V5200S - Umidificator Vicks - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE V5200S Vicks

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza umidificatorul. Păstraţi aceste instrucţiuni.

1. Acest aparat nu este realizat pentru a fi utilizat de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă şi cunoştinţe decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora. Copiii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

2. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

3. Nu utilizaţi umidificatorul afară din locuinţă; nu îl aşezaţi

direct în bătaia soarelui, în locuri cu temperaturi ridicate sau în apropierea calculatoarelor sau a aparaturii electronice sensibile.

4. Aşezaţi umidificatorul pe o suprafaţă dreaptă, tare, nemetalică

şi impermeabilă. Asiguraţi-vă că aparatul se află într-o poziţie stabilă, astfel încât el sa nu se răstoarne sau să cadă. Este posibil ca apa să deterioreze mobilierul şi podeaua.

5. Desfăşuraţi cablul de alimentare înainte de utilizare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la supraîncălzire şi la pericol de incendiu.

6. Nu utilizaţi un prelungitor sau un dispozitiv solid de control

al vitezei. Aceasta poate conduce la supraîncălzire, pericol de incendiu sau şocuri electrice.

7. Conectaţi umidificatorul numai la o sursă de curent alternativ

monofazic, după cum se arată pe plăcuţa de clasificare.

8. Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare de la priza din

perete înainte de a dezafecta aparatul, de a-l alimenta, atinge, muta, curăţa sau atunci când acesta nu este în uz. Nu trageţi de cablu atunci când îl deconectaţi.

9. Nu adăugaţi niciun fel de substanţe în rezervorul de apă (6) sau

în rezervorul (7) (de exemplu inhalant, substanţe aromatice etc.). Acest lucru poate pune în pericol sănătatea oamenilor.

10. Nu atingeţi nebulizorul ultrasonic (10) în timpul funcţionării

umidificatorului. Acest lucru poate provoca arsuri.

11. Nu îndreptaţi dispozitivul de evacuare a aerosolilor (8) direct

înspre oameni, pereţi sau orice alte obiecte.

12. Nu extrageţi rezervorul de apă (3) plin în timpul funcţionării

umidificatorului. Nu utilizaţi umidificatorul fără apă sau atunci când rezervorul (3) este gol. Acest lucru poate provoca stricăciuni umidificatorului.

13. Nu utilizaţi umidificatorul fără cartuşul de demineralizare şi nu

utilizaţi un cartuş epuizat. În zonele cu duritate crescută a apei, este posibil să se elibereze minerale, observabile sub forma unui „praf alb”.

14. Nu scufundaţi umidificatorul în apă sau alte lichide şi nu turnaţi

apă sau alte lichide pe umidificator sau în dispozitivul de evacuare a aerosolilor (14) sau în cel de evacuare a aerului (8).

15. Aerisiţi camera cu regularitate. La utilizarea unui umidificator

în încăperi închise sau de dimensiuni reduse, este posibil ca umiditatea să se condenseze pe mobilier, pereţi sau podele.

16. Curăţaţi umidificatorul cu regularitate şi urmaţi „Instrucţiunile

17. Daca cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea trebuie

făcută de către producător, firma de service sau de către o persoană autorizată, în vederea evitării oricărui risc de producere a unui şoc electric.

18. Nu utilizaţi umidificatorul dacă este deteriorat, prezintă defecte

sau nu funcţionează corespunzător. Deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu curent.

19. Nu blocaţi curentul de aer al dispozitivului de încălzire a

tamponului parfumat.

20. Nu aşezaţi tamponul Vicks aflat la vedere pe piese de mobilier,

ţesături, aşternuturi sau material plastic.

21. TANPOANE PARFUMATE AVERTIZARE:

AVERTIZARE: PERICOL DE ÎNECARE - Componente de dimensiuni mici - A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Xi IRITANT (R) - p - mentă -1,8 - dienă şi DI mentol IDENTIFICAREA COMPONENTELOR (A se vedea pagina 3)

1. Duză direcţională pentru aerosoli

2. Mâner pentru transport

3. Rezervor de apă de 6 litri

4. Capacul rezervorului

8. Dispozitiv de evacuare a aerului

12. Întrerupător electric şi reglaj de intensitate

15. Spaţiu pentru tampoane parfumate

1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza umidificatorul.

2. Scoateţi din ambalaj umidificatorul, cablul de alimentare,

rezervorul de apă (3), duza direcţională pentru aerosoli (1), postamentul (11) şi cartuşul (6); îndepărtaţi toate ambalajele şi aruncaţi-le la gunoi. Ambalajul este reciclabil.

3. Aşezaţi umidificatorul pe o suprafaţă dreaptă, tare, nemetalică

şi impermeabilă. Asiguraţi-vă că aparatul se află într-o poziţie stabilă, astfel încât el sa nu se răstoarne sau să cadă. Este posibil ca apa să deterioreze mobilierul şi podeaua. Este necesară păstrarea unei distanţe de siguranţă de cel puţin 1,20 m faţă de orice obiect. ROMÂNĂ77

CARTUŞUL DE DEMINERALIZARE ACA-817E

1. Durabilitatea şi randamentul cartuşului ACA-817E (6) depind de

conţinutul de substanţe minerale al apei.

2. La utilizarea umidificatorului în condiţii normale, cartuşul (6)

trebuie înlocuit odată la 30 – 40 alimentări. Înlocuiţi cartuşul mai frecvent în zonele cu duritate crescută a apei.

3. Puteţi achiziţiona cartuşe ACA-817E (6) de rezervă din locul de

unde aţi cumpărat umidificatorul.

4. Nu utilizaţi umidificatorul fără cartuşul de demineralizare (6)

şi nu utilizaţi un cartuş epuizat. În zonele cu duritate crescută a apei, este posibil să se elibereze minerale, observabile sub forma unui „praf alb”. FILTRE SUPLIMENTARE În zonele cu duritate crescută a apei, este posibil să se elibereze minerale, observabile sub forma unui „praf alb”. Pentru a determina duritatea apei vă puteţi adresa firmei de aprovizionare cu apă. Filtru tip K KF-520E (vinde separat)

1. Dacă duritatea apei este extrem de ridicată, este necesară

filtrarea apei reci de la robinet cu un filtru tip K KF-520E înainte de a o utiliza pentru umplerea rezervorului de apă (6).

3. Filtrul tip K KF-520E este regenerabil şi de aceea are o durată

de exploatare îndelungată.

4. Pentru utilizarea filtrului tip K KF-520E vă rugăm să citiţi cu

atenţie instrucţiunile speciale aflate în fiecare ambalaj de filtru. Filtru tip A SF-530E (vinde separat)

1. Filtrul tip A SF-530E trebuie utilizat atunci când se adaugă sare

la apă prin folosirea unei unităţi de dedurizare a apei. Dacă apa are un conţinut de sare extrem de ridicat, este necesară filtrarea prealabilă a apei reci de la robinet utilizând filtrul SF- 530E.

2. În acest caz filtraţi apa cu filtrul tip K KF-520E. Acum rezervorul

de apă (6) poate fi umplut cu apa filtrată de două ori.

3. Filtrul tip A SF-530E este regenerabil şi de aceea are o durată

de exploatare îndelungată.

4. Pentru utilizarea filtrului SF-530E vă rugăm să citiţi cu atenţie

instrucţiunile speciale aflate în fiecare ambalaj de filtru.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Asiguraţi-vă că întrerupătorul electric este în poziţia

„deconectat” şi că aparatul nu este conectat la sursa de curent.

2. Deconectaţi duza direcţională pentru aerosoli (1) de la

rezervorul de apă (3).

3. Deconectaţi rezervorul de apă (3) de la postament (11) şi

răsturnaţi-l cu susul în jos. Desfaceţi capacul rezervorului (4) rotindu-l în sensul invers rotaţiei acelor de ceasornic.

4. Umpleţi rezervorul de apă (3) numai cu apă de la robinet

curată şi rece (aproximativ 6 litri). Nu folosiţi apă caldă sau fierbinte. Acest lucru poate deteriora cartuşul (6) şi nebulizorul ultrasonic (10), conducând la anularea garanţiei.

5. Nu adăugaţi niciun fel de substanţe în rezervorul de

apă (3), în rezervorul (7) sau peste cartuşul (6) (de exemplu inhalant, substanţe aromatice etc.). Acest lucru poate pune în pericol sănătatea oamenilor.

6. Închideţi rezervorul de apă (3) cu capacul rezervorului (4)

rotind capacul în sensul invers rotaţiei acelor de ceasornic.

7. Asiguraţi-vă că cartuşul (6) este în poziţia corespunzătoare.

8. Aşezaţi rezervorul de apă (3) în poziţie verticală. Asiguraţi-vă

că capacul rezervorului (4) este în poziţia corespunzătoare.

9. Reaşezaţi rezervorul de apă (3) pe postamentul (11) şi ataşaţi

duza direcţională pentru aerosoli (1) la rezervorul de apă (3). Aşteptaţi aproximativ 15 minute înainte de a utiliza umidificatorul, astfel încât apa să poată trece din cartuşul (6) în rezervorul (7).

PARFUMAT: Umidificatorul ultrasonic Vicks pe care l-aţi achiziţionat include un dispozitiv de încălzire a tamponului parfumat, ceea ce vă permite să vă bucuraţi de acţiunea calmantă a vaporilor de mentol, pentru confortul dumneavoastră. Fiecare tampon parfumat este conceput astfel încât efectul său să dureze 6-8 ore.

1. Scoateţi rezervorul de apă de la locul său şi identificaţi spaţiul

pentru tampoane parfumate de pe postament.

2. Aşezaţi tamponul parfumat în spaţiul respectiv, având grijă să

nu-l atingeţi cu mâinile. Dacă mâinile dumneavoastră intră în contact cu tamponul, spălaţi-le temeinic, deoarece mentolul poate avea acţiune iritantă.

3. Puneţi rezervorul la loc şi porniţi aparatul.

NOTĂ: Atât timp cât umidificatorul este pornit, va fi activ şi dispozitivul de încălzire a tamponului parfumat. Această zonă poate fi caldă. Înlocuirea Tampoanelor:

1. Opriţi şi deconectaţi umidificatorul de la sursa de curent.

2. Scoateţi rezervorul şi puneţi-l la o parte.

3. Scoateţi cu grijă tamponul parfumat din spaţiul său şi

4. Deschideţi tamponul de rezervă şi introduceţi-l aşa cum se

arată mai sus. ROMÂNĂ78

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1. Asiguraţi-vă că rezervorul de apă (3) este umplut şi că cartuşul

(6) este la locul său.

2. Asiguraţi-vă că întrerupătorul electric (12) este în poziţia

„deconectat”. Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent. Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede.

3. Reglaţi întrerupătorul electric (12) la poziţia dorită. Se aprinde

lumina pilot (13). Rotiţi întrerupătorul electric (12) n sensul acelor de ceasornic pentru a mări debitul de arosoli şi în sensul contrar acelor de ceasornic pentru a reduce debitul de aerosoli.

4. Nu îndreptaţi dispozitivul de evacuare a aerosolilor (1) înspre

oameni, pereţi sau orice alte obiecte.

5. Dacă surplusul de umiditate se condensează pe obiectele

de mobilier, pereţi sau podele în încăperi închise sau de dimensiuni reduse, reglaţi întrerupătorul de curent (12) în sensul contrar acelor de ceasornic pentru a reduce debitul de aerosoli şi deschideţi uşa încăperii. Dacă în acest fel nu se rezolvă problema, reglaţi întrerupătorul electric (12) la poziţia „deconectat” şi deconectaţi umidificatorul de la sursa de curent.

6. Înainte de a dezafecta umidificatorul sau de a umple rezervorul

de apă (3), reglaţi întrerupătorul electric (12) la poziţia „deconectat” şi deconectaţi umidificatorul de la sursa de curent.

CURĂŢAREA, ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA

Recomandăm curăţarea frecventă a umidificatorului. Pentru a nu afecta randamentul de funcţionare al umidificatorului, respectaţi instrucţiunile de curăţare, întreţinere şi depozitare. Curăţarea Zilnică

1. Înainte de curăţare, reglaţi întrerupătorul electric (12) la poziţia

„deconectat” şi deconectaţi aparatul de la sursa de curent.

2. Scoateţi ataşaţi duza direcţională pentru aerosoli (1) de la

rezervorul de apă (3) şi detaşaţi rezervorul de apă (3) de la postamentul (11).

3. Deconectaţi cartuşul (6) de la postamentul (11). Nu spălaţi

şi nu curăţaţi cartuşul (6). Nu încercaţi să scoateţi sau să modificaţi în vreun fel senzorul de apă (9). Simpla atingere a acestui senzor sensibil poate conduce la deteriorarea sa.

4. Goliţi excesul de apă din rezervorul (7), aşa cum indică săgeata,

şi asiguraţi-vă că apa nu pătrunde în dispozitivul de evacuare a aerului (8) sau în spaţiul pentru tampoanele parfumate (15)

5. Desfaceţi capacul rezervorului (4) rotindu-l în sensul invers

rotaţiei acelor de ceasornic şi scurgeţi complet apa din rezervorul de apă (3).

6. Clătiţi temeinic rezervorul de apă (3) cu apă călduţă.

7. Ştergeţi suprafeţele exterioare ale rezervorului de apă (3) cu o

cârpă curată şi umedă.

8. Pentru a utiliza umidificatorul respectaţi instrucţiunile de la

rubricile „Umplerea rezervorului de apă” şi „Instrucţiuni de utilizare”. Curăţarea Săptămânală

1. Înainte de curăţare, reglaţi întrerupătorul electric (12) la poziţia

„deconectat” şi deconectaţi aparatul de la sursa de curent.

2. Scoateţi ataşaţi duza direcţională pentru aerosoli (1) de la

rezervorul de apă (3) şi detaşaţi rezervorul de apă (3) de la postamentul (11).

3. Deconectaţi cartuşul (6) de la postamentul (11). Nu spălaţi

şi nu curăţaţi cartuşul (6). Nu încercaţi să scoateţi sau să modificaţi în vreun fel senzorul de apă (9). Simpla atingere a acestui senzor sensibil poate conduce la deteriorarea sa.

4. Goliţi excesul de apă de la postamentul (11) numai pe partea

opusă senzorului de apă (9) şi asiguraţi-vă că apa nu pătrunde în dispozitivul de evacuare a aerului (8).

5. Desfaceţi capacul rezervorului (4) rotindu-l în sensul invers

rotaţiei acelor de ceasornic şi scurgeţi complet apa din rezervorul de apă (3).

6. Curăţaţi rezervorul de apă (3) cu o soluţie de decolorant în apă

(o linguriţă de decolorant la 3,8 litri de apă). Umpleţi parţial rezervorul cu această soluţie, lăsaţi-o să stea douăzeci (20) de minute, agitând puternic o dată la câteva minute, goliţi de soluţie şi clătiţi cu apă curată până dispare mirosul de decolorant.

7. Ştergeţi rezervorul (7) cu o cârpă moale umezită în această

soluţie. Dacă se constată prezenţa unor depuneri de substanţe minerale în jurul nebulizorului şi al senzorului de apă, curăţaţi suprafeţele acestora cu o mică cantitate de oţet nediluat. Dacă este necesar în vederea înlăturării depunerilor de substanţe minerale, faceţi o soluţie din 50% soluţie de oţet alb şi 50% apă şi umpleţi rezervorul cu o cantitate suficientă de soluţie pentru a acoperi nebulizorul. Lăsaţi la înmuiat o oră, apoi curăţaţi uşor depunerile de pe nebulizor folosind un beţigaş cu vată. Clătiţi rezervorul şi ştergeţi-l. Nu atingeţi nebulizorul sau senzorul de apă cu degetele libere, deoarece amprentele sau impurităţile pot reduce cantitatea de aerosoli eliberată.

scufundaţi suportul (11) în apă.

8. Pentru a utiliza umidificatorul respectaţi instrucţiunile de la

rubricile „Umplerea rezervorului de apă” şi „Instrucţiuni de utilizare”. Curăţare şi Depozitare

1. Urmaţi instrucţiunile de la rubrica „Curăţarea săptămânală”

atunci când umidificatorul nu se utilizează o perioadă de timp mai îndelungată (o săptămână sau mai mult).

2. Lăsaţi umidificatorul şi toate componentele sale să se usuce

3. Deconectaţi cartuşul (6) de la postamentul (11) şi aruncaţi-l.

4. Nu depozitaţi umidificatorul cu rezervorul de apă (3) plin sau cu

un cartuş (6) folosit.

5. Depozitaţi umidificatorul într-un loc răcoros şi uscat.

ROMÂNĂ79 ROMÂNĂ DEPANARE Problemă Întrerupătorul electric este în poziţia „conectat”. Nu se aprinde lumina pilot (13). Umidificatorul produce o cantitate mică de aerosoli sau nu produce deloc aerosoli.

Umezeala se condensează pe mobilier, podea sau pereţi. Praf alb

Nu se simte mirosul vaporilor Vicks Cauză Posibilă

2. Sursa de curent nu este activă.

1. Nu există apă în rezervorul (3).

2. Aparatul nu este aşezat pe o suprafaţă

3. Rezervorul de apă (2) a fost spălat cu

un lichid de spălare şi nu a fost clătit temeinic.

4. Depuneri de substanţe minerale pe sen

zorul de apă (9) sau pe nebulizor (10).

5. Suflătorul (10) nu funcţionează.

6. Cartuşul (6) este colmatat.

7. Nebulizorul nu funcţionează.

1. Umiditatea relativă din încăpere este

1. Duritatea apei este prea mare.

1. Tamponul parfumat s-a aflat în

umidificator mai mult de 8 ore. Soluţie

1. Conectaţi umidificatorul.

2. Verificaţi circuitele şi siguranţele, luaţi

legătura cu un specialist sau cu furni

zorul dumneavoastră.

1. Umpleţi rezervorul de apă (3).

2. Aşezaţi umidificatorul pe o suprafaţă

3. Goliţi rezervorul de apă (3) şi clătiţi-l

temeinic cu apă caldă.

4. Curăţaţi senzorul de apă (9) şi nebu

5. Asiguraţi-vă că nivelul apei din rezer

vorul (7) este corespunzător pentru imersarea senzorului de apă (9).

6. Înlocuiţi cartuşul folosit cu unul nou (6).

7. Vă rugăm să întrebaţi un specialist sau

să luaţi legătura cu un furnizor şi urmaţi instrucţiunile din manualul de garanţie.

1. Urmaţi „Instrucţiunile de utilizare”.

1. Urmaţi instrucţiunile de la rubrica

„Cartuşul de demineralizare ACA- 817E” şi utilizaţi filtrul suplimentar KF-520E.

2. Înlocuiţi cartuşul epuizat cu unul nou.

1. Înlocuiţi tamponul parfumat cu unul

proaspăt. ELIMINARE Acest simbol, marcat pe produs sau pe ambalajul produsului, indică faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu menajer obişnuit, ci trebuie depus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Contribuţia dumneavoastră la eliminarea corectă a acestui produs protejează mediul înconjurător.

Ca o condiţie de vânzare, cumpărătorul îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a acestui aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni tipărite. Cumpărătorul sau utilizatorul va decide singur momentul şi durata utilizării aparatului. NOTĂ: DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O PROBLEMĂ LEGATĂ DE UMIDIFICATOR, CONSULTAŢI GARANŢIA PENTRU INSTRUCŢIUNI. VĂ RUGĂM SĂ NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SINGUR UMIDIFICATORUL. ACEST LUCRU VA DUCE LA ANULAREA GARANŢIEI ŞI VĂ POATE PROVOCA PAGUBE SAU LEZIUNI. Specificaţiile tehnice se pot modifica fără preaviz.8081828384