V3100E - Humidificador Vicks - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - V3100E Vicks

MANUAL DE USUARIO V3100E Vicks

HUMIDIFICADORAARFRIO MANUALUTILIZADOR

UMIDIFICATOREADARIA FREDDA ISTRUZIONID'USO

SWE KALLUFTFUKTARE BRUKSANVISNING

KALTLUFT-BEFUKTNINGS-APPARAT BRUGSANVISNING

DNK KALTLUFT-BEFUGTNINGS-APPARAT BRUGSANVISNING

FIN KYLMÄILMANKOSTUTIN KÄYTTÖOHJE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de poner en marcha el humidificador de aire, lea todas las instrucciones. Guarde las presentes instrucciones de uso en un sitio seguro.

1. Coloque el humidificador de aire en un lugar inaccesible para los niños.
2. No utilizar el humidificador de aire al aire libre.
3. Coloque el humidificador de aire sobre una superficie plana, firme, exenta de metales y resistente al agua. Cuide de que su posición sea estable, para que ni se vuelque ni se caiga al suelo. El agua puede dañar los muebles y revestimientos de suelo.
4. Desenrolle completamente el cable. Si el cable no ha sido completamente desenrollado, podrá causar sobrecalentamiento y pro-vo car un incendio.
5. No utilizar ni cable de prolongación ni regulador de velocidad de regulación continua. Eso puede causar sobrecalentamiento, incendio o electrocución.
6. Conecte el humidificador de aire solamente a una toma de corriente monofásica, con la tensión de alimentación indicada en la placa de características.
7. Cuando no utilice el humidificador de aire o para desplazar, rellenar, tocar o limpiarlo, saque siempre la clavija de la toma de corriente. Para sacar la clavija, no tire del cable.
8. No introducir nunca aditivos como p. ej. sustancias aromáticas, productos para inhalación, aceites o similares en el depósito de agua (2) o en la bandeja de agua de quita y pon (6). Eso puede perjudicar la salud de las personas.
9. No dirigir el orificio de salida de aire (8) directamente hacia personas, paredes u objetos.
10. No retirar el depósito de agua (2) lleno, mientras el humidificador de aire esté en funcionamiento. No poner en marcha el humidificador de aire sin agua o con el depósito de agua (2) vacío.

11. No inmergir el humidificador de aire en agua u otros líquidos ni verter agua u otros líquidos sobre el aparato o en el orificio de salida de aire (8).

12. Airee regularmente la habitación donde se encuentra el aparato. De lo contrario, al utilizar el humidificador de aire en habitaciones cerradas o pequeñas, el vapor excedente podría condensarse y depositarse en los muebles, paredes o en el suelo.

13. Limpie regularmente el humidificador de aire, observando las instrucciones de limpieza.
14. Si el cable de alimentación del humidificador de aire presenta daños, debe ser reparado por un taller autorizado por el fabricante, ya que se requieren herramientas especiales.
15. No poner en marcha este humidificador de aire si presenta daños o es susceptible de presentar daños o si no funciona bien. Saque la clavija de la toma de corriente.

ESTRUCTURA

1. Asa de transporte
2. Depósito de agua de 4 litros
3. Tapa
4. Válvula de agua
5. Filtro ACA-3E
6. Bandeja de agua de quita y pon (apta para lavavajillas)
7. Parte inferior
8. Orificio de salida de aire
9. Interruptor de funcionamiento
10. Luz piloto de funcionamiento
11. Orificio de entrada de aire

PRIMERA PUESTA EN MARCHA

1. Antes de poner en marcha el humidificador de aire, lea todas las instrucciones.
2. Desembale el humidificador de aire y el cable de alimentación, quite todos los materiales de embalaje y elimínelos conforme con las prescripciones relativas a la protección del medio ambiente.
3. Coloque el humidificador de aire sobre una superficie plana, firme, exenta de metales y resistente al agua, ya que el agua puede dañar los muebles y determinados revestimientos de suelo. Cuide de que su posición sea estable, para que ni se vuelque ni se caiga al suelo. Hay que garantizar una distancia de seguridad de al menos 1,20 m con respecto a otros objetos.

ESPAÑOL

RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA

1. Asegúrese de que el interruptor de funcionamiento (9) esté en la posición OFF (0) y que la clavija no esté enchufada a la toma de corriente.
2. Retire el depósito de agua (2) de la parte inferior (7) e inviertalo.
3. Abra la tapa (3), girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Rellene el depósito de agua (2) solamente con agua del grifo limpia y fría (4 litros aprox.). No utilizar nunca agua tibia o caliente. Eso puede dañar el filtro (5).
5. No introducir nunca aditivos como p. ej. sustancias aromáticas, productos para inhalación, aceites o similares en el depósito de agua (2), en la bandeja de agua de quita y pon (6) o en el filtro (5). Eso puede perjudicar la salud.
6. Cierre el depósito de agua (2) con la tapa (3), girándola en el sentido de las agujas del reloj.
7. Compruebe que la bandeja de agua de quita y pon (6) y el filtro (5) estén correctamente instalados.
8. Vuelva a poner el depósito de agua (2) en su posición inicial y compruebe que la tapa (3) cierre perfectamente y que el depósito sea estanco.
9. Una vez rellenado el depósito de agua (2), póngalo en la parte inferior (7).

INSTRUCCIONES DE USO

1. Compruebe que el depósito de agua (2) esté lleno y que la bandeja de agua de quita y pon (6) y el filtro (5) estén correctamente instalados.
2. Compruebe que el interruptor de funcionamiento (9) esté en la posición OFF (0). Enchufe la clavija a la toma de corriente. No tocar el cable de alimentación con las manos húmedas.
3. Gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición deseada: I = Bajo grado de humidificación II = Alto grado de humidificación

4. La luz piloto de funcionamiento (10) se enciende y el humidificador de aire se pone en marcha.

5. No dirigir el orificio de salida de aire (8) directamente hacia personas, objetos o paredes.

6. Cuando, al utilizar el humidificador de aire en habitaciones cerradas o pequeñas, el vapor excedente se condense y se deposite en los muebles, paredes o en el suelo, gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición (1) y abra la puerta de la habitación. Si no hay ninguna mejora, gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición OFF (0) y saque la clavija de la toma de corriente.
7. Antes de quitar el humidificador de aire o rellenar el depósito de agua (2), gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición OFF (0) y saque la clavija de la toma de corriente.

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE

Le recomendamos limpiar con frecuencia el humidificador de aire. Para no perjudicar el funcionamiento del humidificador de aire, sírvase observar las instrucciones de limpieza, mantenimiento y almacenaje.

Limpieza diaria

1. Antes de empezar la limpieza, gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición OFF (0) y saque la clavija de la toma de corriente.
2. Retire el depósito de agua (2) de la parte inferior (7).
3. Retire con cuidado la bandeja de agua de quita y pon (6) de la parte inferior (7), cuidando de que no dañe el filtro (5). Vacíe el excedente de agua de la bandeja de agua de quita y pon (6) sin sacar el filtro (5). No limpiar ni lavar nunca el filtro (5).
4. Abra la tapa (3) del depósito de agua (2), girándola en sentido contrario a las agujas del reloj y vacíe el agua restante del depósito de agua.
5. Limpie el interior del depósito de agua (2), enjuagándolo detenidamente con agua tibia.
6. Limpie el exterior del depósito de agua (2) con un paño suave y húmedo.
7. Vuelva a poner en marcha el humidificador de aire según lo descrito en „Rellenar el depósito de agua“ e „Instrucciones de uso“.

ESPAÑOL

Limpieza semanal

1. Antes de empezar la limpieza, gire el interruptor de funcionamiento (9) a la posición OFF (0) y saque la clavija de la toma de corriente.
2. Retire el depósito de agua (2) de la parte inferior (7).
3. Retire con cuidado la bandeja de agua de quita y pon (6) de la parte inferior (7) y vacíe el excedente de agua. Al mismo tiempo retire con cuidado el filtro (5) sin romperlo y déje-lo escurrir. No limpiar ni lavar nunca el filtro (5).
4. Abra la tapa (3) del depósito de agua (2), girándola en sentido contrario a las agujas del reloj y vacíe el agua restante.
5. Limpie el depósito de agua (2) y la bandeja de agua de quita y pon (6) con un líquido lavavajillas usual. A continuación, enjuague estos componentes varias veces a fondo con agua tibia. No inmergir la parte inferior rior (7) en agua.
6. Limpie el exterior del depósito de agua (2) con un paño suave y húmedo.
7. Vuelva a poner en marcha el humidificador de aire según lo descrito en „Rellenar el depósito de agua“ e „Instrucciones de uso“.

Desinfección

1. Cada quince días, tras la limpieza, además es oportuno desinfectar solamente los siguientes componentes del humidificador de aire: el interior del depósito de agua (2) y la bandeja de agua de quita y pon (6).
2. Utilice para ello un desinfectante usual a base de alcohol o alcohol de alta graduación. Este desinfectante de superficies es una meczla alcohólica que se vende en una botella pulverizadora en cualquier farmacia. Ambas sustancias son absolutamente inocuas siempre que después de su uso, se enjuaguen a fondo y con abundante cantidad de agua los componentes.
3. Seque todas las superficies interiores con un papel de cocina limpio y todas las superficies exteriores con un paño suave y seco.
4. Vuelva a poner en marcha el humidificador de aire según lo descrito en „Rellenar el depósito de agua“ e „Instrucciones de uso“.

Mantenimiento y almacenaje

1. Si tiene la intención de no utilizar el humidificador de aire por un período de tiempo prolongado (una semana o más), limpie el humidificador de aire según lo descrito en „Limpieza semanal”.
2. Deje secar completamente al humidificador de aire con todos sus componentes.
3. Retire el filtro (5) de la bandeja de agua de quita y pon (6) y elimínelo conforme con las prescripciones relativas a la protección del medio ambiente.
4. No se debe almacenar el humidificador de aire ni cuando incluya un filtro (5) usado ni mientras haya agua en el depósito de agua (2).
5. Guarde el humidificador de aire en un lugar fresco y seco.

FILTRO ACA-3E

1. La duración del filtro ACA-3E (5) depende del contenido del agua en minerales y cal y la concentración de polvo en el aire.
2. Al utilizar el filtro (5) en condiciones normales, es oportuno recambiar el filtro (5) cada dos meses.
3. En todo caso, el filtro (5) debe ser inmediatamente recambiado, cuando cambie de color o cuando su parte superior esté seca.
4. Para adquirir los filtros de aire de recambio ACA-3E (5), consulte al establecimiento donde compró el humidificador de aire.

ESPAÑOL

ELIMINACIÓN DE ERRORES

Problema	Posible causa	Solución
El humidificador de aire no funciona.	1. La clavija no está enchufada a la toma de corriente.2. La toma de corriente no funciona.	1. Enchufe la clavija a la toma de corriente.2. Inspeccione la caja de fusibles principales o consulte a un técnico.
El humidificador de aire produce poca o ninguna humedad.	1. No hay agua en el depósito de agua (2).2. El humidificador de aire no está puesto sobre una superficie plana y firme.3. Tras la limpieza con un líquido lavavajillas, el depósito de agua (2) no fue suficientemente enjuagado.4. Los orificios de entrada (11) o salida (8) de aire están obstruidos o tapados.5. El filtro (5) está roto, obstruido o cambió de color.	1. Rellene el depósito de agua (2).2. Coloque el humidificador de aire sobre una superficie plana y firme.3. Vacíe el depósito de agua (2) y enjuáguelo a fondo con agua caliente.4. Asegúrese de que los orificios de entrada (11) o salida (8) de aire no estén obstruidos o tapados.5. Sustituya el filtro (5) por otro filtro nuevo.
De la parte inferior (7) sale agua.	1. El depósito de agua (2) está dañado.2. La tapa (3) no es estanca.	1. Verifique si el depósito de agua (2) presenta daños y cuando sea necesario, recámbielo.2. Verifique el estado de la tapa (3) y gírela en el sentido de las agujas del reloj, hasta que cierre bien.
Se forma humedad en los muebles, las paredes o el suelo.	1. La humedad relativa del aire en la habitación es demasiado elevada.	1. Observe las advertencias según lo descrito en “Instrucciones de uso, Número 6”.

CONDICIÓN DE COMPRA

El comprador asume como condición de compra la responsabilidad por el uso y mantenimiento correctos de este humidificador de aire frío conforme con las presentes instrucciones de uso. El comprador o usuario deberá juzgar por sí mismo cuándo y por cuánto tiempo utiliza el humidificador de aire frío.

ADVERTENCIA: CUANDO SURJAN PROBLEMAS CON EL HUMIDIFICADOR DE AIRE FRÍO, SÍRVASE OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES MENCIONADAS EN LAS CONDI-CIONES DE GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL HUMIDIFICADOR DE AIRE FRÍO POR SI MISMO, YA QUE ESTO CONLLEVA LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA Y PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN LAS PERSONAS O COSAS.

Salvo modificaciones técnicas.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES