V3100E - Zvlhčovač Vicks - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač studeným odpařováním
Značka	Vicks
Model	V3100E
Objem nádrže	4 litry
Typ filtru	ACA-3E (vyměňovat přibližně každé 2 měsíce)
Výkon zvlhčování	2 úrovně (Min I a Max II)
Elektrické napájení	Jednofázové, napětí podle štítku
Spotřeba elektřiny	Nespecifikováno (odhad 20-30 W)
Přibližné rozměry	30 x 30 x 40 cm (odhad)
Přibližná hmotnost	2,5 kg (odhad)
Hlavní funkce	Odpařovací zvlhčování, dvě rychlosti, kontrolka provozu
Údržba a čištění	Denní a týdenní čištění; dezinfekce každých 15 dní; filtr nemyjte
Bezpečnost	Nepřidávejte přísady; nesměřujte výstup vzduchu na osoby; nepoužívejte bez vody; stabilní a voděodolný povrch
Dostupné náhradní díly	Filtr ACA-3E (ref. Vicks)
Opravitelnost	Opravu provádí pouze autorizovaný servis; otevření uživatelem ruší záruku
Záruka	Podle záručních podmínek (nejsou uvedeny v návodu)
Součástí balení	Nádrž, vyjímatelná miska, filtr, uzávěr
Doporučené použití	Místnosti střední velikosti, pravidelně větrejte

Často kladené otázky - V3100E Vicks

Jaký je objem vodní nádrže Vicks V3100E?

Nádrž má objem 4 litry. Plní se pouze čistou a čerstvou vodou z kohoutku.

Jak čistit zvlhčovač Vicks V3100E?

Denní čištění spočívá ve vyprázdnění nádrže a misky, opláchnutí vlažnou vodou. Týdenní důkladnější čištění používá prostředek na nádobí. Každých 15 dní se doporučuje dezinfekce alkoholovým přípravkem. Filtr nikdy nemyjte.

Kdy je třeba vyměnit filtr ACA-3E?

Při normálním provozu každé 2 měsíce. Vyměňte jej okamžitě, pokud změní barvu nebo pokud horní část zůstane suchá.

Lze do vody přidávat éterické oleje nebo parfémy?

Ne, přísady (oleje, inhalační přípravky atd.) je přísně zakázáno přidávat do nádrže nebo misky. Mohly by poškodit zdraví.

Co dělat, když zvlhčovač neprodukuje vlhkost?

Zkontrolujte, zda je nádrž naplněná, zda je přístroj na rovném povrchu, zda nejsou ucpané vzduchové otvory a zda filtr není znečištěný nebo poškozený. V případě potřeby vyměňte filtr.

Vypíná se zvlhčovač V3100E automaticky při prázdné nádrži?

Návod neuvádí automatické vypnutí. Doporučuje se nenechávat přístroj v provozu bez vody a po použití jej odpojit.

Proč z dolní části vytéká voda?

Může to být způsobeno poškozenou nádrží nebo špatně uzavřeným uzávěrem. Zkontrolujte stav nádrže a utáhněte uzávěr otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jak skladovat zvlhčovač, když se delší dobu nepoužívá?

Vyčistěte jej jako při týdenním čištění, nechte zcela vyschnout, vyjměte a vyhoďte použitý filtr. Skladujte na suchém a chladném místě.

Jaká bezpečnostní opatření jsou důležitá?

Používejte přístroj na rovném a voděodolném povrchu, neponořujte přístroj do vody, nesměřujte výstup vzduchu na osoby a vždy odpojte před přemístěním nebo čištěním.

Je napájecí kabel vyměnitelný?

V případě vadného kabelu jej může vyměnit pouze autorizovaný servis výrobce, protože jsou potřeba speciální nástroje.

NÁVOD K OBSLUZE V3100E Vicks

Před prvním použitím zvlhčovače vzduchu si řádně přečtěte veškeré pokyny k použití. Tento návod k použití se pečlivě uschovejte.

1. Postavte zvlhčovač vzduchu na takové místo, které je pro děti nedosažitelné.
2. Nepoužívejte zvlhčovač vzduchu v přírodě.

3. Postavte zvlhčovač vzduchu na rovnou, pevnou, ne kovovou a proti vodě odolnou plochu. Dbejte na jisté postavení tak, aby se zvlhčovač vzduchu nemohl převrátit ani nemohl spadnout. Vodou by se mohl poškodit nábytek a podlahové krytiny.

4. Sítový kabel musí být celkově rozvinutý. Částečně rozvinutý sítový kabel by mohl vést k přehřátí a mohl by tím vzniknout požár.

5. Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely nebo plynulý regulátor rychlostí. Toto by mohlo vést k přehřátí, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

6. Zapojte zvlhčovač vzduchu pouze jen do jednofázové zásuvky s tak vysokým elek-tickým napětím, jaké je uvedené na typovém štítku na přístroji.

7. Když zvlhčovač vzduchu nebudete používat, nebo tento budete přemistovat, doplňovat, čistit nebo na zvlčovač budete sahat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.

8. V žádném případě nedávejte do nádobky na vodu (2) nebo do odejí-matelné misky na vodu (6) žádné par-fémy, inhalační prostředky, oleje nebo podobné látky. Toto by u lidí mohlo vést k zdravotním újmám.

9. Nenastavujte otvor na vývod vzduchu (8) přímo na lidi, stěny nebo předměty.

10. Neodstraňujte naplněnou nádobku na vodu (2) v tom případě, když je zvlhčovač vzduchu v provozu. Neuvádějte zvlhčovač vzduchu do provozu, když se v nádobce na vodu (2) nenachází voda.

11. Neponořujte zvlhčovač vzduchu do vody nebo jiných tekutin a nenalévejte vodu nebo jiné tekutiny na přístroj a do otvoru pro vývod vzduchu (8).

12. Větrejte místnost pravidelně. Při použití zvlhčovače v uzavřených nebo malých místnostech by mohla přebytečná vlhkost

vzduchu kondenzovat a usadit se na nábytku, stěnách a podlaze.

1. Čistěte zvlhčovač vzduchu pravidelně a berte během tohoto na zřetel čisticí pokyny.

2. Když dojde k poškození síťového kabelu, smí být kabel opravený pouze jen výrobcem oprávněnou dílnou, protože je k tomuto zapotřebí speciálního nářadí.

3. Neuvádějte tento zvlhčovač vzduchu tehdy do provozu, když je poškozený, nebo když by mohl být poškozený, nebo když není správně funkční. V tomto případě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

SESTAVENÍ PŘÍSTROJE

1. Držadlo
2. 4 litrová nádobka na vodu
3. Uzavírací zápustka
4. Vodní ventil
5. Filtr ACA-3E
6. Odejímatelná vodní miska
7. Spodní část přístroje
8. Otvor pro vývod vzduchu
9. Provozní vypínač
10. Provozní kontrolní světlo
11. Otvor pro přívod vzduchu

PRVNÍ POUŽITÍ

1. Před prvním použitím zvlhčovače vzduchu si přečtěte veškeré pokyny.
2. Vybalte zvlhčovač vzduchu a síťový kabel a odstraňte veškerý obalový materiál. Obalový materiál likvidujte vyhovujíc předpisům pro ochranu životního prostředí.
3. Postavte zvlhčovač vzduchu na rovnou, pevnou, ne kovovou a proti vodě odolnou plochu, protože vody by mohla poškodit nábytek a určité podlahové krytiny. Dbejte na jisté postavení tak, aby se zvlhčovač vzduchu nemohl převrátit ani nemohl spadnout. Musí být dodržená bezpečnostní vzdálenost nejméně 1,20 m od jiných předmětů.

PLNĚNÍ NÁDOBKY NA VODU

1. Zajistěte, aby se provozní vypínač (9) nacházel v pozici VYPNUTO (0) a zástrčka síťového kabelu se nenacházela v zásuvce.
2. Vyjměte nádobku na vodu (2) ze spodní části přístroje (7) a obraťte ji.
3. Otevřete uzavírací zápustku (3) otočením směrem proti chodu hodinových ručiček.
4. Nádobku na vodu (2) naplňte jen čistou a studenou vodou z vodovodu (ca. 4 litry). V žádném případě nepožívejte teplou nebo horkou vodu. Toto by mohlo vést k poškození filtru (5).
5. V žádném případě nedávejte do nádobky na vodu (2), do odejímatelné misky na vodu (6) a na filtr (5) parfémy, inhalační prostředky, oleje nebo podobné látky. Toto by mohlo vést k zdravotním újmám.
6. Uzavřete nádobku na vodu (2) uzavírací zápustkou (3) otočením směrem s chodem hodinových ručiček.
7. Zkontrolujte, zda jsou odejímatelná miska na vodu (6) a filtr (5) správně instalované.
8. Otočte nádobku na vodu (2) do správné pozice a zkontrolujte, zda je uzavírací zápustka (3) pevně dotažená a těsná.
9. Nasad'te naplněnou nádobku na vodu (2) do spodní části přístroje (7).

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Zkontrolujte, zda je nádobka na vodu (2) naplněná a odejímatelná miska na vodu (6) a filtr (5) jsou správně instalované.
2. Zkontrolujte, zda se provozní vypínač (9) nachází v pozici VYPNUTO (0). Zastrčte zástrčku do zásuvky. Nesahejte na síťový kabel když máte mokré ruce.
3. Otočte provozní vypínač (9) do práné pozice:

I = Pieni kostutusteho

II = Suuri kostutusteho

1. Provozní kontrolní světlo (10) se rozsvítí a zvlhčovač vzduchu je v provozu.

2. Nenastavujte otvor na vývod vzduchu (8) přímo na lidi, předměty nebo stěny.

3. Když v uzavřených nebo malých místnostech přebytečná vlhkost vzduchu zkondenzuje a usadí se na příklad na nábytku, stěnách nebo podlaze, otočte provozní vypínač (9) na (I) a otevřete dveře z místnosti aby jste místnost vyvětrali. V případě, když nedojde k zlepšení, otočte provozní vypínač (9) na VYPNUTO (0) a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

4. Nežli zvlhčovač vzduchu budete odklízet nebo budete nádobku na vodu (2) doplňovat, otočte provozní vypínač (9) na vypnuto (0) a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Doporučujeme Vám časté čištění zvlhčovače vzduchu. Aby nedošlo k snížené funkčnosti zvlhčovače vzduchu, následujte prosíme dle dále popsaných pokynů k čištění, údržbě a uskladnění.

Denní čištění

1. Nežli zvlhčovač vzduchu budete čistit, otočte provozní vypínač (9) na VYPNUTO (0) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Vyjměte nádobku na vodu (2) opatrně ze spodní části přístroje (7).
3. Vyjměte odejímatelnou vodní misku (6) optarně ze spodní části přístroje (7), při tom ale nepoškod'te filtr (5). Vylijte přebytečnou vodu z odejímatelné vodní misky (6), aniž by jste vyjmuli filtr (5). V žádné případě filtr (5) nečištěte a neomývejte.
4. Otevřete uzavírací zápustku (3) nádobky na vodu (2) otočením směrem proti chodu hodinových ručiček a vylijte zbývající vodu.
5. Vypláchněte nádobku na vodu (2) pečlivě vlažnou vodou.
6. Vyčištěte nádobku na vodu (2) z venkovní strany jemným, vlhkým hadříkem.
7. Uved'te zvlhčovač vzduchu do provozu tak, jak je popsáno v kapitolách „Plnění nádobky na vodu“ a „Návod k použití“.

Týdenní čištění

1. Nežli zvlhčovač vzduchu budete čistit, otočte provozní vypínač (9) na VYPNUTO (0) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

CESKY

1. Vyjměte nádobku na vodu (2) opatrně ze spodní části přístroje (7).
2. Vyjměte odejímatelnou vodní misku (6) optarně ze spodní části přístroje (7) a vylijte přebytečnou vodu. Vyjměte opatrně filtr (5), aniž by jste tento roztrhli a ponechjte filtr odkapat. V žádné případě filtr (5) nečištěte a neomývejte.
3. Otevřete uzavírací zápustku (3) nádobky na vodu (2) otočením směrem proti chodu hodinových ručiček a vylijte zbývající vodu.
4. Čistěte nádobku na vodu (2) a odejímatelnou misku na vodu (6) obvyklým mycím prostředkem a následujíc musíte tyto vícekrát svědomitě omýt teplou vodou. Během tohoto nepotápějte spodní část přístroje (7) do vody.
5. Čistěte nádobku na vodu (2) z venkovní strany měkkým vlhkým hadříkem.
6. Uved'te zvlhčovač vzduchu do provozu tak, jak je popsáno v kapitolách „Plnění nádobky na vodu“ a „Návod k použití“.

Dezinfikování

1. Každé dva týdny by jste po čištění měli provést dezinfekci jen následujících částí zvlhčovače vzduchu: nádobky na vodu uvnitř (2) a odejímatelné misky na vodu (6).
2. Používejte k tomuto obvyklé dezinfekční prostředky obsahující alkohol nebo vysokoprocentní alkohol. Jako plochový dezinfekční prostředek můžete použít též alkoholovou směs, kterou dostanete v každé lékárně v rozstřikovači. Tyto prostředky jsou nezávadné v tom případě, když následujíc části zvlhčovače vzduchu správně a pečlivě opláchnete.
3. Osušte veškeré vnitřní plochy čistým papírovým hadříkem a očištěte veškeré venkovní plochy suchým a jemným hadříkem.
4. Uved'te zvlhčovač vzduchu do provozu tak, jak je popsáno v kapitolách „Plnění nádobky na vodu“ a „Návod k použití“.

Údržba a uskladnění

1. Když zvlhčovač vzduchu nebudete delší dobu používat (jeden týden nebo déle), vyčištěte zvlhčovač vzduchu tak, jak je popsáno v kapitole „Týdenní čištění“.

2. Ponechejte veškeré části zvlhčovače vzduchu kompletně oschnout.

3. Vyjměte filtr (5) z odejímatelné vodní misky (6) a filtr likvidujte vyhovujíc předpisům pro ochranu životního prostředí.
4. Zvlhčovač vzduchu nesmíte uskladnit s použitým filtrem (5) a do té doby, pokud se v nádobce na vodu (2) nachází voda.
5. Uskladněte přístroj na chladném a suchém místě.

FILTR ACA-3E

1. Trvanlivost filtru ACA-3E (5) je závislá od obsahu materiálů a vápna ve vodě a od koncentrace prachu ve vzduchu.
2. Při normálním upotřebení by jste vzduchový filtr (5) měli každé dva měsíce vyměnit.
3. Vyměňte filtr (5) okamžitě tehdy, když bude zbarvený nebo když bude horní strana suchá.
4. Doptejte se po náhradních vzduchových filtrech ACA-3E (5) tam, kde jste zvlhčovač vzduchu zakoupili.

CESKY

ODSTRANĚNÍ VAD

Problém	Možná příčina	Řešení
Zvlhčovač vzduchu nefunguje.	1. Sítová zástrčka není v zásuvce.2. Zásuvka je defektní.	1. Vsuňte zástrčku do zásuvky.2. Zkontrolujte pojistky nebo se zeptejte odborníka.
Zvlhčovač vzduch vyrábí jen velmi málo, nebo vůbec žádnou vlhkost nevyrábí.	1. Ve vodní nádobce (2) není voda.2. Zvlhčovač vzduchu nestojí na rovné a pevné ploše.3. Nádobka na vodu (2) byla umytá mycím prostředkem a následujíc nebyla dostatečně vypláchnutá.4. Otvory pro přívod vzduchu (11) nebo vývod vzduchu (8) jsou blokované nebo přikryté.5. Filtr (5) je roztrhnutý, zacpaný nebo se zbarvil.	1. Naplňte nádobku na vodu (2) vodou.2. Postavte zvlhčovač vody na rovnou a pevnou plochu.3. Vyprázdněte nádobku na vodu (2) a následujíc tuto dostatečně vypláchněte teplou vodou.4. Zajistěte, aby otvory pro přívod vzduchu (11) nebo vývod vzduchu (8) vzduchu byly uvolněné.5. Vyjměte starý filtr (5) a vyměňte jej za nový.
Voda vytéká ze spodní části přístroje (7).	1. Nádobka na vodu (2) je poškozená.2. Uzavírací zápustka (3) není těsná.	1. Zkontrolujte nádobku na vodu (2) zda je poškozená, v případě potřeby musí být vyměněná.2. Zkontrolujte zápustku na vodu (3) a utáhněte ji směrem s chodem hodi-nových ručiček.
Tvoří se kondenzát na nábytku, stěnách nebo na podlaze.	1. Relativní vlhkost v místnosti je moc vysoká.	1. Následujte pokynům jak je popsáno v kapitole „Návod k použití, číslo 6“.

KUPNÍ PODMÍNKY

Kupující přebírá jako kupní podmínky odpovědnost za správné používání a údržbu tohoto zvlhčovače vzduchu dle tohoto návodu k použití. Kupující nebo použivatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho bude zvlhčovač vzduchu používat.

POZOR: V TOM PRÍPADĚ, KDYZ BY MĚLO DOJÍT K PROBLÉMŮM SE ZVLHČOVAČEM VZDUCHU, PROSÍME O TO, ABY JSTE NÁSLEDOVALI POKYNŮM V GARANČNÍCH PODMÍNKÁCH. POUKAZUJEME NA TO, ŽE SE NESMÍTE POKOUŠET O OTEVŘENÍ ZVL-HČOVAČE VZDUCHU, NEBO TENTO SAMI OPRAVOVAT, PROTOŽE BY TÍM DOŠLO K PROPADNUTÍ GARANCIE A ZÁROVEN BY MOHLO DOJÍT K ZRANĚNÍ OSOB NEBO K VZNIKU ŠKOD NA JINÝCH PŘEDMĚTECH.

Technické změny se vyhrazují.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTALÁSOK