VH5000E - Nemlendirici Vicks - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VH5000E Vicks

Kullanıcı Talimatları VH5000E2 ENGLISH

6. Kordon hasar görmüşse, elektrik çarpması tehlikesinin ortaya

çıkması nı önlemek için imalatçı, servis temsilcisi veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

7. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kimse,

kendilerine cihazın kullanımına ilişkin gözetim ve talimat vermediği sürece (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksiklikleri olan kişilerin kullanmasına yönelik değildir. Cihazla oynamamalarını sağlamak için, çocuklara nezaret edilmelidir.

dokonale očistiť. Pred použitím vysušte prístroj inou handrou. SAKLAMA Temizleme talimatlarını yerine getirin, filtreyi çıkarın ve cihazı iyice kurutun. ATMA Lütfen bu ürünü, faydalı ömrünün sonunda evsel atık olarak atmayın. Bu ürünün atılması işlemini yerel perakendeciniz ya da sunulan uygun toplama noktaları gerçekleştirebilir. İşbu yönetmelik, sadece AB üye devletlerinde geçerlidir. SATIŞ ŞARTI Satış şartı olarak alıcı, bu cihazın işbu basılı talimatlar doğrultusunda doğru şekilde kullanılmasına ve bakımının yapılmasına ilişkin sorumluluğu üstlenmektedir. Satın alan kişi veya kullanıcı, bu cihazı ne zaman ve ne kadar süreyle kullanacağına kendisi karar vermelidir. NOT: NEMLENDİRİCİNİZLE İLGİLİ BİR SORUN YAŞARSANIZ, TALİMATLAR İÇİN LÜTFEN GARANTİYE BAKIN. LÜTFEN NEMLENDİRİCİYİ KENDİNİZ TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN. AKSİ TAKTİRDE GARANTİ GEÇERSİZ KALABİLİR VE HASAR VEYA KİŞİSEL YARALANMA ORTAYA ÇIKABİLİR. Teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W83 SLOVENČINA

1. Bu nemlendiriciyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

2. Bu nemlendiriciyi her zaman sağlam, düz ve dengeli

bir yüzeye koyun. Bu nemlendirici, pürüzlü yüzeylerde düzgün çalışmayabilir.

3. Bu nemlendiriciyi çocukların erişemeyeceği bir yere yerleştirin.

4. Nemlendiriciyi sobalar, radyatörler ve ısıtıcılar gibi ısı

kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.

5. Nemlendiriciyi dış mekanda kullanmayın.

6. Kordon hasar görmüşse, elektrik çarpması tehlikesinin ortaya

çıkmasını önlemek için imalatçı, servis temsilcisi veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

7. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kimse,

kendilerine cihazın kullanımına ilişkin gözetim ve talimat vermediği sürece (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksiklikleri olan kişilerin kullanmasına yönelik değildir. Cihazla oynamamalarını sağlamak için, çocuklara nezaret edilmelidir.

8. Nemlendiricinin bağlantısını kesmek için önce kontrol

düğmesini OFF (Kapalı) konuma getirin, ardından fişi kavrayarak duvardaki prizden çekin. Hiçbir zaman kordondan çekmeyin.

9. AC çıkışı (priz) ve fiş arasındaki bağlantını n gevşek olması

aşırı ısınmaya ve fişin deformasyonuna neden olabilir. Gevşek veya aşınmış prizleri değiştirmek için vasıflı bir elektrikçiye başvurun.

10. Nemlendirici çalışmadığında, onarılırken veya temizlenirken,

her zaman fişi çıkarılmış ve içi boşaltılmış durumda olmalıdır. 11 Çalışırken veya suyla doluyken hiçbir zaman nemlendiriciyi eğmeye veya hareket ettirmeye çalışmayın. Hareket ettirmeden önce nemlendiricinin FİŞİNİ ÇEKİN.

12. Bu nemlendiricinin düzenli olarak temizlenmesi gerekir.

Ürünle birlikte verilen TEMİZLİK talimatlarına bakın. Nemlendiriciyi hiçbir zaman bu kılavuzdaki talimatların dışında temizlemeyin.

13. Nem çıkışını hiçbir zaman insanlara, duvarlara veya

mobilyalara doğrudan yöneltmeyin.

14. Nemlendirici kapalı veya küçük odalarda kullanıldığında, aşı rı

nem duvarlarda yoğuşma lekeleri oluşturabileceği için, uygun havalandırma sağlandığını düzenli olarak kontrol edin.

15. Camlarınızın iç tarafının nemlendiğini fark ettiğinizde,

nemlendiriciyi OFF (Kapalı) konumuna getirin. Nem seviyesini doğru okumak için birçok hırdavatçıda ve büyük mağazada bulabileceğiniz bir higrometre kullanın veya üreticiden bir higrometre sipariş edin.

16. Ünite prize takılıyken nebülizere dokunmayın, aksi durumda

yanıklar oluşabilir. BİLEŞENLER (Bkz. sayfa X-X)

2. Yönelimli buhar nozulu

6. Güç anahtarı ve yoğunluk kontrolü

8. Koku pedi ısıtıcısı

9. Opsiyonel Mineral Arındırma kartuşu veya Anti Bakteriyel

kartuş (pakete dahil değildir) DOLDURMA (bkz. sayfa 4, ekA) Kulpu tutup düz bir şekilde yukarı çekerek Su Tankını çıkarın (Şekil 1). Su tankı nı bir kenara koyun.

• Su Tankını baş aşağı çevirerek, Su Tankının Kapağının yukarı dönük olmasını sağlayın; saat yönünün tersine çevirerek Su Tankının Kapağını açın.

• Su Tankını temiz, serin musluk suyuyla doldurun (Şekil 2).

• Saat yönünde sıkıca çevirerek Su Tankının Kapağı nı takın. Su Tankını dik konuma getirin ve Su Tankının Kapağını sızıntılara karşı kontrol edin. Su Tankının Kapağından su damlı yorsa, kapağı çıkarı p yeniden takın. Çok soğuk su kullanı lması buhar çıkışını geçici olarak azaltabilir. Nemlendiriciyi hiçbir zaman ılık veya sıcak suyla doldurmayın, aksi durumda nemlendirici hasar görebilir ve garantiniz geçersizleşebilir. NOTE: Dolu Su Tankını taşırken, lütfen, kulpu kullanın ve diğer elinizi ek destek için tankın altına koyun.

• Su Tankını nemlendiriciye yerleştirin ve yerine itin. Tabana bir miktar su boşalacaktır.

• Dolu tank yerleştirildikten sonra, nemlendiriciyi hareket ettirmeye çalışmayın. Hareket ettirilmesi gerekiyorsa, önce nemlendiricinin fişini çekin ve Su Tankını çıkarın. İLK KULLANIM Üniteyi ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz:

• Üniteden tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

• Nemlendiricinizi ilk kez kullanmadan önce dezenfekte etmeniz önerilir. Bkz. Temizlik Talimatları.

• Düzgün hava akışı sağlamak için duvardan en az 15 cm uzaklıkta sallanmayan, düz bir yer seçin.

• Nemlendiriciyi suya dayanıklı bir yere koyun.85

A) GÜÇ DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI OLUŞABİLECEĞİ İÇİN NEMLENDİRİCİNİN FİŞİNİ ISLAK ELLERLE TAKMAYIN.

• Açma/Kapama düğmesini kapalı (OFF) konumuna getirin; dolu nemlendiriciyi bir prize takın.

1. Güç Anahtarını saat yönünde çevirerek ON (Açık) konumuna

getirin. Su Penceresinin ışığ ı yanar.

2. Düğmeyi saat yönünde çevirerek istediğiniz çıkışı ayarlayın.

HIGH (Yüksek) çıkışta çalıştırmak için, düğmeyi sonuna kadar çevirin.

3. Buhar hemen görünmez; suyun rezervuarı doldurması

için birkaç dakika bekleyin. Opsiyonel Mineral Arındırma Kartuşunu (Şekil 3) kullanıyorsanız, filtreleme malzemesinin doyması ve buharın görünmesi 15 dakika sürebilir.

4. Su bittiğinde ünite kapanır.

5. Su Tankını çıkarıp yeniden doldurmadan önce nemlendiriciyi

kapatın. Su Tankı boşaldığında, fan çalışmaya devam eder, fakat buhar durur. B) KOKU PEDİ ISITICISI KULLANMA TALİMATLARI (bkz. sayfa 4, ek 5)

1. Nemlendiricinizi kapatın ve fişini çekin.

2. Su tankını çıkarın ve tabandaki koku pedi yuvasını

3. Koku pedine ellerinizle dokunmamaya dikkat ederek yuvaya

tek bir koku pedi yerleştirin. Elleriniz koku pedine temas ederse, lütfen ellerinizi iyice yıkayın, çünkü mentol tahriş edici olabilir.

4. Tankı yerine koyun ve üniteyi açın.

Not: Nemlendiriciniz açık olduğu sürece, koku pedi ısıtıcısı da etkin olacaktır. Bu bölge dokunulmayacak kadar sıcak olabilir.

C) ANTİ BAKTERİYEL KARTUŞ KULLANIMI

(Bkz. sayfa 5, ek B) Saf bir buhar sağlamak için, sudaki patojen partiküllerin öldürülmesi gerekir. Suda aşağıdaki elementler bulunabilir: ÇALIŞMA ŞEKLİ: Anti bakteriyel kartuş, karbonla doldurulmuş bir kartuştur. Aktif karbon, suyu işleyen bir filtre gibi hareket eder ve suyu işleme etkinliğini azamiye çıkarmak için gümüş içerir. Bir gram gümüş nanopartikülü, kartuşa anti bakteriyel özellik kazandırmak ve bakterileri, virüsleri ve mantarları öldürmek için yeterlidir. Anti bakteriyel kartuşla işlendikten sonra bakteriler, virüsler ve mantarlar ölür. Bakteriler: Tüm bakteriler, oksijeni metabolize etmek için "kimyasal akciğer" oluşturan bir enzim kullanır. Gümüş iyonları, bu enzimi bozar ve oksijen alımını durdurur. Böylece her tür bakteri adeta boğularak 6 dakika içinde ölürken, bakterinin çevresindeki doku veya başka maddeler etkilenmeden kalır. Virüsler: Virüsler, başka bir canlı hücreyi ele geçirip, bu hücrenin çekirdeğini sağlıklı hücre yerine virüsü çoğaltacak şekilde programlayarak büyür. Bu işlemin bir parçası olarak hücre, bir kimyasal akciğer olarak oksijen metabolize eden enzimin ilkel bir şekline dayanan daha ilkel bir hücre biçimine geriler. Yine gümüş iyonları, oksijenin virüs üreten hücreye götürülmesini durdurarak, virüsün boğulup ölmesine neden olur. Mantarlar: Mantar, bir dizi tekil hücreden oluşur. Her hücre, bakterilerde görülene çok benzeyen bir "kimyasal akciğer" aracılığıyla yaşar. Tıpkı bakterilerde olduğu gibi gümüş iyonlarının varlığı kimyasal akciğeri bozar ve mantarın ölmesine neden olur. D) MİNERAL ARINDIRMA KARTUŞUNUN KULLANIMI (Bkz. sayfa 5, ek B) Suyun çok sert olduğu bölgelerde, sudaki mineraller bir “beyaz toz” halinde çıkabilir. Bu etkiyi sınırlamak için, mineral arındırma kartuşu kullanılması önerilir. ÇALIŞMA ŞEKLİ: Mineral Arındırma Kartuşu, Karma Yatak Deiyonize Boncuklarla doldurulur. Boncukların bir yarısı pozitif, diğer yarısı da negatif elektrik yüklüdür. Suda bulunan tüm minerallerde doğal bir elektrik yükü (bazılarında pozitif, bazılarında negatif) vardır. Pozitif yüklü mineraller negatif boncuklara bağlanırken, negatif yüklü mineraller de pozitif boncuklara bağlanır. Böylece, su kartuştan geçtiği sırada ve nemlendiriciye veya nemlendirilen odaya girmeden önce minerallerinden arındırılır. E KARTUŞLARI TAKMA ŞEKLİ (Bkz. sayfa 5, ek B)

1. Kartuşu plastik torbadan çıkarın.

2. Kapakta bulunan diş yuvalarını kullanarak nemlendiricinin Su

Tankı Kapağına sıkıca vidalayın (kartuş su tankının içerisinde kalacaktır).

3. Su tankını doldurun.

4. Nemlendiriciyi açın.

Yerel su kalitesine bağ lı olarak kartuş ~60 gün etkili olacaktır.86

BAKIM VE TEMİZLİK TALİMATLARI A GÜNLÜK TEMİZLİK (Bkz. sayfa 6, ek D)

1. Temizliğe başlamadan önce güç fişini prizden çekin; Tank

kapağını çıkarı n ve Kalan suyu boşaltın.

2. Su Tankını Taban’dan kaldırın ve rezervuardaki tüm suyu

boşaltın. Su Tankının Kapağını çıkarın ve Su Tankında kalan suyu boşaltın. Tankı yumuşak, nemli bir bezle silin. Her kullanımdan sonra Su Tankını ılık suyla durulayın (Şekil 5).

3. Tabanı suya BATIRMAYIN. Rezervuarı yumuşak, temiz ve nemli

bir bezle nazikçe silin.

4. Nemlendiricinin su içeren parçalarını temizlemek için deterjan

KULLANMAYIN. Deterjanlar ve deterjanların arkalarında bıraktıkları film tabakası nemlendiricinin çıkışını etkileyebilir. Aşındırıcı temizlik maddeleri veya fırçalar KULLANMAYIN.

5. Ünite kullanılmadığında Su Tankında veya rezervuarda su

BIRAKMAYIN; aksi durumda, nemlendiricinin çıkış verimliliğini azaltabilen mineral artıkları ve bakteriler birikebilir. Su Tankında bir veya iki günden daha uzun süre su kaldı ğında, bakteri büyümesi olasılığı bulunduğunu lütfen unutmayın. B) HAFTALIK TEMİZLİK (Bkz. sayfa 7, ek E)

1. Temizliğe başlamadan önce güç fişini prizden çekin; Tank

kapağını çıkarı n ve Kalan suyu boşaltın.

2. Çamaşır suyu ve su çözeltisi (bir galon (yaklaşık 4,5 litre)

suya bir çay kaşığı çamaşır suyu) kullanarak nemlendiriciyi her hafta iyice temizleyin. Su Tankını bu çözeltiyle kısmen doldurun, yirmi (20) dakika beklemeye bırakın; her birkaç dakikada bir sert bir şekilde çalkalayın. Boşaltın ve çamaşır suyunun kokusu gidene kadar temiz suyla durulayın (Şekil 6).

3. Rezervuarı bu çözeltiyle ıslatılmış yumuşak bir bezle silin.

Devam etmeden önce bölgeyi iyice durulayın.

4. Nebülizerin etrafında mineral birikintileri görünüyorsa,

yüzeyi az miktarda, sulandırılmamış beyaz sirkeyle nemlendirilmiş yumuşak ve temiz bir bezle silin. Mineral birikintilerini çıkarmak için gerekirse %50 beyaz sirke ve %50 su çözeltisini Tabana, Nebülizeri kaplamaya yetecek kadar doldurun. Rezervuarı durulayın ve silip temizleyin. Nebülizere veya Su Sensörüne çıplak parmaklarınızla dokunmayın, çünkü parmak izleri veya artıklar buhar çıkışını azaltabilir. Tabanı suya batırmayın.

5. Üniteyi yeniden kullanmadan önce tüm yüzeylerin suyla iyice

temizlenmesi gerekir. Lütfen kullanmadan önce cihazı başka bir bezle kurulayın. SAKLAMA Temizleme talimatlarını yerine getirin, filtreyi çıkarın ve cihazı iyice kurutun. ATMA Lütfen bu ürünü, faydalı ömrünün sonunda evsel atık olarak atmayın. Bu ürünün atılması işlemini yerel perakendeciniz ya da sunulan uygun toplama noktaları gerçekleştirebilir. İşbu yönetmelik, sadece AB üye devletlerinde geçerlidir. SATIŞ ŞARTI Satış şartı olarak alıcı, bu cihazın işbu basılı talimatlar doğrultusunda doğru şekilde kullanılmasına ve bakımının yapılmasına ilişkin sorumluluğu üstlenmektedir. Satın alan kişi veya kullanıcı, bu cihazı ne zaman ve ne kadar süreyle kullanacağına kendisi karar vermelidir. NOT: NEMLENDİRİCİNİZLE İLGİLİ BİR SORUN YAŞARSANIZ, TALİMATLAR İÇİN LÜTFEN GARANTİYE BAKIN. LÜTFEN NEMLENDİRİCİYİ KENDİNİZ TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN. AKSİ TAKTİRDE GARANTİ GEÇERSİZ KALABİLİR VE HASAR VEYA KİŞİSEL YARALANMA ORTAYA ÇIKABİLİR. Teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir. VH5000E 220-240V ~ 50HZ 21W87

SORUN Güç Anahtarı "On" (Açık) konumunda ve Güç Işığı kapalı Buhar çok az veya hiç yok

Nemlendiricinin veya pencerelerin etrafında yoğuşma var Beyaz Toz Birikiyor OLASI NEDEN

1. Ünite prize takılı değil.

2. Ünite dengeli bir yüzeyde değil.

3. Nebülizerde mineral birikmiş.

4. Su Tankı deterjanla yıkanmış.

5. Su düzeyi çok düşük.

6. Mineral Arındı rma Kartuşu tıkanmış.

7. Nebülizer veya fan çalışmıyor.

1. Buhar yoğunluğu odanın boyutuna

veya önceden var olan nem düzeyine göre çok yüksek ayarlanmış.

1. Sert su kullanılmış.

2. Mineral Arındırma Kartuşunun

değiştirilmesi gerekiyor.

Ünitenin fişini takın. Devreleri, sigortaları kontrol edin, farklı bir priz deneyin. Su Tankını doldurun. Nemlendiriciyi, dengeli bir yüzeye yerleştirin. Nebülizeri talimatlar doğrultusunda temizleyin. Temiz suyla iyice durulayın. Silip kurutun. Su Tankına su ekleyin. Kartuşu çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırın. Buhar çıkmaya başlarsa, yeni bir Kartuşla (Model CH5000-DEM) değiştirin. Garantiye bakın. Çıkış düzeyini azaltın veya nemlendiriciyi kapatın. Damıtılmış su veya Mineral Arındırma Kartuşu kullanın. Mineral Arındırma Kartuşunu (Model CH5000-DEM) değiştirin.P/N: 31IM5000192 27MAY11 Manufactured by Kaz Europe SA under a license to the Vicks trademark. Vicks is a registered trademark of the Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio - USA. © 2011, Kaz Europe SA Kaz Europe SA Place Chauderon18 CH-1003 Lausanne - Switzerland www.kaz.com İthalatçı : Sistem Ltd. Ortaklar Cad. Bahceler Sok. No:18/ 7 Mecidyeköy İst. Müşteri Hizmetleri No: O 216 564 35 00. Recommended by/* Doporučeno/* Empfohlen von /* Anbefalet af/* Recomendado por/