V5200S - Luftbefeuchter Vicks - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - V5200S Vicks

BEDIENUNGSANLEITUNG V5200S Vicks

DE ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

Gebrauchsanweisung

DK ULTRALYDLUFTBEFUGTER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, den Befeuchter zu benutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

1. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn ihnen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Überwachung oder Beistand hinsichtlich der Benutzung dieses Gerätes zu Teil wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
2. Aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
3. Den Luftbefeuchter nicht im Freien, nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder in der Nähe von Computern oder sensiblen elektronischen Geräten betreiben.
4. Stellen Sie den Luftbefechter auf eine feste, ebene, wasserfeste und nicht metallische Fläche. Prüfen Sie den sicheren Stand, um ein Um- oder Herunterfallen auszuschließen. Wasser kann zu Schäden an Einrichtung und Böden führen.
5. Vor Inbetriebnahme Netzkabel abrollen. Andernfalls könnte Überhitzung und eine mögliche Brandgefahr der Fall sein.
6. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Halbleiterdrehzahlsteller. Dies könnte zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
7. Verbinden Sie den Luftbefeuchter nur mit einer geerdeten Schuko-Steckdose, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung führt.
8. Ziehen Sie stets den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät entfernen, befüllen, berühren, bewegen oder reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie beim Entfernen des Netzsteckers nicht am Kabel.
9. Fügen Sie dem Wasserbehälter (6) oder -reservoir (7) keinerlei Substanzen hinzu (z.B. Inhalationsmittel, Aromastoffe, usw.). Dies kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
10. Berühren Sie nicht den Ultraschallnebler (10), solange der Befeuchter in Betrieb ist. Das könnte zu Verbrennungen führen.
11. Richten Sie den Nebelauslass (8) nicht direkt auf Menschen, Wände oder andere Objekte.
12. Den befüllten Wasserbehälter (3) nicht entfernen, solange der Befeuchter in Betrieb ist. Den Befeuchter nicht ohne Wasser, bzw. mit leerem Wasserbehälter (3) betreiben. Das könnte zur Beschädigung des Befeuchters führen.
13. Den Befeuchter nicht ohne Demineralisierungskartusche (6) verwenden und nicht mit verbrauchter Kartusche betreiben. In Gebieten mit hartem Wasser ist eine Mineralablagerung möglich, die als 'weißer Staub' zu erkennen ist.
14. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und gießen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten über das Gerät oder in den Nebelauslass (14) oder den Luftaustritt (8).

1. Lüften Sie den Raum regelmäßig. Wird ein Befeuchter in geschlossenen oder kleinen Räumen eingesetzt, kann sich übermäßige Feuchtigkeit als Kondensat auf Möbeln, Wänden und Böden niederschlagen.
2. Reinigen Sie den Luftbefeuchter regelmäßig und befolgen Sie die Reinigungsanleitung.
3. Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Servicehändler oder eine autorisierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
4. Den Luftbefeuchter nicht betreiben, wenn dieser beschädigt oder defekt ist, oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Trennen Sie das Gerät in diesem Fall vom Netz.
5. Blockieren Sie nicht den Luftstrom des Duftpaderhitzers.
6. Ausgepackte Vicks Duftpads nicht auf Möbeln, Stoffen, Bettwäsche und Plastikoberflächen ablegen.

21. DUFTPADS WARNUNG:

Warnung: Erstickungsgefahr durch kleine Teile Von Kindern und Haustieren fernhalten. Xi Reizend (R)-p-Mentha-1,8-dien und Di-Menthol

TEILEBEZEICHNUNG (Siehe Seite 3)

1. Nebelrichtdüse
2. Tragegriff
3. Wasserbehälter 6 Liter
4. Behälterkappe
5. Wasserventil
6. Demineralisierungskartusche ACA-817E
7. Reservoir
8. Luftaustritt
9. Wasserfühler
10. Ultraschallnebler
11. Gerätebasis
12. Netzschalter und Intensitätsregler
13. Betriebsleuchte
14. Dampfauslass
15. Duftpad-Schlitz

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie den Luftbefeuchter benutzen.
2. Packen Sie den Luftbefeuchter, das Netzkabel, den Wasserbehälter (3), die Nebelrichtdüse (1) die Gerätebasis (11) und die Kartusche (6) aus; entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial uns entsorgen dieses. Das Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.
3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine feste, ebene, wasserfeste und nicht metallische Fläche. Prüfen Sie den sicheren Stand, um ein Um- oder Herunterfallen auszuschließen. Wasser kann zu Schäden an Einrichtung und Böden führen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von

DEUTSCH

mindestens 1,20 m zu anderen Objekten ein.

DEMINERALISIERUNGSKARTUSCHE ACA-817E7

1. Die Nutzungsdauer und Leistungsfähigkeit der Kartusche ACA-817E (6) ist vom Mineraliengehalt im Wasser abhängig.
2. Unter normalen Betriebsbedingungen sollte die Kartusche (6) nach jeweils 30 - 40 Befüllungen ausgetauscht werden. In Gebieten mit hartem Wasser, häufiger austauschen.
3. Ersatzkartuschen ACA-817E (6) können Sie bei dem Händler, bei dem Sie ihren Luftbefeuchter erworben haben, erhalten.
4. Den Befeuchter nicht ohne Demineralisierungskartusche (6) verwenden und nicht mit verbrauchter Kartusche betreiben. In Gebieten mit hoher Wasserhärte ist eine Mineralablagerung möglich, die als 'weißer Staub' zu erkennen ist (siehe Zusatzfilter).

ZUSATZFILTER

In Gebieten mit hartem Wasser ist eine Mineralablagerung möglich, die als 'weißer Staub' zu erkennen ist. Sie können Ihre Wasserversorgungsgesellschaft fragen, um die Härte ihres Wassers zu bestimmen.

KF-520E K-Filter (wird separat verkauft)

1. Ist der Härtegrad des Wassers extrem hoch, sollte das kalte Leitungswasser mit dem KF-520E K-Filter gefiltert werden, bevor es in den Wasserbehälter (6) befüllt wird.
2. Der KF-520E K-Filter reduziert den Kalziumkarbonatgehalt des Wassers.
3. Der KF-520E K-Filter kann regeneriert werden und verfügt daher über eine lange Nutzungsdauer.
4. Lesen Sie bitte zur Verwendung des KF-520E K-Filters die speziellen Anweisungen, die jeder Filterpackung beigefügt sind, aufmerksam durch.

SF-530E A-Filter (wird separat verkauft)

1. Der SF-530E A-Filter sollte dann verwendet werden, wenn dem Wasser durch die Verwendung einer Wasserentkalkungsanlage Salz hinzugefügt wird. Wenn das Wasser einen extrem hohen Salzgehalt hat, sollte das kalte Leitungswasser zunächst mit dem SF-530E Filter gefiltert werden.
2. Filtern Sie nachfolgend das Wasser mit dem KF-520E K-Filter. Das zweifach gefilterte Wasser kann nun in den Wasserbehälter (6) gefüllt werden.
3. Der SF-520E A-Filter kann regeneriert werden und verfügt daher über eine lange Nutzungsdauer.
4. Lesen Sie bitte zur Verwendung des SF-520E Filters die speziellen Anweisungen, die jeder Filterpackung beigefügt sind, aufmerksam durch.

BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter (12) in AUS-Stellung steht und dass der Netzstecker nicht eingestöpselt ist.
2. Entfernen Sie die Nebelrichtdüse (1) vom Wasserbehälter (3).
3. Entnehmen Sie den Wasserbehälter (3) von der Gerätebasis (11) und drehen Sie ihn auf den Kopf. Öffnen Sie die

Behälterkappe (4) indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

1. Füllen Sie in den Wasserbehälter (3) nur sauberes, kaltes Leitungswasser (ca. 6 Liter). Kein warmes oder heißes Wasser verwenden. Dies könnte zu einer Beschädigung der Kartusche (6) und des Ultraschallneblers (10), sowie zu einem Erlöschen der Garantie führen.
2. Fügen Sie dem Wasserbehälter (3) oder dem -reservoir (7) oder der Kartusche keinerlei Substanzen hinzu (z.B. Inhalationsmittel, Aromastoffe, usw.). Dies kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
3. Schließen Sie den Wasserbehälter (3) mit der Behälterkappe, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
4. Stellen Sie sicher, dass die Kartusche (6) ordnungsgemäß eingesetzt ist.
5. Bringen Sie den Wasserbehälter (3) wieder in aufrechte Position. Stellen Sie sicher, dass die Behälterkappe (4) fest sitzt und nicht leckt.
6. Setzen Sie den befüllten Wasserbehälter (3) auf die Gerätebasis (11) und die Nebelrichtdüse (1) in den Wasserbehälter (3) ein. Warten Sie etwa 15 Minuten bevor Sie den Luftbefeuchter einschalten, damit das Wasser durch die Kartusche (6) in das Reservoir (7) rinnen kann.

DUFTPADERHITZER GEBRAUCHSANWEISUNGEN:

Ihr Vicks Ultraschall-Luftbefeuchter beinhaltet einen Duftpaderhitzer dank dessen Sie die Vicks-Mentholdüfte genießen können. Die Duftpads sind für einen Betrieb von bis 6-8 Stunden vorgesehen.

1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter und lokalisieren Sie den Duftpad-Schlitz auf dem Geräteunterteil.
2. Stecken Sie ein Duftpad in den Schlitz und achten Sie dabei darauf, das Pad nicht mit den Händen zu berühren. Wenn Ihre Hände mit dem Pad in Berührung kommen, waschen Sie sie bitte gründlich, da das Menthol Haut reizend wirken kann.
3. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.

Hinweis: Der Duftpaderhitzer wird zusammen mit dem Luftbefeuchter eingeschaltet. Dieser Bereich kann sich warm anfühlen.

Austausch der Pads:

1. Schalten Sie Ihren Luftbefeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entfernen Sie den Behälter und legen Sie diesen zur Seite.
3. Ziehen Sie vorsichtig das alte Duftpad aus dem Schlitz und entsorgen Sie es.
4. Nachfüllpad öffnen und wie zuvor beschrieben einsetzen.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter (3) befüllt und die Kartusche (6) ordnungsgemäß eingesetzt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter (12) in

AUS-Stellung ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

1. Stellen den Netzschalter (12) in die gewünschte Stellung. Die Betriebsleuchte (13) leuchtet auf. Drehen Sie den Netzschalter (12) im Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge zu erhöhen und entgegengesetzt, um die Dampfmenge zu verringern.
2. Richten Sie die Nebeldüse (1) nicht direkt auf Menschen, Objekte oder Wände.
3. Wenn sich in geschlossenen oder kleinen Räumen übermäßige Feuchtigkeit auf Einrichtungsgegenständen, Wänden oder dem Boden niederschlägt, drehen Sie den Netzschalter (12) entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge zu verringern und öffnen Sie die Zimmertür. Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, drehen Sie den Netzschalter (12) in AUS-Stellung und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz.
4. Bevor Sie den Luftbefeuchter entfernen oder den Wasserbehälter (3) befüllen, drehen Sie den Netzschalter (12) in AUS-Stellung und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz.

REINIGUNG, PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Luftbefeuchters. Um die Leistung des Luftbefeuchters nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung, Pflege und Aufbewahrung.

Tägliche Reinigung

1. Drehen Sie den Netzschalter (12) vor Beginn mit der Reinigung in AUS-Stellung und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz.
2. Entfernen Sie die Nebelrichtdüse (1) vom Wasserbehälter (3) und entnehmen Sie den Wasserbehälter (3) von der Gerätebasis (11).
3. Entnehmen Sie die Kartusche (6) von der Gerätebasis (11). Die Kartusche (6) nicht waschen oder reinigen. Nicht versuchen den Wasserfühler (9) zu entfernen oder zu reinigen oder in sonstiger Weise zu modifizieren. Bereits die Berührung des empfindlichen Fühlers kann zu seiner Beschädigung führen.
4. Leeren Sie der Pfeilmarkierung folgend überschüssiges Wasser aus dem Reservoir (7) und stellen Sie sicher, dass das Wasser dabei nicht in den Luftauslass (8) oder den Duftpadschlitz (15) gerät
5. Öffnen Sie die Behälterkappe (4) indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Wasserbehälter (3) laufen.
6. Spülen Sie den Wasserbehälter (3) mit lauwarmem Wasser gründlich aus.
7. Wischen Sie die äußeren Oberflächen des Wasserbehälters (3) mit einem sauberen, feuchten Lappen ab.
8. Befolgen Sie die Anweisungen unter "Befüllung des Wasserbehälters" und "Betriebsanleitung", um den Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen.

Wöchentliche Reinigung

1. Drehen Sie den Netzschalter (12) vor Beginn mit der Reinigung in AUS-Stellung und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz.
2. Entfernen Sie die Nebelrichtdüse (1) vom Wasserbehälter (3) und entnehmen Sie den Wasserbehälter (3) von der Gerätebasis (11).
3. Entnehmen Sie die Kartusche (6) von der Gerätebasis (11). Die Kartusche (6) nicht waschen oder reinigen. Nicht versuchen den Wasserfühler (9) zu entfernen oder zu reinigen oder in sonstiger Weise zu modifizieren. Bereits die Berührung des empfindlichen Fühlers kann zu seiner Beschädigung führen.
4. Leeren Sie der Pfeilmarkierung folgend überschüssiges Wasser aus dem Wasserfühler (9) Seite der Gerätebasis (11) und stellen Sie sicher, dass das Wasser dabei nicht in den Luftauslass (8) gerät.
5. Öffnen Sie die Behälterkappe (4) indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Wasserbehälter (3) laufen.
6. Reinigen Sie den Wasserbehälter (3) mit einer Lösung aus Bleichmittel und Wasser (ein Teelöffel Bleichmittel auf 3,78 Liter (1 Gallone) Wasser. Geben Sie diese Lösung in den Behälter, so dass dieser nicht ganz voll ist, lassen Sie sie zwanzig (20) Minuten lang einwirken und schütteln Sie ihn nachfolgend jeweils nach einigen Minuten gründlich durch, entleeren den Behälter und spülen diesen mit sauberem Wasser aus, bis der Geruch des Bleichmittels verschwunden ist.
7. Das Reservoir (7) mit einem weichen mit dieser Lösung angefeuchteten Lappen reinigen. Wenn rund um den Nebler und den Wasserfühler Mineralablagerungen sichtbar sind, reinigen Sie diese Oberflächen mit einem weichen, sauberen Lappen und einer geringen Menge unverdünntem Essig. Wenn es für das Entfernen der Mineralablagerungen notwendig ist, mischen Sie eine Lösung aus 50% weißem Essig und 50% Wasser und geben Sie diese in ausreichender Menge in das Reservoir, sodass der Nebler bedeckt ist. Lassen Sie die Lösung eine Stunde lang einweichen und verwenden Sie dann ein Wattestäbchen, um die Ablagerungen auf dem Nebler zu entfernen. Spülen Sie das Reservoir aus und wischen Sie es sauber. Berühren Sie den Nebler oder den Wasserfühler nicht mit bloßen Fingern, da Fingerabdrücke oder Rückstände die Dampfmenge verringern könnten. Die Gerätebasis (11) nicht in Wasser eintauchen.
8. Befolgen Sie die Anweisungen unter "Befüllung des Wasserbehälters" und "Betriebsanleitung", um den Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen.

Pflege und Aufbewahrung

1. Wenn Sie das Gerät einen längeren Zeitraum (eine Woche oder länger) nicht verwenden wollen, befolgen Sie die Anweisungen unter "Wöchentliche Reinigung".
2. Lassen Sie den Luftbefeuchter und alle zugehörigen Teile komplett trocknen.

DEUTSCH

1. Entnehmen Sie die Kartusche (6) von der Gerätebasis (11) und entsorgen Sie sie.
2. Den Luftbefeuchter nicht mit befülltem Wasserbehälter (3)

oder einer gebrauchten Kartusche lagern.

1. Lagern Sie den Luftbefeuchter an einem kühlen, trockenen Ort.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Netzschalter ist in EIN-Stellung.Die Betriebsleuchte (13) leuchtet nicht auf.	1. Der Netzstecker ist nicht eingestöpselt.2. Die Steckdose führt keinen Strom.	1. Stecken Sie den Netzstecker ein.2. Überprüfen Sie den Stromkreis und die Sicherungen oder fragen Sie einen Fachmann oder Ihren Fachhändler.
Der Luftbefeuchter produziert wenig oder gar keinen Dampf.	1. Im Behälter (3) ist kein Wasser.2. Das Gerät steht nicht einer festen, ebenen Oberfläche.3. Der Wasserbehälter (2) wurde mit einer Reinigungsflüssigkeit gewaschen und nachher nicht gründlich ausgespült.4. Auf dem Wasserfühler (9) oder dem Nebler (10) befinden sich Mineralablagerungen.5. Der Lüfter läuft nicht (10).6. Die Kartusche (6) ist verstopft.7. Der Nebler funktioniert nicht.	1. Befüllen Sie den Wasserbehälter (3).2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.3. Entleeren Sie den Wasserbehälter (3) und spülen Sie ihn gründlich mit warmen Wasser aus.4. Reinigen Sie den Wasserfühler (9) oder den Nebler (10).5. Stellen Sie sicher, dass das Wasser im Reservoir (7) ausreichend ist, um den Wasserfühler (9) zu bedecken.6. Ersetzen Sie die verbrauchte Kartusche (6) mit einer neuen.7. Fragen Sie bitte einen Fachmann oder Ihren Fachhändler und befolgen Sie die Anweisungen in der Garantieanleitung.
Die Feuchtigkeit schlägt sich auf Einrichtungsgegenständen, den Wänden oder Böden nieder.	1. Die relative Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch.	1. Befolgen Sie die “Betriebsanweisungen”.
Weißer Staub	1. Der Härtegrad des Wassers ist zu hoch.2. Die Kartusche (6) ist verbraucht.	1. Befolgen Sie die Anweisungen unter “Demineralisierungskartusche ACA- 817E” und verwenden Sie den Zusatzfilter KF-520E.2. Ersetzen Sie die verbrauchte Kartusche mit einer neuen.
Wick-Düfte können nicht gerochen werden	1. Das Duftpad ist bereits länger als 8 Stunden in Ihrem Luftbefeuchter.	1. Ersetzen Sie das Duftpad mit einem neuen Pad.

ENTSORGUNG

Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben. Eine Entsorgung kann durch Ihren lokalen Händler oder bei geeigneten Sammelstellen erfolgen.

Diese Verordnung gilt nur für EU-Mitgliedstaaten.

KAUFBEDINGUNGEN

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege dieses Geräts gemäß dieser gedruckten Anweisungen. Der Käufer oder Benutzer dieses Produkts muss selbst entscheiden, wann und wie lange dieses Gerät verwendet wird.

HINWEIS: BEI PROBLEMEN MIT IHREM LUFTBEFEUCHTER BITTE FÜR WEITERE ANWEISUNGEN DIE GARANTIEBESTIMMUNGEN DURCHLESEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DEN LUFTBEFEUCHTER SELBST ZU REPARIEREN. IN EINEM SOLCHEN FALL ERLISCHT DIE GARANTIE UND SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN KÖNNEN DIE FOLGE SEIN.

Änderungen der technischen Eigenschaften vorbehalten.

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA