VH5000E - Umidificator Vicks - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VH5000E Vicks

Instrucţiuni de Utilizare

1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi acest umidificator.

2. Plasaţi întotdeauna acest umidificator pe o suprafaţă

orizontală tare şi plană. Este posibil ca umidificatorul să nu funcţioneze corespunzător pe o suprafaţă neuniformă.

3. Plasaţi acest umidificator într-o zonă în care nu se află la

4. Nu plasaţi umidificatorul lângă orice sursă de căldură, cum ar

fi plite, radiatoare şi boilere.

5. Nu folosiţi umidificatorul în aer liber.

6. Daca cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea trebuie

făcută de către producător, firma de service sau de către o persoană autorizată, în vederea evitării oricărui risc de producere a unui şoc electric.

7. Acest aparat nu este realizat pentru a fi utilizat de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă şi cunoştinţe decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora. Copiii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

8. Pentru deconectarea umidificatorului, mai întâi rotiţi

butoanele în poziţia OFF (Oprit), apoi apucaţi ştecherul şi trageţi-l din priza de perete. Nu trageţi niciodată de cablu.

9. Jocul dintre priza de c.a. (receptaculul) şi ştecher poate cauza

supraîncălzirea şi distorsionarea ştecherului. Contactaţi un electrician calificat pentru a înlocui priza cu joc sau uzată.

10. Umidificatorul trebuie să fie în permanenţă scos din priză şi

golit atunci când nu funcţionează sau pe durata reparaţiilor sau curăţării. 11 Niciodată nu înclinaţi şi nu încercaţi să deplasaţi umidificatorul pe durata funcţionării sau cât timp este umplut cu apă. DEBRANŞAŢI umidificatorul de la priză înainte de a-l deplasa.

12. Acest umidificator trebuie curăţat cu regularitate. Consultaţi

instrucţiunile de CURĂŢARE furnizate. Nu curăţaţi niciodată umidificatorul decât în maniera prezentată în acest manual.

13. Nu îndreptaţi fluxul de umiditate direct către persoane, pereţi

14. La utilizarea umidificatorului într-o cameră închisă sau în

camere mici, verificaţi periodic să existe o bună aerisire, întrucât umiditatea excesivă poate cauza pete de igrasie pe pereţi.

15. Opriţi umidificatorul dacă observaţi umezeală pe faţa

interioară a ferestrelor dumneavoastră. Pentru măsurarea corespunzătoare a umidităţii, folosiţi un higrometru, care se găseşte în multe magazine de bricolaj şi universale sau de la producător, prin comandă.

16. Nu atingeţi pulverizatorul cât timp unitatea este branşată la

priză, aceasta putând cauza arsuri. COMPONENTE (A se vedea pag. 3)

4. Capacul rezervorului

6. Întrerupător şi buton pentru controlul intensităţii

8. Încălzitor pentru odorizant

9. Cartuş opţional de demineralizare sau antibacterian (neinclus

în ambalaj) UMPLERE (a se vedea anexa A de la pag. 4) Scoateţi rezervorul de apă apucând mânerul şi trăgând direct în sus (Fig. 1). Puneţi-l deoparte.

• Răsturnaţi rezervorul de apă cu faţa în jos, astfel încât capacul rezervorului să fie orientat în sus; deşurubaţi capacul rezervorului răsucindu-l în sens antiorar şi puneţi-l deoparte.

• Umpleţi rezervorul de apă cu apă rece şi curată de la robinet (Fig. 2).

• Repoziţionaţi capacul rezervorului răsucindu-l ferm în sens orar. Întoarceţi rezervorul de apă cu faţa în sus şi verificaţi să nu existe scurgeri pe la capacul rezervorului. Dacă se scurge apă pe la capacul rezervorului, scoateţi capacul şi strângeţi-l din nou. Utilizarea unei ape foarte reci poate reduce temporar emisia de vapori. Nu umpleţi niciodată umidificatorul cu apă fierbinte sau caldă, aceasta putând cauza deteriorări şi anulând garanţia. NOTĂ: La transportarea rezervorului de apă umplut, folosiţi mânerul şi puneţi cealaltă mână sub rezervor, pentru un plus de sprijin.

• Aşezaţi rezervorul de apă în umidificator şi împingeţi-l în poziţie. O cantitate de apă se va vărsa în bază.

• După poziţionarea rezervorului umplut, nu încercaţi să deplasaţi umidificatorul. Dacă trebuie deplasat, mai întâi debranşaţi umidificatorul de la priză şi scoateţi rezervorul de apă.

Înainte de prima întrebuinţare a unităţii, trebuie să ţineţi cont de următoarele:

• Scoateţi toate materialele de ambalare din unitate.61 ROMÂNĂ

• Se recomandă să dezinfectaţi umidificatorul înainte de prima utilizare. A se vedea instrucţiunile de curăţare.

• Pentru o circulaţie corespunzătoare a aerului, alegeţi un loc ferm şi plan, situat la cel puţin 15 cm distanţă de orice pereţi.

• Aşezaţi umidificatorul pe o suprafaţă rezistentă la apă.

• Având întrerupătorul în poziția OFF, conectați umidificatorul plin cu apă la o priză de curent.

1. Rotiţi întrerupătorul în sens orar, până în poziţia de pornire.

Fereastra pentru apă se va ilumina.

2. Setaţi volumul de emisie dorit răsucind butonul în sens orar.

Pentru a funcţiona la nivelul HIGH (Mare), răsuciţi butonul până la capăt.

3. Vaporii nu vor apărea imediat; lăsaţi câteva minute pentru

ca apa să umple rezervorul. Dacă folosiţi cartuşul de demineralizare opţional (Fig. 3), este posibil să dureze până la 15 minute până când materialul de filtrare se saturează şi se emit vapori.

4. Unitatea se va opri atunci când va rămâne fără apă.

5. Opriţi umidificatorul înainte de a scoate şi a reumple

rezervorul de apă. La golirea rezervorului de apă, emisia de vapori va înceta, deşi ventilatorul va continua să funcţioneze. B) INDICAŢII DE UTILIZARE PENTRU ÎNCĂLZITORUL ODORIZANTULUI (a se vedea anexa C de la pag. 5)

1. Opriţi şi debranşaţi umidificatorul.

2. Scoateţi rezervorul de apă şi localizaţi fanta pentru odorizant

de pe bază (Fig. 4).

3. Introduceţi un odorizant în fantă, având grijă să nu atingeţi

odorizantul cu mâna. Dacă mâinile vă intră totuşi în contact cu odorizantul, spălaţi-le temeinic, întrucât mentholul poate cauza iritaţii.

4. Repoziţionaţi rezervorul şi porniţi unitatea.

Notă: Atâta timp cât umidificatorul este pornit, încălzitorul odorizantului va fi de asemenea activat. Această zonă poate să fie caldă la atingere.

C) UTILIZAREA CARTUŞULUI ANTIBACTERIAN

(a se vedea anexa B de la pag. 5) Pentru obţinerea unor vapori puri, particulele patogene din apă trebuie exterminate. În apă se pot găsi următoarele elemente: MOD DE FUNCŢIONARE: Cartuşul antibacterian este un cartuş umplut cu cărbune. Cărbunele activ acţionează ca filtru pentru tratarea apei şi conţine argint, pentru a maximiza eficacitatea tratării apei. Este necesar un singur gram de nanoparticule de argint pentru a conferi cartuşului proprietăţi antibacteriene şi a elimina bacteriile, virusurile şi ciupercile. După tratamentul cu cartuşul antibacterian, bacteriile, virusurile şi ciupercile sunt eradicate. Bacterii: Toate bacteriile folosesc o enzimă pe post de „plămân chimic”, pentru a metaboliza oxigenul. Ionii de argint incapacitează enzima şi opresc aportul de oxigen. Acest lucru sufocă efectiv orice bacterie, eliminând-o în 6 minute şi lăsând neafectat ţesutul sau materialul învecinat. Virusuri: Virusurile se dezvoltă acaparând o altă celulă vie şi reprogramând nucleul pentru a replica virusul, şi nu celula sănătoasă. În cadrul acestui proces, celula revine la o formă mai primitivă, care se bazează pe o formă primitivă de enzimă metabolizatoare de oxigen pe post de plămân chimic. Şi aici, ionii de argint opresc aportul de oxigen în celula producătoare de virus, iar aceasta moare prin sufocare. Ciuperci: O ciupercă este alcătuită dintr-o serie de celule individuale. Fiecare celulă supravieţuieşte cu ajutorul unui „plămân chimic”, foarte asemănător cu cel observat la bacterii. Ca şi la bacterii, prezenţa ionilor de argint incapacitează plămânul chimic şi ciuperca moare.

D) UTILIZAREA CARTUŞULUI DE DEMINERALIZARE

(a se vedea anexa B de la pag. 5) În zonele cu apă foarte dură, este posibil să existe o emisie de minerale, sub formă de „praf de săruri”. Pentru a limita acest efect, se recomandă să folosiţi un cartuşul de demineralizare. MOD DE FUNCŢIONARE: Cartuşul de demineralizare este umplut cu granule deionizante în pat amestecat. Jumătate dintre granule are sarcină electrică pozitivă, iar cealaltă jumătate are sarcină electrică negativă. Toate mineralele care există în apă prezintă o sarcină electrică inerentă (unele pozitivă, altele negativă). Mineralele cu sarcină pozitivă se vor ataşa la granulele negative, iar mineralele cu sarcină negativă se vor ataşa la granulele pozitive. Astfel, mineralele sunt eliminate din apă pe măsură ce aceasta parcurge cartuşul, înainte de a pătrunde în umidificator sau în camera umidificată.62 ROMÂNĂ E) INSTALAREA CARTUŞELOR (a se vedea anexa B de la pag. 5)

1. Scoateţi cartuşul din punga polimerică.

2. Înşurubaţi ferm pe capacul rezervorului de apă al

umidificatorului, folosind filetul de pe capac (cartuşul se va situa în interiorul rezervorului de apă).

3. Umpleţi rezervorul de apă.

4. Porniţi umidificatorul.

Eficacitatea cartuşului va dura ~60 de zile, în funcţie de calitatea apei locale. INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE A) CURĂŢAREA ZILNICĂ (a se vedea anexa D de la pag. 6)

1. Debranşaţi cablul de alimentare înainte de curăţare,

scoateţi capacul rezervorului şi goliţi resturile de apă înainte de curăţare.

2. Ridicaţi rezervorul de apă ţinându-l de bază şi goliţi toată apa

din vas. Scoateţi capacul rezervorului şi scurgeţi orice urme de apă din rezervorul de apă. Ştergeţi-l cu o cârpă moale şi umedă. Clătiţi rezervorul de apă cu apă călduţă după fiecare utilizare (Fig. 5).

3. NU cufundaţi baza în apă. Ştergeţi uşor vasul cu o cârpă

moale, curată şi umedă.

4. NU folosiţi detergent pentru a curăţa piesele cu conţinut de

apă ale umidificatorului. Detergenţii şi pelicula pe care o lasă în urma lor pot afecta emisiile umidificatorului. NU folosiţi agenţi de curăţare sau perii abrazive.

5. NU lăsaţi apă în rezervorul de apă sau în vas atunci când

unitatea nu este utilizată, întrucât aceasta poate cauza acumularea de depuneri minerale şi bacterii, care poate afecta eficienţa de emisie a umidificatorului. Vă atragem atenţia că, dacă rămâne apă în rezervorul de apă pe o perioadă mai mare de o zi sau două, este posibil să se dezvolte bacterii. B) CURĂŢAREA SĂPTĂMÂNALĂ A se vedea anexa E de la pag. 7

1. Debranşaţi cablul de alimentare înainte de curăţare,

scoateţi capacul rezervorului şi goliţi resturile de apă înainte de curăţare.

2. Curăţaţi temeinic umidificatorul în fiecare săptămână, folosind

o soluţie de apă cu înălbitor (o linguriţă de înălbitor la 3,7 litri de apă). Umpleţi rezervorul de apă parţial cu această soluţie; lăsaţi-l să se odihnească douăzeci (20) de minute, agitând puternic la fiecare câteva minute. Scurgeţi şi clătiţi cu apă curată până când dispare mirosul de înălbitor (Fig. 6).

3. Ştergeţi rezervorul cu o cârpă moale umezită cu soluţia. Clătiţi

zona temeinic înainte de a continua.

4. Dacă se observă depuneri minerale în jurul pulverizatorului,

curăţaţi suprafaţa cu o cârpă moale şi curată şi o cantitate mică de oţet distilat. Dacă este necesar pentru îndepărtarea depunerilor minerale, pregătiţi o soluţie în amestec de 50% oţet distilat şi 50% apă şi umpleţi baza cu un volum suficient din soluţie pentru a acoperi pulverizatorul. Clătiţi rezervorul şi ştergeţi-l până se curăţă. Nu atingeţi pulverizatorul sau senzorul de apă cu degetele descoperite, întrucât amprentele sau reziduurile pot reduce emisia de vapori. Nu cufundaţi baza în apă.

5. Toate suprafeţele trebuie curăţate temeinic cu apă înainte

de a fi refolosite. Vă rugăm să uscaţi aparatul cu o altă lavetă înainte de utilizare. DEPOZITARE Respectaţi instrucţiunile de curăţare, goliţi cartuşul şi uscaţi bine produsul. ELIMINARE Acest simbol, marcat pe produs sau pe ambalajul produsului, indică faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu menajer obişnuit, ci trebuie depus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Contribuţia dumneavoastră la eliminarea corectă a acestui produs protejează mediul înconjurător.

Ca o condiţie de vânzare, cumpărătorul îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a acestui aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni tipărite. Cumpărătorul sau utilizatorul va decide singur momentul şi durata utilizării aparatului. NOTĂ: DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O PROBLEMĂ LEGATĂ DE UMIDIFICATOR, CONSULTAŢI GARANŢIA PENTRU INSTRUCŢIUNI. VĂ RUGĂM SĂ NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SINGUR UMIDIFICATORUL. ACEST LUCRU VA DUCE LA

• Recomandat de ROMÂNĂ DEPANARE PROBLEMĂ Întrerupătorul este setat la „On” (Pornit), iar lampa de alimentare este stinsă Producţie limitată sau inexistentă de vapori

Formare de condens în jurul umidificatorului sau al ferestrelor Acumulare de praf de săruri CAUZĂ POSIBILĂ

1. Unitatea nu este branşată la priză

2. Priza nu emite curent

1. Nu există apă în rezervor

2. Unitatea nu este poziţionată drept

3. Depuneri minerale pe pulverizator

4. Rezervorul de apă a fost spălat cu

5. Nivel de apă prea mic

6. Cartuşul de demineralizare este

7. Pulverizatorul sau ventilatorul nu

1. Intensitatea vaporilor este setată la un

nivel prea mare pentru dimensiunea camerei sau nivelul de umiditate preexistent

1. Se foloseşte apă dură

Branşaţi unitatea la priză. Verificaţi circuitele, siguranţele; încercaţi la altă priză. Umpleţi rezervorul de apă. Aşezaţi-o pe o suprafaţă plană. Curăţaţi pulverizatorul conform instrucţiunilor. Clătiţi temeinic cu apă curată. Ştergeţi pentru a-l usca. Puneţi apă în rezervorul de apă. Scoateţi cartuşul şi reporniţi aparatul. Dacă emisia de vapori este reluată, înlocuiţi-l cu un cartuş nou (model CH5000-DEM). A se vedea garanţia. Reduceţi nivelul emisiilor sau opriţi umidificatorul. Folosiţi apă distilată sau un cartuş de demineralizare. Înlocuiţi cartuşul de demineralizare (model CH5000-DEM).64 PУCCKИЙ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ