V3100E - Humidificateur Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V3100E Vicks

Avant de procéder à la mise en service de l’humidificateur d’air, veuillez lire toutes les instructions. Conservez le présent mode d’emploi dans un endroit sûr.

1. Installez l’humidificateur d’air dans un

endroit hors de portée des enfants.

2. Ne pas utiliser l’humidificateur d’air

3. Posez l’humidificateur d’air sur une surface

plane et solide, exempte de métal etrésistante à l’eau. Veillez à bien stabiliser l’appareil, afin qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. L’eau peut endommager les meubles et les revêtements de sol.

4. Déroulez entièrement le câble. Un câble qui

n’est pas entièrement déroulé peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie.

5. N’utilisez ni câble de rallonge ni régulateur

de vitesse à réglage continu. Ceci peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie ou une électrocution.

6. Branchez l’humidificateur d’air uniquement

sur une prise de courant monophasée, avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

7. Pour déplacer, remplir, manipuler ou

nettoyer l’humidificateur d’air, ou après son utilisation, il est nécessaire de toujours le débrancher. Pour retirer la fiche secteur de la prise de courant, ne pas tirer violemment sur le cordon d’alimentation.

8. Ne jamais ajouter d’additifs, tels que

matières odoriférantes, produits d’inhala- tion, huiles, etc. dans le réservoir à eau (2) ou dans la cuvette amovible (6). Cela pour- rait nuire à la santé des personnes.

9. Ne pas diriger l’orifice de sortie d’air (8)

directement sur des personnes, des murs ou des objets.

10. Pendant le fonctionnement de l’humidifica-

teur d’air, ne pas enlever le réservoir (2) lorsqu’il est rempli d’eau. Ne jamais mettre en service l’humidificateur d’air sans l’avoir rempli d’eau ni même lorsque le réservoir à eau (2) est vide.

11. Ne plonger l’humidificateur d’air ni dans

l’eau ni dans d’autres liquides. Ne pas verser d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ni dans l’orifice de sortie d’air (8).

12. Aérez régulièrement la pièce dans laquelle

se trouve l’appareil. Si vous utilisez l’humi- dificateur d’air dans un endroit fermé ou de petite superficie, l’air peut devenir trop humide et se condenser sur les meubles, les murs et les revêtements de sol.

13. Nettoyez l’humidificateur d’air à intervalles

réguliers. Pour cela, veuillez observer les instructions de nettoyage.

14. Lorsque le cordon d’alimentation de l’humi-

dificateur d’air est défectueux, n’avoir recours qu’à un atelier homologué par le fabricant pour le remplacer, étant donné que cette opéra tion requiert l’utilisation d’outils spéciaux.

15. Ne pas mettre en service l’humidificateur

d’air s’il est endommagé, s’il pourrait présenter des dégradations ou s’il ne onctionne pas correctement. Retirez la fiche secteur de la prise de courant. CONSTRUCTION

1. Poignée de manutention

2. Réservoir à eau 4 litres

6. Cuvette amovible (va au lave-vaisselle)

7. Partie inférieure

8. Orifice de sortie d’air

9. Interrupteur de service

10. Voyant de fonctionnement

1. Lisez toutes les instructions avant de procéder

à la mise en service de l’humidificateur d’air.

2. Déballez l’humidificateur d’air et le cordon

d’alimentation. Enlevez l’ensemble du matériel d’emballage et procédez à son élimination en respectant les normes et prescriptions en matière de protection de l’environnement.

3. Posez l’humidificateur d’air sur une surface

plane, solide, exempte de métal et résistante à l’eau, étant donné que l’eau peut endom- mager les meubles et certains revêtements de sol. Veillez à bien stabiliser l’appareil, afin qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. Observez une distance de sécurité d’au moins 1,20 m par rapport à d’autres objets.13 FRANÇAIS

6. Si vous utilisez l’appareil dans une pièce

fermée ou de petite superficie, il se peut que l’air devienne très humide et se con- dense sur les meubles, les murs et les revêtements de sol. Dans ce cas, il convient de tourner l’interrupteur de service (9) sur (I) et d’ouvrir la porte. Si aucune améliora- tion ne se produit, tournez l’interrupteur de service (9) sur (ARRET) (0) et débranchez l’appareil.

7. Avant de ranger l’humidificateur d’air ou

de remplir le réservoir à eau (2), tournez l’interrupteur de service (9) sur (ARRET) (0), retirez la fiche secteur de la prise de courant. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Nous recommandons de nettoyer l’humidifica- teur d’air assez souvent. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veuillez observer les instructions pour le nettoyage, l’entretien et l’entreposage. Nettoyage quotidien

1. Avant de commencer avec le nettoyage,

tournez l’interrupteur de service (9) sur (ARRET) (0) et débranchez l’appareil.

2. Retirez le réservoir à eau (2) de la partie

3. Retirez avec précaution la cuvette amovible

(6) de la partie inférieure (7) en prenant garde de ne pas endommager le filtre (5). Videz le trop plein d’eau de la cuvette amovible (6) sans retirez le filtre (5). Ne jamais nettoyer ni laver le filtre (5).

4. Ouvrez le bouchon (3) du réservoir à eau

(2) en le tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre et videz le reste d’eau.

5. Rincez soigneusement le réservoir à eau (2)

avec de l’eau tiède.

6. Nettoyez l’extérieur du réservoir à eau (2)

avec un chiffon doux humide.

7. Remettez l’humidificateur d’air en service

comme décrit aux chapitres « Remplir le réservoir à eau » et « Instructions de service ».

REMPLIR LE RÉSERVOIR À EAU

1. Assurez-vous que l’interrupteur de service

(9) est sur la position AUS (ARRET) (0) et que la fiche secteur n’est pas dans la prise de courant.

2. Retirez le réservoir à eau (2) de la partie

inférieure (7) et posez-le à l’envers.

3. Ouvrez le bouchon (3) en le tournant en

sens inverse des aiguilles d’une montre.

4. Remplissez le réservoir à eau (2) unique-

ment avec de l’eau du robinet propre et fraîche (environ 4 litres). Ne jamais utilis- er de l’eau tiède ou chaude. Ceci pourrait endommager le filtre (5).

5. Ne jamais ajouter d’additifs, tels que matières

odoriférantes, produits d’inhalation, huiles, etc. dans le réservoir à eau (2), dans la cuvette amovible (6) ou dans le filtre (5). Cela pourrait nuire à la santé.

6. Refermez le réservoir à eau (2) en tournant

le bouchon (3) dans le sens des aiguilles d’une montre.

7. Vérifiez que la cuvette amovible (6) et le

filtre (5) sont correctement installés.

8. Remettez le réservoir à eau (2) à l’endroit

et vérifiez que le bouchon (3) est bien fermé et qu’il est étanche.

9. Une fois rempli, insérez le réservoir à eau

(2) dans la partie inférieure (7).

INSTRUCTIONS DE SERVICE

1. Vérifiez que le réservoir à eau (2) est plein

et que la cuvette amovible (6) et le filtre (5) sont correctement installés.

2. Vérifiez que l’interrupteur de service (9) est

dans la position (ARRET) (0). Insérez la fiche secteur dans la prise de courant. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées!

3. Tournez l’interrupteur de service (9) dans la

position souhaitée: I = Puissance d’humidification minimale II = Puissance d’humidification maximale

4. Le voyant de fonctionnement (10) s’allume

et l’humidificateur d’air se met en marche.

5. Ne pas diriger l’orifice de sortie d’air (8)

directement sur des personnes, des objets ou des murs.14 FRANÇAIS Nettoyage hebdomadaire

1. Avant de commencer avec le nettoyage,

tournez l’interrupteur de service (9) sur (ARRET) (0) et débranchez l’appareil.

2. Retirez le réservoir à eau (2) de la partie

3. Retirez avec précaution la cuvette amovible

(6) de la partie inférieure (7) et videz le trop plein d’eau. Retirez le filtre (5) en prenant garde de ne pas le déchirer et laissezle s’égoutter. Ne jamais nettoyer ni laver le filtre (5).

4. Ouvrez le bouchon (3) du réservoir à eau

(2) en le tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre et videz le reste d’eau.

5. Nettoyez le réservoir à eau (2) et la cuvette

amovible (6) avec du produit à vaisselle en vente dans le commerce. Ensuite, rincez ces pièces plusieurs fois soigneusement à l’eau chaude. Ne pas plonger la partie inférieure (7) dans l’eau!

6. Nettoyez l’extérieur du réservoir à eau (2)

avec un chiffon doux humide.

7. Remettez l’humidificateur d’air en service

comme décrit aux chapitres « Remplir le réservoir à eau » et « Instructions de service ». Désinfection

1. Tous les quinze jours, après le nettoyage, il

convient de procéder à une désinfection. Seules les pièces suivantes doivent être désinfectées: intérieur du réservoir à eau (2), cuvette amovible (6).

2. Pour cela, utilisez soit un désinfectant à

base d’alcool en vente dans le commerce, soit de l’alcool très concentré. Ce désinfec- tant de surface est un mélange alcoolique que vous trouverez dans n’importe quelle pharmacie sous forme de flacon vaporisa- teur. Les deux substances ne représentent absolument aucun danger, si après la désinfection vous rincez soigneusement et abondamment les pièces.

3. Séchez toutes les surfaces intérieures avec

un bout de papier propre et passez un chiffon doux sec sur toutes les surfaces extérieures.

4. Remettez l’humidificateur d’air en service

comme décrit aux chapitres « Remplir le réservoir à eau » et « Instructions de service ». Entretien et entreposage

1. Si vous n’utilisez pas l’humidificateur d’air

pendant une assez longue période (une semaine ou plus), il convient de le nettoyer comme décrit au chapitre « Nettoyage hebdomadaire ».

2. Laissez sécher entièrement l’humidificateur

d’air et tous les éléments.

3. Retirez le filtre (5) de la cuvette amovible

(6) et procédez à son élimination en respec- tant les normes et prescriptions en matière de protection de l’environnement.

4. Ne pas entreposer l’humidificateur d’air

s’il contient un filtre (5) usagé et tant qu’il y a encore de l’eau dans le réservoir à eau (2).

5. L’humidificateur d’air doit être entreposé

dans un endroit sec et frais.

1. La durée du filtre ACA-3E (5) dépend de

la teneur en minéraux et en calcaire de l’eau ainsi que de la concentration des poussières présentes dans l’air.

2. En fonctionnement normal, il convient de

remplacer le filtre (5) tous les deux mois.

3. En tout cas, remplacez immédiatement le

filtre (5) s’il change de couleur ou si la partie supérieure est sèche.

4. Pour acquérir les filtres de rechange

ACA--3E (5), veuillez vous adresser au commerçant qui vous a vendu l’humidificateur d’air.15 FRANÇAIS

ELIMINATION D’ERREURS

Problème L’humidificateur d’air ne fonctionne pas. L’humidificateur d’air ne produit que très peu ou pas d’humidité. De l’eau sort de la partie inférieure (7). De l’humidité de l’air se forme sur les meubles, sur les murs ou sur le revêtement de sol. Cause possible

1. L’appareil n’est pas branché.

2. La prise de courant est

1. Il n’y a pas d’eau dans le

réservoir à eau (2).

2. L’humidificateur d’air ne

repose pas sur une surface plane et solide.

3. Après le nettoyage avec du

produit à vaisselle, le réser- voir à eau (2) n’a pas été suffisamment rincé.

4. Les orifices d’admission (11)

ou de sortie d’air (8) sont bouchés ou recouverts.

5. Le filtre (5) est déchiré,

obstrué ou bien il a changé de couleur.

1. Le réservoir à eau (2) est

2. Le bouchon (3) n’est

1. L’humidité relative de l’air

dans la pièce est trop élevée. Solution

1. Brancher l’appareil.

2. Vérifier le coffret des coupe--

circuits principaux ou faire appel à un spécialiste.

1. Remplir le réservoir à

2. Poser l’humidificateur d’air

sur une surface plane et solide.

3. Vider le réservoir à eau (2)

et rincer abondamment à l’eau chaude.

4. S’assurer que les orifices

d’admission (11) ou de sortie (8) d’air ne sont pas bouchés.

5. Remplacer le filtre (5) par un

1. Vérifier si le réservoir

à eau (2) présente des endommagements. Le rem- placer si nécessaire.

2. Vérifier le bouchon (3) et

serrer celui-ci en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

1. Suivre les instructions décrites

au chapitre « Instructions de service » (point 6).

L’acheteur assume la responsabilité d’utiliser et d’entretenir de manière conforme l’humidificateur d’air à froid décrit dans le présent mode d’em- ploi. L’acheteur ou l’utilisateur doit lui-même estimer quand et pendant combien de temps il souhaite utiliser l’humidificateur d’air à froid. ATTENTION ! EN CAS DE PROBLÈMES AVEC