

In condizioni normali, ogni 2 mesi. Sostituirlo immediatamente se cambia colore o se la parte superiore rimane asciutta.

Si possono aggiungere oli essenziali o profumi nell'acqua?

No, è severamente vietato aggiungere additivi (oli, prodotti per inalazione, ecc.) nel serbatoio o nella vasca. Ciò potrebbe danneggiare la salute.

Cosa fare se l'umidificatore non produce umidità?

Verificare che il serbatoio sia pieno, che l'apparecchio sia su una superficie piana, che le prese d'aria non siano ostruite e che il filtro non sia sporco o danneggiato. Se necessario, sostituire il filtro.

L'umidificatore V3100E si spegne automaticamente quando il serbatoio è vuoto?

Il manuale non menziona lo spegnimento automatico. Si consiglia di non far funzionare l'apparecchio senza acqua e di scollegarlo dopo l'uso.

Perché l'acqua fuoriesce dalla parte inferiore?

Ciò può essere causato da un serbatoio danneggiato o da un tappo chiuso male. Controllare lo stato del serbatoio e serrare il tappo girando in senso orario.

Come riporre l'umidificatore quando non viene utilizzato per lungo tempo?

Pulirlo come per una pulizia settimanale, lasciare asciugare completamente, rimuovere e gettare il filtro usato. Conservare in un luogo asciutto e fresco.

Quali precauzioni di sicurezza sono importanti?

Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana e resistente all'acqua, non immergere l'apparecchio in acqua, non dirigere l'uscita dell'aria verso persone e scollegare sempre prima di spostarlo o pulirlo.

Il cavo di alimentazione è sostituibile?

In caso di cavo difettoso, solo un centro autorizzato dal produttore può sostituirlo, poiché sono necessari strumenti speciali.

MANUALE UTENTE V3100E Vicks

(9)
(1)
(5)
(11)
(7)
(10)

ENGLISH

IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima di azionare l'umidificatore d'aria leggere tutte le istruzioni. Conservare accuratamente le presenti istruzioni d'uso.

1. Posizionare l'umidificatore in un luogo lontano dalla portata dei bambini.
2. Non utilizzare l'umidificatore all'aperto.

3. Posizionare l'umidificatore d'aria su una superficie piana, solida, impermeabile ed in assenza di oggetti in metallo. Assicurarsi che l'umidificatore si trovi in una posizione sicura in modo tale che non possa né ribaltarsi né tanto meno cadere. L'acqua può provocare danni a mobili e pavimenti.

4. Svolgere completamente il cavo. Un cavo non completamente svolto può causare surriscaldamento con conseguente incendio.

5. Non utilizzare prolunghe né regolatori di velocità a sistema continuo. Ciò può provocare surriscaldamenti, incendi e folgorazioni.

6. Allacciare l'umidificatore d'aria unicamente ad una presa monofase avente una tensione di corrente pari a quella indicata sulla targa d'identificazione.

7. Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente se l'umidificatore non viene utilizzato o quando viene spostato, rabboccato, toccato oppure pulito. Non tirare il cavo per estrarre la spina.

8. Non aggiungere assolutamente essenze, sostanze inalanti, oli o simili nel serbatoio dell'acqua (2) o nella vaschetta estraibile dell'acqua (6). Ciò potrebbe provocare danni alla salute.

9. Non indirizzare la bocchetta di fuoriuscita (8) dell'aria direttamente su persone, pareti oppure oggetti.

10. Non rimuovere il serbatoio dell'acqua (2) durante il funzionamento dell'umidificatore. Non azionare l'umidificatore privo di acqua o qualora il serbatoio dell'acqua (2) sia vuoto.

11. Non immergere l'umidificatore nell'acqua né in altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sull'apparecchio o nella bocchetta di fuoriuscita dell'aria (8).

12. Aerare regolarmente il locale. Qualora l'umidificatore venga impiegato in luoghi chiusi o di dimensioni ridotte, l'umidità superflua dell'aria potrebbe condensare e depositarsi su mobili, pareti e pavimenti.

13. Pulire regolarmente l'umidificatore e seguire a tal proposito le istruzioni relative alla pulizia.

14. Qualora il cavo di alimentazione dell'umidificatore sia danneggiato, esso dovrà essere riparato da un'officina autorizzata dal costruttore poiché sarà necessario l'impiego di utensili speciali.
15. Non azionare l'umidificatore qualora sia danneggiato o potrebbe presentare danni o non funzioni correttamente. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

COMPONENTI

1. Manico
2. Contenitore dell'acqua da 4 litri
3. Tappo di chiusura
4. Valvole ad acqua
5. Filtro ACA-3E
6. Vaschetta estraibile dell'acqua (lavabile in lavastoviglie)
7. Parte inferiore
8. Bocchetta di fuoriuscita dell'aria
9. Interruttore di funzionamento
10. Luce spia di funzionamento
11. Bocchetta d'ingresso dell'aria

PRIMO AZIONAMENTO

1. Leggere tutte le indicazioni prima di provvedere all'accensione dell'umidificatore.
2. Togliere l'umidificatore d'aria e il cavo di alimentazione dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio smaltendolo nel rispetto delle vigenti norme per la tutela dell'ambiente.
3. Posizionare l'umidificatore d'aria su di una superficie piana, solida, impermeabile ed in assenza di oggetti in metallo, poiché l'acqua potrebbe danneggiare mobili e determinati tipi di pavimento. Assicurarsi che l'umidificatore si trovi in una posizione sicura in modo tale che non possa né ribaltarsi né tanto meno cadere. Tenere una distanza di sicurezza di almeno 1,20 m da altri oggetti.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Assicurarsi che l'interruttore di funzionamento (9) si trovi nella posizione OFF (0) e che la spina non sia inserita nella presa di corrente.

ITALIANO

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua (2) dalla parte inferiore (7) e metterlo a testa in giù.
2. Aprire il tappo di chiusura (3) e ruotarlo in senso antiorario.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua (2) solo con acqua di rubinetto fredda e pulita (4 litri circa). Non utilizzare per nessuno motivo acqua calda o molto calda. Ciò può danneggiare il filtro (5).
4. Non aggiungere assolutamente essenze, sostanze inalanti, oli o simili nel serbatoio dell'acqua (2) o nella vaschetta estraibile dell'acqua (6). Ciò potrebbe provocare danni alla salute.
5. Chiudere il contenitore dell'acqua (2) mediante il tappo di chiusura (3) ruotando in senso orario.
6. Verificare che la vaschetta estraibile dell'acqua (6) e che il filtro (5) siano installati correttamente.
7. Ruotare nuovamente il serbatoio dell'acqua (2) e verificare che il tappo di chiusura (3) sia ben serrato ed impermeabile.
8. Posizionare il serbatoio dell'acqua (2) all'interno della parte inferiore (7).

ISTRUZIONI D'USO

1. Verificare che il serbatoio dell'acqua (2) sia pieno e che la vaschetta estraibile dell'acqua (6) ed il filtro (5) siano installati correttamente.
2. Verificare che l'interruttore di funzionamento (9) si trovi sulla posizione OFF (0). Inserire la spina nella presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione con mani bagnate.
3. Ruotare l'interruttore di funzionamento (9) sulla posizione desiderata: I Livello di umidificazione basso Il Livello di umidificazione alto
4. La luce spia di funzionamento (10) si illumina e l'umidificatore è in funzione.
5. Non indirizzare la bocchetta di fuoriuscita dell'aria (8) direttamente su persone, oggetti oppure pareti.
6. Se in luoghi chiusi o di dimensioni ridotte l'umidità superflua si deposita, per esempio, su mobili, pareti o pavimenti, ruotare l'inter-ruttore di funzionamento (9) su (l) ed aprire la porta della stanza. Se il problema persiste,

ruotare l'interruttore di funzionamento (9) su OFF (0) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

1. Prima di conservare l'umidificatore o di rabboccare il serbatoio dell'acqua (2), ruotare l'interruttore di funzionamento (9) su OFF (0) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Suggeriamo di pulire spesso l'umidificatore. Per non compromettere il funzionamento dell'umidificatore, seguire le istruzioni relative alla pulizia, manutenzione e conservazione.

Pulizia giornaliera

1. Prima di cominciare con la pulizia ruotare l'interruttore di funzionamento (9) su OFF (0) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Estrarre il serbatoio dell'acqua (2) dalla parte inferiore (7).
3. Estrarre con cura la vaschetta estraibile dell'acqua (6) dalla parte inferiore (7) facendo attenzione a non danneggiare il filtro (5). Rimuovere l'acqua in eccesso dalla vaschetta estraibile dell'acqua (6) senza estrarre il filtro (5). Non pulire né lavare per nessun motivo il filtro (5).
4. Aprire il tappo di chiusura (3) del serbatoio dell'acqua (2) ruotando in senso antiorario e rimuovere l'acqua rimanente.
5. Risciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua (2) con acqua tiepida.
6. Pulire il serbatoio dell'acqua (2) esternamente con un panno morbido ed umido.
7. Riazionare l'umidificatore come descritto ai punti "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni d'uso".

Pulizia settimanale

1. Prima di cominciare con la pulizia ruotare l'interruttore di funzionamento (9) su OFF (0) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Estrarre il serbatoio dell'acqua (2) dalla parte inferiore (7).
3. Estrarre attentamente la vaschetta estraibile dell'acqua (6) dalla parte inferiore (7) e rimuovere l'acqua in eccesso. Estrarre accuratamente il filtro (5) senza strapparlo e lasciarlo asciugare all'aria. Non pulire né lavare per nessun motivo il filtro (5).

ITALIANO

1. Aprire il tappo di chiusura (3) del serbatoio dell'acqua (2) ruotando in senso antiorario e rimuovere l'acqua rimanente.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua (2) e la vaschetta estraibile dell'acqua (6) con un detersivo in commercio. Infine risciacquare ripetutamente ed in modo accurato con acqua calda. Non immergere la parte inferiore (7) nell'acqua.
3. Pulire il serbatoio dell'acqua (2) esternamente con un panno morbido ed umido.
4. Riazionare l'umidificatore come descritto ai punti "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni d'uso".

Disinfezione

1. Ogni due settimane è consigliabile eseguire, dopo la pulizia, la disinfezione di alcuni componenti dell'umidificatore: Pareti interne del serbatoio dell'acqua (2) e la vaschetta estraibile dell'acqua (6).
2. Utilizzare in tal caso un comune disinfettante in commercio a base di alcool o alcool ad alta gradazione. Tale disinfettante per superfici è una miscela d'alcool a spray acquistabile in qualsiasi farmacia. Entrambe le sostanze non sono pericolose se risciacquate in modo adeguato e con abbondante acqua.
3. Asciugare tutte le superfici interne con un panno di carta pulito e tutte quelle esterne con un panno morbido e asciutto.
4. Riazionare l'umidificatore come descritto ai punti "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni d'uso".

Manutenzione e conservazione

1. Se l'umidificatore non viene impiegato per un lungo periodo di tempo (una settimana oppure oltre) pulirlo come descritto al punto "Pulizia settimanale".
2. Lasciare asciugare completamente l'umidificatore e tutti i suoi componenti.
3. Estrarre il filtro (5) dalla vaschetta estraibile dell'acqua (6) smaltendolo nel rispetto delle vigenti norme per la tutela dell'ambiente.
4. L'umidificatore non può essere conservato se contiene un filtro (5) usato e se all'interno del serbatoio dell'acqua (2) è ancora presente dell'acqua.
5. Conservare l'umidificatore in un luogo asciutto e fresco.

FILTRO ACA-3E

1. La durevolezza del filtro ACA-3E (5) dipende dalla concentrazione di minerali e calcare contenuti nell'acqua nonché dalla concentrazione di polvere nell'aria.
2. Nel caso di un uso regolare sostituire il filtro (5) ogni due mesi.
3. Ad ogni modo, sostituire immediatamente il filtro (5) quando perde il suo colore o nel caso in cui la parte superiore sia asciutta.
4. Richiedere i filtri di ricambio ACA-3E (5) presso il rivenditore dell'umidificatore.

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'umidificatore non funziona.	1. La spina non è inserita nella presa di corrente.2. La presa di corrente è difet tosa.	1. Inserire la spina nella presa di corrente.2. Controllare la scatola dei fusibili in casa o rivolgersi ad un esperto.
L'umidificatore produce pochissima o nessuna umidità.	1. Assenza di acqua nel serbatoio dell'acqua (2).2. L'umidificatore non poggia su di una superficie piana e stabile.3. Il serbatoio dell'acqua (2) è stato pulito utilizzando un detersivo e non è stato risciacquato a sufficienza.4. Le bocchette d'ingresso (11) o di fuoriuscita (8) dell'aria sono bloccate o otturate.5. Il filtro (5) è lacerato, intasato o è sbiadito.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua (2).2. Posizionare l'umidificatore su di una superficie piana e stabile.3. Svuotare il serbatoio dell'acqua (2) e risciacquarlo con abbondante acqua calda.4. Assicurarsi che le bocchette d'ingresso (11) e di fuoriuscita (8) dell'aria non siano otturate.5. Sostituire il filtro (5) con un nuovo filtro.
Dalla parte inferiore (7) fuoriesce acqua.	1. Il serbatoio dell'acqua (2) è danneggiato.2. Il tappo di chiusura (3) non è serrato bene.	1. Verificare se il serbatoio dell'acqua (2) presenta danni e sostituirlo se necessario.2. Controllare il tappo di chiusura (3) e ruotarlo in senso orario.
Sui mobili, sulle pareti o sul pavimento si forma umidità	1. Il tasso di umidità relativa presente nella stanza è troppo elevato.	1. Seguire le indicazioni come indicato al punto 6 della voce "Istruzioni d'uso".

CONDIZIONI DI ACQUISTO

Come condizione di acquisto l'acquirente si assume la responsabilità di utilizzare e manutenere correttamente l'umidificatore ad aria fredda conformemente alle presenti istruzioni d'uso. L'acquirente o l'utilizzatore dovrà valutare autonomamente quando e per quanto tempo utilizzerà l'umidificatore ad aria fredda.

ATTENZIONE: QUALORA SI MANIFESTINO PROBLEMI CON L'UMIDIFICATORE AD ARIA FREDDA, SI PREGA DI SEGUIRE LE INDI-CAZIONI CONTENUTE NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. EVITARE DI APRIRE O RIPARARE L'UMIDIFICATORE AD ARIA FREDDA, POICHÉ CIÒ FA ESTINGUERE LA VALIDITA DELLA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE DANNI A PERSONE O COSE.

Salvo modifiche tecniche.

SVENSKA

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR