V5200S - Humidificateur Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons
Marque	Vicks
Modèle	V5200S
Capacité du réservoir	6 litres
Technologie de nébulisation	Ultrasonique
Puissance de diffusion	Variable (réglable par bouton rotatif)
Cartouche déminéralisante	ACA-817E (incluse, à remplacer tous les 30-40 remplissages)
Pastilles parfumées compatibles	Oui, pastilles Vicks (élément chauffant intégré)
Buse orientable	Oui, buse de diffusion dirigeable
Filtres supplémentaires (optionnels)	KF-520E K (anti-calcaire) et SF-530E A (anti-sel)
Nettoyage	Quotidien (rinçage à l'eau tiède) et hebdomadaire (détartrage au vinaigre ou eau de javel)
Sécurité	Ne pas utiliser sans eau ; ne pas toucher le nébulisateur en fonctionnement ; débrancher avant tout entretien
Alimentation électrique	Secteur monophasé
Accessoires inclus	Buse de diffusion, réservoir 6 L, cartouche déminéralisante

FOIRE AUX QUESTIONS - V5200S Vicks

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de brume ?

Vérifiez d'abord que le réservoir d'eau (3) est rempli et que l'appareil est sur une surface plane. Si la brume est faible, nettoyez le capteur d'eau (9) et le nébulisateur (10) avec un chiffon doux et du vinaigre. Assurez-vous que la cartouche déminéralisante (6) n'est pas obstruée ou usagée ; remplacez-la si nécessaire.

Pourquoi y a-t-il de la poussière blanche autour de l'humidificateur ?

La poussière blanche est due à une eau trop dure qui laisse des dépôts minéraux. Utilisez la cartouche déminéralisante ACA-817E et remplacez-la régulièrement. Si le problème persiste, filtrez l'eau avec le filtre supplémentaire KF-520E K avant de remplir le réservoir.

Comment nettoyer l'humidificateur V5200S ?

Pour le nettoyage quotidien, videz et rincez le réservoir à l'eau tiède. Pour le nettoyage hebdomadaire, utilisez une solution d'eau de javel (1 cuillère à café pour 3 L d'eau) ou de vinaigre blanc dilué pour détartrer le nébulisateur. Ne plongez jamais la base dans l'eau et ne touchez pas le capteur d'eau avec les doigts.

Puis-je ajouter des huiles essentielles ou des inhalants dans l'eau ?

Non, n'ajoutez aucune substance (huiles essentielles, inhalants, etc.) dans le réservoir ou la cartouche. Cela peut présenter des risques pour la santé et endommager l'appareil. Utilisez exclusivement les pastilles parfumées Vicks dans l'emplacement prévu.

Comment remplacer la pastille parfumée ?

Éteignez et débranchez l'humidificateur. Retirez le réservoir d'eau. Tirez délicatement la pastille usagée de son emplacement sur la base. Déballez une nouvelle pastille et insérez-la sans la toucher avec les mains (le menthol est irritant). Replacez le réservoir et remettez l'appareil en marche.

À quelle fréquence dois-je changer la cartouche déminéralisante ?

La cartouche ACA-817E doit être remplacée tous les 30 à 40 remplissages dans des conditions normales. Remplacez-la plus souvent si l'eau est très dure. Ne faites jamais fonctionner l'humidificateur sans cartouche ou avec une cartouche usagée.

L'humidificateur s'arrête-t-il automatiquement quand il n'y a plus d'eau ?

La notice ne mentionne pas d'arrêt automatique. Il est recommandé de ne pas faire fonctionner l'humidificateur sans eau pour éviter d'endommager le nébulisateur. Surveillez le niveau d'eau et remplissez le réservoir dès que nécessaire.

Puis-je utiliser de l'eau chaude pour remplir le réservoir ?

Non, remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau froide du robinet, propre. L'eau chaude ou brûlante peut endommager la cartouche et le nébulisateur à ultrasons, et annuler la garantie.

Où placer l'humidificateur pour un fonctionnement optimal ?

Placez l'appareil sur une surface plane, ferme, non métallique et étanche. Respectez une distance de sécurité d'au moins 1,20 m de tout objet environnant. Évitez les rayons directs du soleil, les températures élevées et les appareils électroniques.

Que faire si la pastille parfumée ne dégage plus d'odeur ?

Une pastille est conçue pour 6 à 8 heures d'utilisation. Si l'odeur a disparu, remplacez-la par une nouvelle pastille Vicks. Assurez-vous que l'élément chauffant est actif (l'humidificateur doit être en marche).

MODE D'EMPLOI V5200S Vicks

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur. Conservez ces instructions.

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant peu d'expérience, à moins d'avoir été aidées ou instruites concernant l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Tenir hors de portée des enfants.
3. Ne faites pas fonctionner l'humidificateur à l'extérieur; ne le placez pas sous les rayons directs du soleil, dans les endroits où la température est élevée ou près d'ordinateurs ou de matériel électronique.
4. Placez l'humidificateur sur une surface plane, ferme, non métallique et étanche. Vérifiez qu'il est dans une position stable, afin qu'il ne bascule pas ou qu'il ne tombe pas. L'eau peut endommager le mobilier et les sols.
5. Déroulez le cordon entièrement avant utilisation. S'y soustraire peut causer une surchauffe et un risque d'incendie.
6. N'utilisez pas de rallonge ou de dispositif de contrôle de la vitesse fixe. Ceci pourrait causer une surchauffe, un risque d'incendie ou une électrocution.
7. Branchez l'humidificateur uniquement sur une prise monophasée de la puissance indiquée sur la plaque de la prise.
8. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant d'enlever l'appareil, de le remplir, de le toucher, de le déplacer, de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.
9. N'ajoutez aucune substance dans le bac à eau (6) ou le réservoir (7) (par ex. inhalant, substances aromatiques etc.). Ceci peut causer des risques POur la santé.
10. Ne touchez pas le Nébulisateur à ultrasons (10) lorsque l'humidificateur est en fonctionnement. Ceci pourrait causer des brûlures.
11. Ne dirigez pas le jet de diffusion (8) directement sur les personnes, les murs ou tous autres objets.
12. N'enlevez pas le bac à eau rempli (3) lorsque l'humidificateur est en fonctionnement. Ne faites pas fonctionner l'humidificateur sans eau ou lorsque le réservoir (3) est vide. Ceci pourrait endommager l'humidificateur.
13. Ne faites pas fonctionner l'humidificateur sans la cartouche de déminéralisation (6) et ne pas utiliser de cartouche usagée. Dans les endroits où l'eau est très dure, il peut se former un amas de minéraux, visibles sous forme de "poussière blanche".

14. Ne plongez pas l'humidificateur dans l'eau ou autres liquides et ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'humidificateur ou dans l'ouverture du jet de diffusion (14) ou la sortie d'air.

15. Aérez la pièce régulièrement. Lorsque l'humidificateur est utilisé dans des pièces fermées ou étroites, une condensation d'humidité peut se déposer sur le mobilier, les murs et les sols.

16. Nettoyez l'humidificateur régulièrement et suivez les "Instructions de nettoyage".
17. Si le cordon est endommagé, son remplacement doit être effectué par le fabricant, l'agent d'entretien ou une personne agréée pour écarter tout risque d'électrocution.
18. Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Débranchez-le de la prise électrique.
19. N'obstruez pas l'air parfumé sortant de l'appareil.
20. Ne placez pas la pastille parfumée Vicks sur le mobilier, les tissus, la literie, ou les matières plastiques.

21. MISE EN GARDE CONCERNANT LES PASTILLES PARFUMÉES:

GARDE: RISQUE D'ETOUFFEMENT -

Petites pièces Tenir hors de portée des enfants et des animaux.

IRRITANT Xi

(R)-p-mentha-1,8-diène et dl-menthol

IDENTIFICATION DES PIECES (voir en page 3)

1. Buse de diffusion dirigeable
2. Poignée de transport
3. Réservoir à eau de 6 litres
4. Bouchon du réservoir
5. Valve à eau
6. Cartouche déminéralisante ACA-817E
7. Réservoir
8. Sortie d'air
9. Capteur du niveau d'eau
10. Nébulisateur à ultrasons
11. Socle
12. Bouton de mise en fonctionnement et bouton régulateur de puissance
13. Lampe témoin
14. Buse de diffusion
15. Emplacement DE la pastille parfumée

PREMIERE UTILISATION

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur.
2. Déballez l'humidificateur, le cordon d'alimentation, le réservoir à eau (3), la buse de diffusion dirigeable (1), le socle (11) et la cartouche (6); enlevez tout le matériel d'emballage et jetez-le. L'emballage de l'appareil peut être recyclé.
3. Placez l'humidificateur sur une surface plane, solide, non métallique et étanche. Vérifiez qu'il est dans une position stable, afin qu'il ne bascule pas ou qu'il ne tombe pas. L'eau peut endommager le mobilier et les sols. Respectez une distance de sécurité d'au moins 1.20 m de tout

FRANÇAIS

objetenvironnant.

CARTOUCHE DEMINERALISANTE ACA-817E

1. La durabilité et la performance de la cartouche ACA-817E (6) dépend de la composition minérale de l'eau.
2. Pour une utilisation de l'humidificateur dans des conditions normales la cartouche (6) doit être remplacée après 30-40 remplissages. Remplacez-la plus souvent dans les régions où l'eau est plus dure.
3. Les cartouches ACA-817E (6) de remplacement sont disponibles à l'endroit où vous avez acheté votre humidificateur.
4. Ne faites pas fonctionner l'humidificateur sans la cartouche anti déminéralisante (6) et n'utilisez pas de cartouche usagée. Dans les régions, où la dureté de l'eau est élevée, il peut se former un amas de minéraux visible sous forme de "poussière blanche" (voir filtres supplémentaires).

FILTRES SUPPLEMENTAIRES

Dans les endroits où l'eau est très dure, il peut se former un amas de minéraux, visibles sous forme de "poussière blanche". Vous pouvez vous renseigner auprès de votre compagnie des eaux pour déterminer la dureté de l'eau.

Filtre KF-520E K (vendue séparément)

1. Si la dureté de l'eau est extrêmement élevée l'eau courante froide doit être filtrée avec le filtre KF-520E K avant de remplir le réservoir à eau (6).
2. Le filtre KF-520E K réduit le carbone de calcium contenu dans l'eau.
3. Le filtre KF-520E K peut être régénéré et donc durer plus longtemps.
4. Utilisation du filtre KF-520E K: veuillez lire attentivement toutes les instructions spécifiques contenues dans chaque emballage du filtre.

Filtre SF-530E A (vendue séparément)

1. Le filtre SF-530E A doit être utilisé lorsque du sel est ajouté à l'eau au moyen d'un adoucisseur d'eau. Si l'eau a une forte teneur en sel l'eau courante doit être tout d'abord filtrée avec le filtre SF-530E.
2. Puis filtrez l'eau avec le filtre KF-520E K: L'eau, filtrée deux fois, peut maintenant être mise dans le réservoir à eau (6).
3. Le filtre SF-530E A peut être régénéré et donc durer plus longtemps.
4. Veuillez faire très attention lors de l'utilisation du filtre SF-530E et suivez les instructions spéciales incluses dans chaque emballage.

REMLIR LE RESERVOIR A EAU

1. Vérifiez que le bouton de réglage de la puissance (12) est sur la position Arrêt (Off) et que le bouchon a été enlevé.
2. Enlevez la buse de diffusion dirigeable (1) du réservoir à eau

(3).

1. Enlevez le réservoir à eau (3) de la base (11) et retournez-le. Ouvrez le bouchon du réservoir (4) en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Remplissez le réservoir à eau (3) uniquement avec de l'eau courante froide, et propre (6 litres environ). Ne pas utiliser d'eau chaude ou brûlante. Ceci peut endommager la cartouche (6) ainsi que le nébulisateur à ultrasons (10) et annuler la garantie.
3. N'ajoutez pas de substances dans le bac à eau (3) ou le réservoir (7) ou sur la cartouche (6) (ex. inhalants, substances aromatiques, etc.). Ceci peut entraîner des risques de santé.
4. Fermez le réservoir à eau (3) à l'aide du bouchon du réservoir (4) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Vérifiez que la cartouche (6) est bien en place.
6. Retournez le réservoir à eau (3). Vérifiez que le bouchon du réservoir à eau (4) est en place et qu'il ne fuit pas.
7. Remettez le réservoir à eau rempli (3) sur la base (11) et la buse de diffusion dirigeable (1) dans le réservoir à eau (3). Attendez approximativement 15 minutes avant de faire fonctionner l'humidificateur, afin que l'eau puisse passer de la cartouche (6) au réservoir (7).

MODE D'EMPLOI DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT DE LA PASTILLE PARFUMÉE:

Votre humidificateur Vicks à ultrasons contient un élément chauffant pour vous permettre d'apprécier les vapeurs calmantes mentholées et améliorer votre confort. Chaque pastille est prévue pour une utilisation de 6 à 8 heures.

1. Enlevez le réservoir à eau et repérez l'emplacement de la pastille parfumée sur la base.
2. Placez une pastille parfumée dans l'emplacement prévu à cet effet, en faisant attention de ne pas toucher la pastille avec vos mains. Si vos mains entrent en contact avec la pastille, veuillez les laver minutieusement car le menthol peut être irritant.
3. Remettez le réservoir et mettez l'appareil en marche.

Remarque: L'élément chauffant de la pastille parfumée sera actif aussi longtemps que votre humidificateur sera en fonctionnement. Cette zone peut devenir chaude au toucher.

Remplacer les pastilles:

1. Arrêtez et débranchez votre humidificateur.
2. Enlevez le réservoir à eau et mettez-le de côté.
3. Tirez délicatement la pastille usagée hors de son emplacement et jetez-la.
4. Déballez la pastille de rechange et insérez-la comme décrit ci-dessus.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

1. Vérifiez que le réservoir à eau (3) est rempli et que la cartouche (6) est en place.
2. Vérifiez que le bouton d'alimentation (12) est sur la position Arrêt (off). Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
3. Tournez le bouton d'alimentation (12) sur la position désirée. La lumière témoin (13) s'allume. Tournez le bouton d'alimentation (12) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la puissance de diffusion; tournez le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la puissance de diffusion.
4. Dirigez la buse de diffusion (1) hors de proximité des personnes, des objets ou des murs.
5. Si le surplus d'humidité crée de la condensation sur le mobilier, les murs ou les sols dans des pièces fermées ou étroites, tournez le bouton de réglage de la puissance (12) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la puissance de diffusion et débranchez l'humidificateur. Si le problème n'est pas résolu tournez le bouton de réglage de la puissance (12) sur la position Arrêt (off) et débranchez l'humidificateur.
6. Avant d'enlever l'humidificateur ou de remplir le réservoir à eau (3) tournez le bouton de réglage de la puissance (12) jusqu'à la position Arrêt (off) et débranchez l'humidificateur.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT

Nous vous recommandons de nettoyer l'humidificateur fréquemment. Afin de ne pas altérer la performance de l'humidificateur, suivez les instructions pour le nettoyage, l'entretien et le rangement.

Nettoyage quotidien

1. Avant le nettoyage, mettez le bouton d'alimentation (12) sur la position Arrêt (off) et débranchez l'appareil.
2. Enlevez la buse de diffusion dirigeable (1) du réservoir à eau (3) et enlevez le réservoir à eau (3) de la base (11).
3. Enlevez la cartouche (6) de la base (11). La cartouche (6) ne doit être ni lavée ni nettoyée. N'essayez pas d'une façon ou d'une autre de modifier l'aspect du capteur de l'eau (9). Le seul fait de le toucher peut endommager ce capteur fragile.
4. Videz l'excès d'eau du réservoir (7) jusqu'à la mesure indiquée par la flèche et vérifiez que l'eau n'entre pas par la sortie d'air (8) ou dans l'emplacement de la pastille parfumée.
5. Ouvrez le bouchon du réservoir (4) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et videz l'eau du réservoir (3).
6. Rincez le réservoir à eau (3) minutieusement avec de l'eau tiède.

7. Essuyez les surfaces extérieures du réservoir à eau (3) avec un chiffon propre, et humide.

8. Suivez les instructions contenues dans "Remplir le réservoir à eau" et le "Mode d'emploi".

Nettoyage hebdomadaire

1. Avant le nettoyage, mettez le bouton d'alimentation (12) sur la position Arrêt (off) et débranchez l'appareil.
2. Enlevez la buse de diffusion dirigeable (1) du réservoir à eau (3) et enlevez le réservoir à eau (3) de la base (11).
3. Enlevez la cartouche (6) de la base (11). La cartouche (6) ne doit être ni lavée ni nettoyée. N'essayez pas d'une façon ou d'une autre de modifier l'aspect du capteur de l'eau (9). Le seul fait de le toucher peut endommager ce capteur fragile.
4. Videz l'excès d'eau de la base (11) jusqu'à la mesure indiquée par la flèche et vérifiez que l'eau n'entre pas par la sortie d'air (8) ou dans l'emplacement de la pastille parfumée.
5. Ouvrez le bouchon du réservoir (4) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et videz l'eau du réservoir (3).
6. Nettoyez le réservoir à eau (3) avec une solution composée d'eau de javel et d'eau (une cuillère à café de javel pour 3 litres d'eau). Remplissez le réservoir partiellement avec cette solution, laissez agir pendant vingt (20) minutes, videz, et rincez à l'eau claire jusqu'à ce que l'odeur de javel ait disparu.
7. Essuyez le réservoir (7) avec un chiffon doux imprégné de cette solution. Si vous remarquez un dépôt de minéraux autour du nébulisateur et du capteur d'eau, nettoyez leurs surfaces avec un chiffon doux et propre, et une petite quantité de vinaigre pur. S'il est nécessaire d'enlever les dépôts de minéraux, préparez une solution de 50% de vinaigre blanc et 50% d'eau et remplissez le réservoir avec une quantité suffisante de solution pour recouvrir le nébulisateur. Laissez tremper pendant une heure, puis utilisez un coton tige pour enlever délicatement le dépôt de minéraux présent sur le nébulisateur. Rincez le réservoir et essuyez-le bien. Ne touchez pas le nébulisateur ou le capteur d'eau avec les doigts nus car toute empreinte de doigts ou des résidus peuvent réduire la puissance de diffusion. Ne pas plonger la base (11) dans l'eau.
8. Suivez les instructions contenues dans "Remplir le réservoir à eau" et le "Mode d'emploi".
9. Suivez les instructions de "nettoyage hebdomadaire" lorsque l'humidificateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée (une semaine ou plus).
10. Laissez l'humidificateur et toutes ses pièces sécher complètement.
11. Enlevez la cartouche (6) de la base (11) et jetez-la.
12. Ne rangez pas l'humidificateur si le réservoir à eau (3) est plein ni avec une cartouche usagée.
13. Rangez l'humidificateur dans un endroit froid et sec.

Entretien et rangement

FRANÇAIS

DEPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
Le bouton d'alimentation est sur la position Marche (on)La lampe témoin (13) ne s'allume pas.	1. La prise n'est pas branchée.2. Il n'y a pas de courant sur la prise.	1. Branchez l'humidificateur.2 Vérifiez les circuits et les fusibles ou demandez à un spécialiste ou veuillez contacter votre revendeur.
L'humidificateur produit une légère brume ou aucune.	1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir (3).2. L'appareil n'est pas placé sur une surface ferme, plane.3. Le réservoir à eau (2) a été lavé avec un liquide de nettoyage et n'a pas été correctement rincé.4. Des minéraux se sont déposés sur le capteur d'eau (9) ou le nébulisateur (10).5. Le souffleur ne fonctionne pas (10).6. La cartouche (6) est bloquée.7. Le nébulisateur ne fonctionne pas.	1. Remplissez le réservoir à eau (3).2. Placez l'humidificateur sur une surface ferme, plane.3. Videz le réservoir à eau (3) et rincez-le minutieusement avec de l'eau chaude.4. Nettoyez le capteur d'eau (9) et le nébulisateur (10).5. Vérifiez que l'eau dans le réservoir (7) est suffisante pour immerger le capteur d'eau.6. Remplacez la cartouche usagée par une nouvelle (6).7. Veuillez demander à un spécialiste ou contactez un revendeur et suivez les instructions contenues dans le manuel de garantie.
L'humidité se condense sur le mobilier, les murs ou les sols.	1. L'humidité relative de la pièce est trop élevée.	1. Suivez le "Mode d'emploi".
Poussière blanche	1. La dureté de l'eau est trop élevée.2. La cartouche (6) est usagée.	1. Suivez les instructions contenues dans "Cartouche déminéralisante ACA-817E" et utilisez le filtre supplémentaire KF-520E.2. Remplacez la cartouche usagée par une nouvelle.
La pastille Vicks n'émet pas d'odeur.	1. La pastille parfumée est restée dans l'humidificateur pendant plus de 8 heures.	1. Remplacez la pastille parfumée par une nouvelle pastille.

DEPOSE:

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est arrivé en fin de vie d'utilisation. Le recyclage peut être fait auprès de votre service de ramassage local ou dans l'un des points de décharge appropriés.

Cette règlementation s'applique uniquement aux Etats membres de l'Union Européenne.

CONDITIONS DE VENTE

Comme condition d'achat, l'acheteur assume la responsabilité de l'utilisation adéquate et de l'entretien de cet appareil conformément à l'imprimé de ces instructions. L'acheteur ou l'utilisateur est seul(e) juge concernant le moment et la durée de fonctionnement de l'appareil.

REMARQUE: EN CAS DE PROBLEME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX INSTRUCTIONS DES CONDITIONS DE GARANTIE. VEUILLEZ NE PAS ESSAYER DE REPARER L'HUMIDIFICATEUR VOUS-MEME. CECI ANNULERAIT LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES PHYSIQUES.

Les caractéristiques techniques peuvent varier.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ