V3100E - Luftbefeuchter Vicks - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - V3100E Vicks

BEDIENUNGSANLEITUNG V3100E Vicks

KALTLUFT-BEFEUCHTER GEBRAUCHSANWEISUNG

F HUMIDIFICATEURD'AIR ÀFROID MANUELD'UTILISATION

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Luftbe feuchters alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Stellen Sie den Luftbefeuchter an einer für Kinder unzugänglichen Stelle auf.
2. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im Freien.

3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene, feste, metallfreie und wasserbeständige Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Luftbefeuchter weder umfallen noch herunterfallen kann. Wasser kann Möbel und Fußbodenbeläge beschädigen.

4. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.

5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.

6. Schließen Sie den Luftbefeuchter nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.

7. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn er nicht gebraucht, oder wenn er bewegt, befüllt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren.

8. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie Duftstoffe, Inhalationsmittel, Öle oder ähnliches in den Wasserbehälter (2) oder in die abnehmbare Wasser schale (6). Dies kann zu gesundheitlichen Beein träch ti gungen bei Menschen führen.

9. Richten Sie die Luftaustrittsöffnung (8) nicht direkt auf Menschen, Wände oder Gegenstände.

10. Entfernen Sie nicht den befüllten Wasserbehälter (2), wenn der Luftbefeuchter in Betrieb ist. Nehmen Sie den Luftbefeuchter ohne Wasser oder mit leerem Wasserbehälter (2) nicht in Betrieb.

11. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät und in die Luftaustrittsöffnung (8).

12. Lüften Sie den Raum regelmäßig. Bei der Verwendung eines Luftbefechters in geschlossenen oder kleinen Räumen könnte sonst

überschüssige Luftfeuchtigkeit kondensieren und sich auf Möbeln, Wänden und Fußböden niederschlagen.

1. Reinigen Sie regelmäßig den Luftbefeuchter und beachten Sie dazu die Reinigungs anleitung.

2. Wenn das Netzkabel des Luftbefeuchters beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird.

3. Nehmen Sie diesen Luftbefeuchter nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte oder nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BAUWEISE

1. Tragegriff
2. Wasserbehälter 4 Liter
3. Verschlusskappe
4. Wasserventil
5. Filter ACA-3E
6. Abnehmbare Wasserschale (spülmaschinengeeignet)
7. Unterteil
8. Luftaustrittsöffnung
9. Betriebsschalter
   10.Betriebskontrollleuchte
10. Luft eintrittsöffnung

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Vor der Inbetriebnahme des Luftbefeuchters alle Anweisungen durchlesen.
2. Packen Sie den Luftbefeuchter und das Netzkabel aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.
3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene, feste, metallfreie und wasserbeständige Fläche, da Wasser Möbel und bestimmte Bodenbeläge beschädigen kann. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Luftbefeuchter weder umfallen noch herunterfallen kann. Ein Sicherheits-abstand von mindestens 1,20 m von anderen Gegenständen ist einzuhalten.

DEUTSCH

BEFÜLLEN DES

WASSERBEHÄLTERS

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Betriebs - schalter (9) in Position AUS (0) befindet und der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt.
2. Nehmen Sie den Wasserbehälter (2) aus dem Unterteil (7) und stellen Sie ihn auf den Kopf.
3. Öffnen Sie die Verschlusskappe (3) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
4. Befüllen Sie den Wasserbehälter (2) nur mit sauberem, kaltem Leitungswasser (ca. 4 Liter). Benutzen Sie auf keinen Fall warmes oder heißes Wasser. Dies kann den Filter (5) beschädigen.
5. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie Duftstoffe, Inhalationsmittel, Öle oder ähnliches in den Wasser behälter (2), in die abnehmbare Wasserschale (6) und auf den Filter (5). Dies kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
6. Verschließen Sie den Wasserbehälter (2) mit der Verschlusskappe (3) durch Drehen im Uhrzeigersinn.
7. Prüfen Sie, ob die abnehmbare Wasser - schale (6) und der Filter (5) richtig installiert sind.
8. Drehen Sie den Wasserbehälter (2) wieder um und prüfen Sie den festen Sitz der Verschlusskappe (3) und ob er dicht ist.
9. Setzen Sie den befüllten Wasserbehälter (2) in das Unterteil (7).

BETRIEBSANLEITUNG

1. Prüfen Sie, dass der Wasserbehälter (2) befüllt ist und ob die abnehmbare Wasserschale (6) und der Filter (5) richtig installiert sind.
2. Prüfen Sie, dass der Betriebsschalter (9) in der Position AUS (0) ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
3. Drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf die gewünschte Position: I = Niedrige Befeuchtungsleistung II = Hohe Befeuchtungsleistung
4. Die Betriebskontrollleuchte (10) leuchtet auf und der Luftbefeuchter ist in Betrieb.

5. Richten Sie die Luftaustrittsöffnung (8) nicht direkt auf Menschen, Gegenstände oder Wände.

6. Wenn bei geschlossenen oder in kleinen Räumen überschüssige Luftfeuchtigkeit sich z.B. auf Möbeln, Wänden und Fußböden niederschlägt, drehen Sie den Betriebs - schalter (9) auf (1) und öffnen Sie die Zimmertür. Wenn keine Besserung eintritt, drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Bevor Sie den Luftbefeuchter wegräumen oder den Wasserbehälter (2) befüllen, drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG, PFLEGE

UND LAGERUNG

Wir empfehlen, den Luftbefeuchter häufig zu reinigen.

Um die Funktion des Luftbefeuchters nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie bitte die Anlei tungen für Reinigung, Pflege und Lagerung.

Tägliche Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wasserbehälter (2) aus dem Unterteil (7).
3. Nehmen Sie die abnehmbare Wasserschale (6) vorsichtig aus dem Unterteil (7) und beschädigen Sie dabei nicht den Filter (5). Entleeren Sie das überschüssige Wasser aus der abnehmbaren Wasserschale (6) ohne den Filter (5) herauszunehmen. Reinigen und waschen Sie auf keinen den Filter (5).
4. Öffnen Sie die Verschlusskappe (3) des Wasserbehälters (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entleeren Sie das restliche Wasser.
5. Spülen Sie den Wasserbehälter (2) mit lauwarmem Wasser sorgfältig aus.
6. Reinigen Sie den Wasserbehälter (2) außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
7. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in Betrieb wie unter „Befüllen des Wasser behälters“ und „Betriebsanleitung“ beschrieben.

DEUTSCH

Wöchentliche Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf AUS (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wasserbehälter (2) aus dem Unterteil (7).
3. Nehmen Sie die abnehmbare Wasserschale (6) vorsichtig aus dem Unterteil (7) und entleeren Sie das überschüssige Wasser. Nehmen Sie dabei sorgfältig den Filter (5), ohne ihn zu zerreißen, heraus und lassen sie ihn abtropfen. Reinigen und waschen Sie auf keinen den Filter (5).
4. Öffnen Sie die Verschlusskappe (3) des Wasserbehälters (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und entleeren Sie das restliche Wasser.
5. Reinigen Sie den Wasserbehälter (2) und die abnehmbare Wasserschale (6) mit einem handelsüblichen Spülmittel. Anschließend sollten Sie diese Teile mehrmals sorgfältig mit warmem Wasser ausspülen. Tauchen Sie das Unterteil (7) dabei nicht in Wasser ein.
6. Reinigen Sie den Wasserbehälter (2) außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
7. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in Betrieb wie unter „Befüllen des Wasser behälters“ und „Betriebsanleitung“ beschrieben.

Desinfizieren

1. Alle zwei Wochen sollten Sie nach der Reinigung eine Desinfektion zusätzlich nur bei folgenden Teilen des Luftbefechters durchführen: Wasserbehälter innen (2) und die abnehmbare Wasserschale (6).
2. Benutzen Sie dazu handelsübliches Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder hochprozentigen Alkohol. Dieses Flächen - desinfektionsmittel ist ein Alkoholgemisch, das Sie in jeder Apotheke in einer Sprüh - flasche bekommen. Beide Substanzen sind völlig unbedenklich, wenn anschlies - send vernünftig und ausgiebig nachgespült wird.

3. Trocknen Sie alle inneren Flächen mit einem sauberen Papiertuch und wischen Sie alle äußeren Flächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

4. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in Betrieb wie unter „Befüllen des Wasser behälters“ und „Betriebsanleitung“ beschrieben.

Pflege und Lagerung

1. Wenn Sie den Luftbefeuchter für längere Zeit (eine Woche oder länger) nicht benutzen möchten, reinigen Sie bitte den Luftbefeuchter, wie unter „Wöchentliche Reinigung“ beschrieben.
2. Lassen Sie den Luftbefeuchter mit allen Komponenten vollständig trocknen.
3. Nehmen Sie den Filter (5) aus der abnehmbaren Wasserschale (6) und entsorgen Sie ihn umweltgerecht.
4. Der Luftbefeuchter darf nicht mit einem benutzten Filter (5), und solange sich Wasser im Wasserbehälter (2) befindet, gelagert werden.
5. Bewahren Sie den Luftbefeuchter an einem kühlen, trockenen Ort auf.

FILTER ACA-3E

1. Die Haltbarkeit des Filters ACA-3(5) ist abhängig von dem Mineral- und Kalkgehalt des Wassers und von der Staub konzentration in der Luft.
2. Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Filter (5) alle zwei Monate ersetzen.
3. Ersetzen Sie den Filter (5) auf jeden Fall dann sofort, wenn er sich verfärbt oder wenn die Oberseite trocken ist.
4. Fragen Sie nach Ersatzfiltern ACA-3E (5) dort, wo Sie den Luftbefeuchter gekauft haben.

DEUTSCH

FEHLERBESEITIGUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Luftbefeuchter arbeitet nicht.	1. Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.2. Die Steckdose ist defekt.	1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.2. Prüfen Sie den Haus -sicherungskasten oder fragen Sie einen Fachmann.
Der Luftbefeuchter produziert nur sehr wenig oder gar keine Feuchtigkeit.	1. Kein Wasser im Wasserbehälter (2).2. Der Luftbefeuchter steht nicht auf einer ebenen, festen Fläche.3. Der Wasserbehälter (2) wurde mit Spülmittel gereinigt und nicht ausreichend nachgespült.4. Die Lufteintritts- (11) oder -austrittsöffnungen (8) sind blockiert oder zugedeckt.5. Der Filter (5) ist zerrissen, verstopft oder hat sich verfärbt.	1. Befüllen Sie den Wasserbehälter (2).2. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene, feste Fläche.3. Entleeren Sie den Wasserbehälter (2) und spülen Sie ihn ausgiebig mit warmem Wasser aus.4. Stellen Sie sicher, dass die Lufteintritts- (11) oder -austrittsöffnungen (8) frei sind.5. Ersetzen Sie den Filter (5) durch einen neuen Filter.
Wasser tritt aus dem Unterteil (7) aus.	1. Der Wasserbehälter (2) ist beschädigt.2. Die Verschlusskappe (3) ist nicht dicht.	1. Prüfen Sie den Wasser - behälter (2) auf Beschädigungen und ersetzen Sie ihn, falls erforderlich.2. Prüfen Sie die Verschluss - kappe (3) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.
Luftfeuchtigkeit bildet sich an Möbeln, Wänden oder auf dem Fußboden	1. Die relative Luftfeuchtigkeit in dem Raum ist zu hoch.	1. Befolgen Sie die Hinweise wie unter „Betriebsan leitung Ziffer 6“ beschrieben.

KAUFBEDINGUNG

Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege dieses Kaltluft-Befeuchters gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käufer oder Benutzer muß selbst beurteilen, wann und wie lange er den Kaltluft-Befeuchter benutzt.

ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT DEM KALTLUFT-BEFEUCHTER AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DEN KALTLUFT-BEFEUCHTER SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜHRT UND PERSONEN-UND SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES