Gentle Touch V980E - Termometer Vicks - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Gentle Touch V980E Vicks

1. Vänta 20 minuter innan du använder termometern om huden har varit utsatt för varma eller

kalla temperaturer, t.ex. direkt solljus, värme från öppen spis, kyla (tryckluft), direkt luftflöde från luftkonditionering, simning, bad osv.

2. Placera inte termometern på ärrig hud eller hud som är märkt av hudsjukdomar.

3. Använd inte termometern på traumapatienter eller patienter som behandlas med särskilda

4. Ta inte temperaturen från den sida som patienten ligger på - använd motsatt sida.

5. Utsätt inte termometern för extrema temperaturer, dvs. lägre än -20 °C (-4 °F) eller högre än 50

°C (122 °F) eller mycket hög luftfuktighet (> 85 % icke-kondenserande luftfuktighet).

6. Använd inte termometern om temperaturen i omgivningen är lägre än 10 C° (50 °F) eller högre

7. Sätt inte fast batteriet med plustecknet vänt neråt. Då fungerar inte termometern.

8. Termometern är endast avsedd för hemmabruk.

9. Termometern är inte avsedd att användas som ersättning för läkarbesök.

10. Avläsningar från höger sida på patientens huvud kan skilja sig från vänster sida - därför är det

bäst att alltid ta temperaturen från samma sida av huvudet.

11. Termometern är inte vattenfast! Sänk ALDRIG ner termometern i vätska!

HUR FUNGERAR TERMOMETERN FÖR MÄTNING BAKOM ÖRAT? Vicks Gentle Touch termometer för mätning bakom örat är en handhållen, batteridriven enhet som mäter mänsklig kroppstemperatur med en speciell sensor som avläser värmeflödet genom huden noggrannt och försiktigt direkt bakom örsnibben med hjälp av värmeledning och prediktiva metoder. Termometern beräknar värmeflödet genom huden och använder matematiska algoritmer för att uppskatta den interna kroppstemperaturen. Termometerns temperaturavläsningsområde är 34 °C till 42,2 °C (93,2 °F till 108 °F) och avläsningstiden är ungefär 1 sekund. BRUKSANVISNING for Gentle Touch termometer för mätning bakom örat

VARFÖR MÄTA BAKOM ÖRAT? Hudområdet bakom örsnibben ligger över venen som finns bakom örat (vena auricularis), som är en förgrening av halspulsådern. Halspulsådern tillför blod till hjärnan och därför är detta den bästa platsen att mäta temperaturen utanför kroppen. KROPPSTEMPERATUR Normal kroppstemperatur är inte ett enda tal - det är ett område. Många tror felaktigt att 37 °C (98,6 °F) är den enda normala temperaturen. Men det är bara en genomsnittstemperatur. Vi har all vårt eget normala temperaturområde som varierar under dagen. Det är därför viktigt att du fastställer ditt normala temperaturområde. En persons normala (friska) temperaturområde brukar minska med åldern. Följande tabell visar att det normala temperaturområdet även varierar beroende på var mätningen utförs. Därför ska avläsningar från olika platser inte jämföras direkt. NORMALA TEMPERATUROMRÅDEN PÅ OLIKA PLATSER: Armhåla: 34.7 – 37.3 °C (94,5 – 99,1 °F) Oralt: 35.5 – 37.5 °C (95,9 – 99,5 °F) Rektalt: 36.6 – 38.0 °C (97,9 – 100,4 °F) Öra: 35.8 – 38.0 °C (96,4 – 100,4 °F) Bakom örat: 35.0 – 37.6 °C (95,0 – 99,7 °F) Öva dig att ta temperaturen på dig själv och familjemedlemmar för att fastställa deras normala temperaturområde. Ögonblicklig avläsning. Fönstret visar en grön varning om patienten är feberfri, gul när temperaturen är något över den normala och röd vid feber. PRODUKTBESKRIVNING (Se sidan 3) (1) Sensor (6) Startknapp (2) Tvättbar ring (7) C/F-omkopplare (bakom luckan till (3) Visningsfönster batteriet, intill batteriet) (4) Minnesknapp (8) Batterilucka (5) Strömknapp Färg Område ºC Betydelse Grön 34.0 - 37.2 Normal Gul 37.2 - 38.0 Något förhöjt Röd 38.0 - 42.2 Möjlig hög feber94 95

1. Ta bort skyddsetiketten från visningsfönstret och kasta det.

2. Dra av plastremsan från batterifacket och släng den.

HUR MAN MÄTER TEMPERATUREN (Se sidan 4)

1. Tryck på strömknappen.

2. Vänta tills OK visas i fönstret.

3. Placera produktens gula ring bakom örsnibben.

4. Håll termometern stilla på samma plats, tryck stadigt och håll ner startknappen.

Släpp startknappen när enheten avger en signal. (Tar ungefär en sekund.)

5. Temperaturvisningar.

6. Vänta 10 sekunder innan du gör fler temperaturmätningar.

7. Termometern stängs av automatiskt efter 60 sekunder.

RÅD OCH TIPS FÖR TEMPERATURMÄTNINGAR

• Yttre faktorer kan påverka noggrannheten, däribland när personen: – nyss har simmat eller badat – legat på den sida som temperaturen mäts från. Ta aldrig temperaturen från den sida som patienten låg på. Använd motsatt sida. – nyss har utsatts för varma eller kalla lufttemperaturer. Vänta minst 20 minuter efter att patienten har flyttats till ett rum med normal rumstemperatur.

• Avläsningar från höger sida av patientens huvud kan skilja sig från avläsningar tagna på den vänstra sidan. Därför är det bäst om alla temperaturer mäts på samma sida av huvudet.

• Om produkten flyttas under temperaturavläsningen kan det påverka värdet. MINNESLÄGE Vicks Gentle Touch termometer för mätningar bakom örat lagrar de senaste 8 temperaturavläsningarna. När strömmen sätts på visas alltid den senaste temperaturen en kort stund.

• Du kan visa de senaste 8 avläsningarna genom att trycka på knappen “M” när <OK> visas i visningsfönstret. Fönstret visar den senaste temperaturen med motsvarande avläsningsnummer, (M:1 för den senaste). Tryck på knappen “M” för att visa fler avläsningar.

• Minnesläget avslutas antingen automatiskt när knappen “M” inte längre är nedtryckt eller genom att trycka på strömknappen.

SKÖTSEL- OCH RENGÖRING

Rengör sensorn genom att följa stegen på sidan 5.

• Använd inte rengöringsmedel med slipmedel.

• Termometern får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska.

• Förvara termometern på torr plats, i rumstemperatur, fritt från damm och smuts och där den inte utsätts från direkt solljus. INDIKATOR FÖR LÅGT BATTERI OCH BATTERIBYTE

• När symbolen Lågt batteri visas i fönstret har batteriet ungefär 30 mätningar kvar innan batteriet är helt slut. Termometern drivs med ett 3V litiumbatteri (CR2032). Byt batteri genom att följa anvisningarna på sidan 6. BYTA TEMPERATURSKALA Fabriksinställningen på termometern är Celsius (°C) för temperaturmätningar. Om du vill byta till Fahrenheit (°F) eller tillbaka från Fahrenheit till Celsius, ska du följa anvisningarna på sidan 7.96 97 FELSÖKNING Visningsfönster Möjlig orsak Lösning

• Lågt b atteri • Kontrollera att batteriet har satts i på rätt sätt.Byt batteri.

• Produkten stängs inte av

• Internt fel • Avlägsna batteriet och sätt tillbaka det igen.

• Patienten eller termometern flyttades från en kall miljö.

• Termometerspetsen rengjordes nyligen med vatten.

• Vänta minst 20 minuter innan du mäter temperaturen igen.

• Vänta minst 5 minuter efter rengöring innan du mäter temperaturen igen.

• Patienten eller termometern flyttades från en varm miljö.

• Patienten låg på samma sida som temperaturen mättes på.

• Vänta minst 20 minuter innan du mäter temperaturen igen.

• Mät temperaturen från motsatt sida.

• Internt fel • Starta om termometern.

• Meddelandet ERR (FEL) innehåller ett nummer. Om du har startat om termometern och problemet kvarstår, ska du kontakta ett behörigt KAZ servicecenter och informera dem om felmeddelandet. PRODUKTSPECIFIKATIONER Temperaturvisningsområde: 34-40 °C (93,2-75,56 °F) Mättid: 1 sekund Omgivningens driftstemperaturområde: 10-40 °C (50-75,56 °F) Visningens upplösning: 0,1 °C eller °F Noggrannhet - kaliberering: ± 0,1 °C (0,2 °F) Batteriets livslängd: 3 år eller 500 mätningar Typ av BF-utrustning Ändringar kan ske utan föregående meddelande. Den här produkten uppfyller kraven i EC-direktivet 93 /42 / EEC (Direktiv för medicinska apparater) MEDICINSK ELEKTRISK UTRUSTNING behöver speciella varningsföreskrifter avseende EMC. Kontakta ett behörigt lokalt servicecenter för detaljerad information om EMC-krav (Se bifogat kort för ett behörigt servicecenter). Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning kan påverka MEDICINSK ELEKTRISK UTRUSTNING.

• Termometern flyttades under temperaturmätningen.

• Termometern satt inte på rätt plats under temperaturtagningen.

• Startknappen trycktes ned för långsamt.

• Håll termometern stilla och mät igen.

• Se till att den gula ringen på termometern är placerad bakom örat och mät temperaturen på nytt.

• Se till att startknappen hålls intryckt tills du hör signalen.

• Mät igen och se till att startknappen är stadigt nedtryckt.98 99 Släng inte produkten bland hushållssoporna när produkten inte längre kan användas. Skydda miljön genom att ta batterierna till lämpliga insamlingsplatser enligt inhemska eller lokala bestämmelser. Ring Kaz Service Center i ditt land om du behöver service inom garantitiden (se garantisedeln). DEN HÄR APPARATEN UPPFYLLER FÖLJANDE STANDARDER: Standardens referens Utgåva Titel EN 12470-3 2000 Kliniska termometrar - Del 3: Kompakta elektriska termometrars prestanda (icke-predikativa och predikativa) med maxenhet EN 60601-1 2006 Medicinsk elektrisk utrustning – Del 1: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och prestanda. EN ISO 14971 2007 Medicinska enheter– Tillämpning av riskhantering på medicinska enheter. EN ISO 10993-1 2003 Biologisk utvärdering av medicinska enheter – Del 1: Utvärdering och testning. EN 60601-1-2 2007 Medicinsk elektrisk utrustning – del 1-2: Allmänna krav för grundläggande säkerhet och prestanda - Säkerhetsstandard: elekromagnetisk kompatibilitet – Krav och tester EN 62304 2006 Programvara för medicinska enheter – Programvarans varaktighet EN 980 2008 Symboler för användning på etiketter på medicinska enheter EN 1041 2008 Information som tillhandahålls av tillverkaren av medicinska enheter ASTM 1965-03 2003 Standardkrav för infraröda termometrar för Periodiska avläsningar av patientens temperatur ASTM 1112-06 2006 Standardkrav för elektroniska termometrar för Periodiska avläsningar av patientens temperatur Zaušesni termometer Vicks Gentle Touch je bil razvit za natančno, varno in hitro merjenje temperature. Vendar je za natančno meritev treba uporabiti pravilno tehniko, tako kot pri vseh termometrih. Zato vas prosimo, da ta navodila preberete natančno in temeljito.