Gentle Touch V980E - Termometre Vicks - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Gentle Touch V980E Vicks

UYARILAR VE ÖNLEMLER

1. Cilt, doğrudan güneş ışığı, şömine ısısı, soğuk (kompres), doğrudan klima hava akımı, yüzme,

banyo, vb. gibi kaynaklardan sıcağa veya soğuğa maruz kalmışsa, termometreyi 20 dakika boyunca kullanmayın.

2. Termometreyi yara izi bulunan dokuya veya cilt hastalıklarından etkilenmiş dokuya

3. Travma geçiren veya belirli ilaç terapileriyle tedavi edilen hastalarda kullanmayın.

4. Ölçümü, hastanın üzerine uzandığı taraftan almayın - diğer tarafı kullanın.

5. Termometreyi -20°C’nin (-4°F) altındaki veya 50°C’nin (122°F) üstündeki sıcaklıklara veya aşırı

neme (> %85 yoğuşmasız bağıl nem) maruz bırakmayın.

6. Ortamın sıcaklığı 10°C’nin (50°F) altında veya 40°C’nin (104°F) üzerindeyse bu termometreyi

7. Pili, artı işareti aşağıya bakacak şekilde takmayın. Aksi durumda termometre çalışmaz.

8. Bu termometre sadece evde kullanmaya yöneliktir.

9. Bu termometrenin kullanılmasının, doktorunuza danışmanın yerini alması amaçlanmamıştır.

10. Hastanın başının sağ tarafından alınan ölçümler, sol tarafından alınan ölçümlere göre değişiklik

gösterebilir; bu nedenle, tüm sıcaklık ölçümlerinin başın aynı tarafından alınması tercih edilir.

11. Termometre su geçirmez değildir! Lütfen HİÇBİR ZAMAN sıvılara daldırmayın!

KULAK ARKASI TERMOMETRE NASIL ÇALIŞIR? Vicks Gentle Touch Kulak Arkası Termometre, ısı iletim etkisini ve tahmin tekniklerini kullanarak, doğrudan kulak memesinin arkasındaki ciltten ısı akışını doğru ve nazik bir şekilde saptayan özel bir sensörle insan vücudunun sıcaklığını ölçmek üzere tasarlanmış, elde tutulan, pille çalışan bir cihazdır. Termometre, ciltteki ısı akışını hesaplar ve bir matematiksel algoritmayı kullanarak iç vücut sıcaklığını tahmin eder. Termometrenin sıcaklık okuma aralığı 34°C ila 42,2°C’dir (93,2° F ila 108°F) ve okuma süresi yaklaşık 1 saniyedir.

ÖLÇÜM NEDEN KULAK ARKASINDAN YAPILIYOR? Kulak memesinin arkasındaki cilt bölgesi, karotit arterin bir dalı olan posterior oriküler arterin üzerindedir. Karotit arter, beyne kan taşır ve bu nedenle, bu bölge, sıcaklığı ölçmek için en iyi vücut dışı yerdir.

Normal vücut sıcaklığı tek bir rakam değildir - bir aralıktır. Birçok insan, 37°C’nin (98,6°F) tek normal vücut sıcaklığı olduğu yanlış inancını taşımaktadır. Evet, bu sadece ortalama bir rakamdır. Her insanın, gün boyunca değişen kendi normal vücut sıcaklık aralığı vardır. Bu nedenle, sizin kendi normal vücut sıcaklığı aralığınızı belirlemek önemlidir. Bir kişinin normal (sağlıklı) vücut sıcaklık aralığı, yaşla birlikte azalmaya meyillidir. Aşağıdaki tablo, bu normal sıcaklık aralığının, ölçüm yapılan bölgeye göre de değiştiğini göstermektedir. Bu nedenle, farklı bölgelerden alınan okumalar doğrudan karşılaştırılmamalıdır. BÖLGEYE GÖRE NORMAL VÜCUT SICAKLIK ARALIĞI: Koltukaltı: 34.7 – 37.3 °C (94.5 – 99.1 °F) Ağız: 35.5 – 37.5 °C (95.9 – 99.5 °F) Rektum: 36.6 – 38.0 °C (97.9 – 100.4 °F) Kulak: 35.8 – 38.0 °C (96.4 – 100.4 °F) Kulak Arkası: 35.0 – 37.6 °C (95.0 – 99.7°F) Normal vücut sıcaklık aralığını belirlemek için kendiniz ve aile bireyleriniz üzerinde sıcaklık ölçümü denemeleri yapın. Anında okuma sağlamak: Ekran, ateş yoksa Yeşil, sıcaklık biraz yükselmişse Sarı ve ateş varsa Kırmızı renkte görünür. ÜRÜN AÇIKLAMASI (Bkz. sayfa 3) (1) Sensör (6) Start (Başlat) Düğmesi (2) Yıkanabilir Halka (7) C/F Anahtarı (pil bölmesi (3) LCD Ekran kapağının arkasında, pilin yanında) (4) Hafıza Düğmesi (8) Pil Kapağı (5) Güç (Açma) Düğmesi Renk Aralık ºC Anlam Yeşil 34.0 - 37.2 Normal Sarı 37.2 - 38.0 Ha f yükselmiş Kırmızı 38.0 - 42.2 Yüksek ateş olasılığı108 109

1. Koruyucu etiketi LCD ekrandan çıkarın ve atın.

2. Pil bölmesindeki plastik şeridi çekip çıkartın ve atın.

SICAKLIĞI ÖLÇME YÖNTEMI (Bkz. sayfa 4)

1. Güç düğmesine basın.

2. LCD ekranda OK (Tamam) ibaresinin görünmesini bekleyin.

3. Ürünün sarı halkasını kulak memesinin arkasına yerleştirin.

4. Termometreyi o noktada hareketsiz tutmaya devam ederken, Start (Başlat) düğmesine sabit bir

şekilde basın ve basılı tutun. Cihazdan bip sesi geldiğinde, Start düğmesini serbest bırakın. (Yaklaşık bir saniye sürer.)

5. Sıcaklık ekranda görünür.

6. Ek sıcaklık ölçümü yapmadan önce, geri sayım için 10 saniye bekleyin.

7. Termometre 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

SICAKLIK ÖLÇME İPUÇLARI

• Dış etkenler doğruluğu etkileyebilir. Örneğin: – Kişi, yakın zamanda yüzmüşse veya banyo yapmışsa. – Kişi, ölçümün yapıldığı tarafına uzanmışsa. Sıcaklığı, hastanın üzerine uzandığı taraftan hiçbir zaman almayın. Diğer tarafı kullanın. – Kişi, yakınlarda sıcağa veya soğuğa maruz kalmışsa. Hasta normal kullanma koşullarının bulunduğu bir odaya geçtikten sonra en az 20 dakika bekleyin.

• Hastanın başının sağ tarafından alınan ölçümler, sol tarafından alınan ölçümlere göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, tüm sıcaklık ölçümlerinin başın aynı tarafından alınması tercih edilir.

• Sıcaklığı ölçerken ürünün hareket ettirilmesi, okumayı etkileyebilir. HAFIZA MODU Vicks Gentle Touch Kulak Arkası Termometre, son 8 sıcaklık okumasını saklar. Gücü açtıktan sonra, en son sıcaklık kısa bir süreyle görüntülenir.

• Son 8 okumaya erişmek için, Ekranda <OK> (Tamam) ibaresi göründüğünde, “M” Düğmesine basın. Ekranda, en son sıcaklık, ilgili okuma numarasıyla birlikte görüntülenir (M:1 en son alınan okumadır). “M” Düğmesine basılması, diğer okumaları da gösterir.

• Memory (Hafıza) modundan, “M” Düğmesine artık basılmadığında otomatik olarak veya Güç Düğmesine basılarak çıkılabilir.

Sensörü temizlemek için, lütfen sayfa 5’teki adımları izleyin.

• Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

• Bu termometreyi hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldırmayın.

• Termometreyi, tozdan, kontaminasyondan ve doğrudan güneş ışığından uzakta, oda sıcaklığındaki kuru bir yerde saklayın. ZAYIF PIL GÖSTERGESI VE PILLERI DEĞIŞTIRME

• Zayıf Pil simgesi Ekranda göründüğünde, pil tükenmeden önce termometre yaklaşık 30 okuma alabilir. Termometre tek bir 3V lityum pille (CR2032) çalışır. Pili değiştirmek için, lütfen sayfa 6’daki talimatları izleyin. SICAKLIK ÖLÇEĞINI DEĞIŞTIRME Termometreniz, fabrikada Celsius (°C) (Santigrat) sıcaklık ölçümleri gösterecek şekilde ayarlanmıştır. Fahrenheit’a (°F) geçmek ve/veya Fahrenheit’tan Celsius’a geçmek istiyorsanız, lütfen sayfa 7’deki resme bakın.110 111 SORUN GIDERME LCD Ekran Olası Neden Çözüm

• Zayıf p il • Lütfen pilin doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Pili değiştirin.

• Dahili a rıza • Pili çıkarın ve değiştirin.

• Hasta veya termometre, soğuk bir ortamdan gelmiş.

• Termometre probu yakın zamanda ıslak olarak silinmiş.

• Sıcaklığı yeniden ölçmeden önce en az 20 dakika bekleyin.

• Temizlik sonrasında, sıcaklığı yeniden ölçmeden önce en az 5dakika bekleyin.

• Hasta veya termometre, sıcak bir ortamdan gelmiş.

• Hasta, ölçümün yapıldığı tarafına uzanıyordu.

• Sıcaklığı yeniden ölçmeden önce en az 20 dakika bekleyin.

• Sıcaklığı diğer taraftan ölçün.

• Dahili ar ıza • Termometreyi yeniden başlatın.

• ERR (Hata) mesajı her zaman bir numarayla görünür. Termometrenin yeniden başlatılması sorunu çözmüyorsa, bu numarayı kaydedin, yetkili Kaz Servis Merkezi’nizi arayarak ERR’yi bildirin.

ÜRÜN TEKNIK ÖZELLIKLERI

Görüntülenen sıcaklık aralığı: 34-42,2 °C (93,2-104 °F) Ölçme süresi: 1 saniye Kullanma ortamı sıcaklık aralığı: 10-40,0 °C (50-108 °F) Ekran çözünürlüğü: 0,1 °C veya °F Kalibrasyon Doğruluğu: ± 0,1 °C (0,2 °F) Pil ömrü: 3 yıl veya 500 ölçüm BF tipi ekipman Önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Bu ürün, AT Direktifi 93/42/AET (Tıbbi Cihaz Direktifi) hükümlerine uygundur. TIBBİ ELEKTRİKLİ EKİPMANLAR, EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) bakımından özel önlemler gerektirir. EMC şartlarına ilişkin ayrıntılı bilgiler için, lütfen yetkili bir yerel Servis Merkezi’ne (Bkz. Yetkili Servis Merkezleri kartı) başvurun. Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları, TIBBİ ELEKTRİKLİ EKİPMANLARI etkileyebilir.

• Sıcaklık ölçümü sırasında termometre hareket ettirilmiş.

• Sıcaklık ölçümü sırasında termometre doğru pozisyonda değildi.

• Start (Başlat) düğmesine çok yavaş basıldı.

• Termometreyi hareketsiz tutun ve yeniden ölçüm yapın.

• Termometrenin sarı halkasının kulak memesinin arkasında bulunduğundan emin olun ve yeniden ölçüm yapın.

• Start (Başlat) düğmesine, bip sesi gelene kadar basıldığından emin olun.

• Start (Başlat) düğmesine sağlam basıldığından emin olarak sıcaklığı yeniden ölçün.112 113 Lütfen bu ürünü, kullanım ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte atmayın. Çevreyi korumak için, tükenmiş pilleri, yerel veya ulusal yönetmeliklere göre uygun toplama sahalarına gönderin. Garanti süresi içerisinde servis almak için, lütfen ülkenizin Kaz Servis Merkezi’ni (Bak Garanti Kartı) arayın. BU CIHAZ, AŞAĞIDAKI STANDARTLARA UYGUNDUR: Standart Referansı Baskı Başlık EN 12470-3 2000 Klinik termometreler - Bölüm 3: Sıcaklığı ölçülen en yüksek değerde kalan, kompakt elektrikli (uyarmalı ve uyarmasız) termometrelerin performansı. EN 60601-1 2006 Tıbbi elektrikli ekipman - Bölüm 1: Temel güvenlik ve zorunlu performans için genel gereklilikler. EN ISO 14971 2007 Tıbbi cihazlar - Tıbbi cihazlara risk yönetimi uygulaması. EN ISO 10993-1 2003 Tıbbi cihazların biyolojik olarak değerlendirilmesi - Bölüm 1: Değerlendirme ve Test. EN 60601-1-2 2007 Tıbbi elektrikli ekipman - Bölüm 1-2: Temel güvenlik ve zorunlu performans için genel gereklilikler - Tamamlayıcı standart: Elektromanyetik uyumluluk - Gereklilikler ve testler. EN 62304 2006 Tıbbi cihaz yazılımı - Yazılım ömür çevrimi süreçleri. EN 980 2008 Tıbbi cihaz etiketlerinde kullanılan simgeler. EN 1041 2008 Tıbbi cihaz üreticisi tarafında sağlanan bilgiler. ASTM 1965-03 2003 Kızılötesi Termometreler için standart teknik özellikler Hasta Sıcaklığının Aralıklı Olarak Belirlenmesi. ASTM 1112-06 2006 Elektronik Termometreler için standart teknik özellikler Hasta Sıcaklığının Aralıklı Olarak Belirlenmesi.114 115116 117118 119 SA20JUL2010 Recommended by/* Doporučeno/* Empfohlen von /* Anbefalet af/* Recomendado por/