V3100E - Увлажнитель Vicks - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - V3100E Vicks

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ V3100E Vicks

RS Увлажнитель холодного воздуха ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PL NAWILŻACZ NA ZIMNE POWIETRZE INSTRUKCJA OBSŁUGI

cZ STUDENOVZDUCHOVÝ ZVLHČOVAŘ NÁVOD K POŽITÍ

HU HIDEG LEVEGŐS LÉGPÁRÁSÍTÓ HASZNÁLATÍ UTA SÍTÁS

Зроптаба кал атробжелов

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед употреблением увлажнителя воздуха прочтите все указания. Бережно храните инструкцию по эксплуатации.

1. Поставьте увлажнитель в недоступное для детей место.
2. Не используйте увлажнитель воздуха вне помещений.

3. Поставьте увлажнитель воздуха на ровную, твердую, свободную от металла и водоустойчивую поверхность. Следите за устойчивым положением, чтобы увлажнитель воздуха не мог опрокинуться или упасть. Вода может повредить мебель и покрытия пола.

4. Полностью размотайте кабель. Кабель, неразмотанный полностью, может привести к перегреву и стать причиной возникновения пожара.

5. Не пользуйтесь удлинителем или плавным регулятором скорости. Это может привести к перегреву, пожару и удару током.

6. Подключайте увлажнитель воздуха только в однофазовую розетку с напряжением сети, указанном на табличке с типом прибора.

7. Если вы не пользуетесь увлажнителем воздуха или будете его передвигать, наполнять или чистить - вынимайте вилку из розетки. Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не следует тянуть за шнур.

8. Не добавляйте в сосуд с водой (2) или съемную чашу (6) ароматизирующие вещества, средства для ингаляции, масла и подобное. Это может повредить здоровью людей.

9. Не направляйте отверстие для выхода воздуха (8) непосредственно на людей, стены и вещи.

10. Не вынимайте заполненный водный резервуар (2) при включённом увлажнителе воздуха. Не включайте увлажнитель воздуха без воды или с пустым резервуаром для воды (2).

11. Не опускайте увлажнитель воздуха в воду или другие жидкости и не лейте воду и другие жидкости на прибор и в

отверстие для выхода воздуха (8).

1. Регулярно проветривайте помещение. При применении увлажнителя воздуха в закрытых или маленьких помещениях избыточная влага может осаждаться на мебели, стенах и полах.
2. Регулярно прочищайте увлажнитель воздуха в соответствии с руководством по чистке.
3. Если электрокабель увлажнителя воздуха повреждён, он должен быть исправлен в рекомендованной производителем ремонтной мастерской, т.к. для ремонта требуются специальные инструменты.
4. Не включайте увлажнитель воздуха, если он повреждён или может быть неисправен. Выньте вилку из розетки.

КОНСТРУКЦИЯ

1. Ручка для транспортировки
2. Резервуар для воды 4 литра
3. Крышка
4. Водный вентиль
5. Фильтр ACA-3E
6. Съемная чаша для воды (пригодная для судомоечных машин)
7. Нижняя часть
8. Отверстие для выхода воздуха
9. Переключатель увлажнителя
10. Контрольная лампочка
11. Отверстие для поступления воздуха

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Перед первым включением увлажнителя воздуха необходимо ознакомиться со всеми указаниями.
2. Распакуйте увлажнитель воздуха и электрокабель, удалите все упаковочные материалы и освободитесь от них, не нарушая экологии.
3. Поставьте увлажнитель воздуха на ровную, твёрдую и водоустойчивую поверхность, т.к. вода может повредить мебель и определённые напольные покрытия. Следите за надёжным положением, чтобы увлажнитель воздуха

ГАРАНТИЯ

не опрокинулся и не упал. Соблюдайте дистанцию к другим предметам минимум 1,20м.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь в том, что переключатель (9) находится в позиции ВЫКЛ. (0) и вилка не вставлена в розетку.
2. Выньте резервуар для воды (2) из нижней части (7) и поставьте его вверх ногами.
3. Откройте крышку (3) посредством ее вращения против часовой стрелки.
4. Наполняйте сосуд для воды (2) только чистой, холодной водопроводной водой (примерно 4 литра). Ни в коем случае не используйте теплую или горячую воду. Это может испортить фильтр (5).
5. Ни в коем случае не добавляйте в сосуд с водой (2), в съемную чашу (6) или на фильтр (5) ароматизирующие вещества, средства для ингаляции, масла и подобное. Это может повредить здоровью людей.
6. Закройте резервуар с водой (2) крышкой (3), вращая ее по часовой стрелке.
7. Проверьте, правильно ли установлены съемная чаша (6) и фильтр (5).
8. Переверните резервуар с водой (2) опять и проверьте, сидит ли крышка на месте и плотно ли она завернута.
9. Поместите заполненный резервуар с водой (2) в нижнюю часть (7).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Проверьте, заполнен ли резервуар с водой (2) и правильность установки съемной чаши (6) и фильтра (5).
2. Проверьте, находится ли переключатель (9) в позиции ВЫКЛ. (0). Вставьте вилку шнура в розетку. Не трогайте электрокабель влажными руками.
3. Поверните переключатель (9) в желаемое положение: I = низкая степень увлажнения

II = высокая степень увлажнения

1. Контрольная лампочка (10) загорается и увлажнитель воздуха работает.

2. Не направляйте отверстие для выхода воздуха (8) непосредственно на людей, предметы или стены.

3. Если в малых или закрытых помещениях избыточная влага осаждается, например, на мебели, стенах, на полу, поверните переключатель (9) на (1) и откройте дверь комнаты. Если улучшение не наступит, поверните переключатель (9) на ВЫКЛ. (0) и выньте вилку из розетки.

4. Перед тем, как убрать увлажнитель воздуха или запрлнить резервуар для воды (2), поверните переключатель (9) на ВЫКЛ. (0) и выньте вилку из розетки.

оИСТКА, УХОД И ХРАНЕНИЕ

Мы рекомендуем увлажнитель воздуха чистить часто. Чтобы не нарушить функционирование увлажнителя воздуха, следуйте, пожалуйста, рекомендациям по чистке, уходу и хранению.

Ежедневная чистка

1. Прежде, чем приступить к чистке, поверните переключатель (9) на ВЫКЛ. (0) и выньте вилку из розетки.
2. Выньте резервуар для воды (2) из нижней части (7).
3. Осторожно выньте съемную чашу (6) из нижней части (7) и не повредите при этом фильтр (5). Вылейте остатки воды из съемной чаши (6), не вынимая фильтр (5). Ни в коем случае не следует чистить и мыть фильтр (5).
4. Откройте крышку (3) резервуара для воды (2), поворачивая ее против часовой стрелки, и слейте оставшуюся воду.
5. Тщательно прополощите резервуар для воды (2) тёплой водой.
6. Протрите резервуар для воды (2) снаружи мягкой влажной тряпкой.
7. Подготовьте увлажнитель воздуха к работе, как описано в разделах "Наполнение резервуара водой" и "Инструкция по эксплуатации".

ГАРАНТИЯ

Еженедельная чистка

1. Прежде, чем приступить к чистке, поверните переключатель (9) на ВЫКЛ. (0) и выньте вилку из розетки.
2. Выньте резервуар для воды (2) из нижней части (7).
3. Осторожно выньте съемную чашу (6) из нижней части (7) и вылейте остатки воды из съемной чаши (6). Осторожно, чтобы не порвать, выньте фильтр (5) и дайте с него по каплям стечь воде. Ни в коем случае не следует чистить и мыть фильтр (5).
4. Откройте крышку (3) резервуара для воды (2), поворачивая ее против часовой стрелки и слейте оставшуюся воду.
5. Промойте резервуар для воды (2) и съемную чашу (6) имеющимся в продаже средством для мытья посуды, после чего оба сосуда многократно и тщательно прополощите теплой водой. При этом не опускайте нижнюю часть (7) в воду.
6. Протрите резервуар для воды (2) снаружи мягкой влажной тряпкой.
7. Подключите увлажнитель воздуха, как описано в разделах "Наполнение резервуара водой" и "Инструкция по эксплуатации".

Дезинфекция

1. Каждые две недели после чистки необходимо дополнительно произвести дезинфекцию только следующих частей увлажнителя воздуха: резервуара для воды (6) изнутри и съемной чаши (6).
2. Используйте имеющееся в продаже дезинфицирующее средство на спиртовой основе или высокопроцентный алкоголь. Это дезинфицирующее средство для различных поверхностей является спиртовой смесью, которую можно приобрести в аэрозольной упаковке в любой аптеке. Оба средства являются неопасными, если в заключение сосуды, как следует, обильно прополоскать.

3. Высушите все внутренние поверхности резервуара для воды чистым бумажным платком и протрите все наружные поверхности сухой мягкой тряпочкой.

4. Подготовьте к работе и подключите увлажнитель воздуха, как описано в разделах "Наполнение резервуара водой" и "Инструкция по эксплуатации".

Уход и хранение

1. Если увлажнитель воздуха не будет использоваться в течении продолжительного периода (неделю и больше), вычистите увлажнитель воздуха, как описано в разделе "Еженедельная чистка".
2. Как следует высушите увлажнитель воздуха и все составные части.
3. Выньте фильтр (5) из съемной чаши (6) и освободитесь от него, не загрязняя среду.
4. Увлажнитель воздуха не подлежит длительному хранению вместе с бывшим в употреблении фильтром (5), а также при наличии в резервуаре (2) воды.
5. Храните увлажнитель воздуха в сухом, прохладном месте.

Фильтр АСА-ЗЕ

1. Срок годности фильтра ACA-3E (5) зависит от содержания минеральных солей и извести в воде и от концентрации пыли в воздухе.
2. При нормальном пользовании увлажнителем следует менять фильтр (5) каждые два месяца.
3. Фильтр (5) необходимо сразу же заменить, если он изменил окраску или его поверхность стала сухой.
4. Запрашивайте запасные фильтры АСА-3Е в месте приобретения увлажнителя воздуха.

ГАРАНТИЯ

УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ

Проблема	Возможная причина	Устранение
Увлажнитель воздуха не работает.	1. Вилка не вставлена в розетку.2. Розетка неисправна.	1. Вставьте вилку в розетку..2. Проверьте предохранительный щит в доме или обратитесь к специалисту.
Увлажнитель воздуха производит очень мало или не производит влаги.	1. В резервуаре (2) нет воды.2. Увлажнитель воздуха не стоит на ровной, твёрдой поверхности.3. Резервуар (2) недостаточно прополоскан от моющего средства.4. Отверстия для поступления (11) или выхода воздуха (8) заблокированы или закрыты.5. Фильтр (5) порван, засорен или изменил цвет.	1. Наполните резервуар (2) водой.2. Поставьте увлажнитель воздуха на ровную, твёрдую поверхность.3. Опорожните резервуар (2) и хорошо промойте тёплой водой.4. Проверьте, чтобы отверстия для выхода и поступления воздуха были свободны.5. Замените фильтр (5) новым.
Вода вытекает из нижней части корпуса.	1. Резервуар (2) повреждён.2. Крышка (3) закрыта неплотно.	1. Проверьте повреждения резервуара (2) и замените его, при необходимости, на новый.2. Проверьте крышку (3) и плотно закрутите ее по часовой стрелке.
Мебель, стены и пол становятся влажными.	1. Слишком высокая относительная влажность воздуха в помещении	1. Следуйте указаниям в инструкции по эксплуатации, п.6

УСЛОВИЕ ПОКУПКИ

В качестве условия покупатель принимает на себя ответственность за правильное пользование и хранение увлажнителя холодного воздуха в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Покупатель или потребитель должен сам определять, когда и как долго он будет пользоваться увлажнителем холодного воздуха.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА ПРИМИТЕ ВО ВНИМАНИЕ УКАЗАНИЯ В ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВСКРЫТЬ УВЛАЖНИТЕЛЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ЕГО, Т.К. ЭТО ПРИВЕДЁТ К ПОТЕРЕ ПРАВА ГАРАНТИИ И МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ НАНЕСЕНИЕ

УЩЕРЬА ЛИЦАМ ИЛИ ВЕЩЕВОГО

POLSKI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA