Gentle Touch V980E - Thermometer Vicks - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gentle Touch V980E Vicks

1. Wacht 20 minuten met gebruik van de thermometer op de huid als deze blootgesteld is

geweest aan warme of koude temperaturen zoals direct zonlicht, de hitte van een haard, koude (drukverband), directe stroom van lucht uit airconditioning, zwemmen, baden enz.

2. Zet de thermometer niet op littekenweefsel of weefsel dat door een huidziekte is aangetast.

3. Niet gebruiken bij patiënten in trauma of patiënten die behandeld worden met bepaalde

geneesmiddeltherapieën.

4. Meet de temperatuur niet aan de kant waarop de patiënt ligt - gebruik de andere kant.

5. Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen onder -20°C (-4°F) of boven 50°C

(122°F), noch aan excessieve vochtigheid (> 85% niet-condenserende relatieve vochtigheid).

6. Gebruik de thermometer niet als de omgevingstemperatuur lager dan 10°C (50°F) of hoger dan

7. Plaats de batterij niet met het plus-teken naar beneden. De thermometer zal dan namelijk niet

8. Deze thermometer is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

9. Gebruik van deze thermometer vormt geen substituut voor een bezoek aan uw dokter.

10. Aflezingen aan de rechterkant van het hoofd van de patiënt kunnen verschillen van die aan de

linkerkant - daarom wordt aangeraden om alle temperaturen aan dezelfde kant van het hoofd te nemen.

11. De thermometer is niet waterbestendig! NOOIT onderdompelen in vloeistoffen!

HOE WERKT DE THERMOMETER VOOR ACHTER HET OOR? De Vicks Gentle Touch thermometer voor achter het oor is een hand-held apparaat dat op batterijen werkt en is ontworpen om de menselijke lichaamstemperatuur te meten met een speciale sensor die nauwkeurig en voorzichtig de warmtestroming door de huid direct achter de oorlel meet aan de hand van het hittegeleidingseffect en voorspellingstechnieken. De thermometer berekent de GEBRUIKSAANWIJZING voor Gentle Touch thermometer voor achter het oor

warmtestroming door de huid en schat met gebruikmaking van een wiskundig algoritme de interne lichaamstemperatuur. Het bereik van de temperatuuraflezing van de thermometer ligt tussen 34°C en 42,2 °C (93,2°F tot 108°F) en de meetduur bedraagt ongeveer 1 seconde. WAAROM ACHTER HET OOR METEN? Het huidgebied achter de oorlel ligt boven de arteria auricularis posterior, die een tak is van de a. carotis externa. Deze slagader vervoert bloed naar de hersenen en daarom is deze plek de beste externe plaats om de temperatuur te nemen. LICHAAMSTEMPERATUUR De normale lichaamstemperatuur is geen enkel getal - het is een bereik. Veel mensen geloven op onjuiste gronden dat 37°C (98,6°F) de enige normale temperatuur is. Dit is echter niet meer dan een gemiddelde waarde. Iedereen heeft zijn eigen normale bereik, dat gedurende de dag fluctueert. Het is daarom belangrijk het normale bereik van uw temperatuur te bepalen. Het normale (gezonde) temperatuurbereik pleegt met het stijgen van de leeftijd lager te worden. De volgende tabel toont dat dit normale bereik ook verschilt met de kant van meting. Daarom mogen aflezingen van verschillende kanten niet direct vergeleken te worden,. DE NORMALE TEMPERATUURBEREIKEN PER PLEK: Oksel: 34.7 – 37.3 °C (94.5 – 99.1 °F) Mond: 35.5 – 37.5 °C (95.9 – 99.5 °F) Rectum: 36.6 – 38.0 °C (97.9 – 100.4 °F) Oor: 35.8 – 38.0 °C (96.4 – 100.4 °F) Achter oor: 35.0 – 37.6 °C (95.0 – 99.7°F) Oefen met het nemen van temperaturen op uzelf en gezinsleden om hun normale temperatuurbereiken te bepalen. Voor een snelle aflezing. Het scherm is groen als er geen koorts is, geel als er sprake is van een lichte verhoging en rood als waarschuwing bij koorts. Kleur Bereik ºC Betekenis Groen 34.0 - 37.2 Normaal Geel 37.2 - 38.0 Lichte verhoging Rood 38.0 - 42.2 Mogelijk hoge koorts66 67 PRODUCTBESCHRIJVING (Zie pagina 3) (1) Sensor (6) Start-knop (2) Afwasbare ring (7) C/F-schakelaar (achter batterij- (3) LCD-scherm deur, naast batterij) (4) Geheugenknop (8) Batterijdeksel (5) Aan/uit-knop

GEBRUIK VOOR DE EERSTE KEER

1. Verwijder het beschermlabel van het LCD-scherm en gooi het weg.

2. Trek de plastic strip van het batterijcompartiment en gooi deze weg.

NEMEN VAN DE TEMPERATUUR (Zie pagina 4)

1. Druk op de aan/uit-knop.

2. Wacht totdat op het LCD-scherm ‘OK’ wordt weergegeven.

3. Plaats de gele ring van het product achter de oorlel.

4. Houd de thermometer stil op die plek, druk hem aan en houd de start-knop ingedrukt.

Zodra de eenheid piept, laat u de start-knop los. (Dit duurt ongeveer één seconde.)

5. De temperatuur wordt weergegeven.

6. Wacht 10 seconden op de aftelling om de temperatuur nogmaals te nemen.

7. De thermometer wordt na 60 seconden automatisch uitgeschakeld.

TIPS VOOR HET NEMEN VAN DE TEMPERATUUR

• Externe factoren kunnen de nauwkeurigheid beïnvloeden, onder andere als de persoon: – recent heeft gezwommen of gebaad – lange tijd op de zij heeft gelegen waar de temperatuur is genomen. Neem nooit de temperatuur op van de zijde waarop de patiënt lag. Gebruik de tegenovergestelde kant. – pas was blootgesteld aan lucht met een warme of koude temperatuur. Wacht ten minste 20 minuten nadat de patiënt is verplaatst naar een ruimte met normale werkcondities.

• Aflezingen aan de rechterkant van het hoofd van de patiënt kunnen verschillen van de aflezingen die genomen werden aan de linkerkant van het hoofd. Daarom verdient het aanbeveling alle temperaturen aan dezelfde kant van het hoofd te nemen.

• Verplaatsen van het product tijdens het nemen van de temperatuur kan van invloed zijn op de gemeten waarde. GEHEUGENMODUS De Vicks Gentle Touch thermometer voor achter het oor slaat de 8 laatste temperatuuraflezingen op. Nadat het apparaat is aangezet wordt de laatste gemeten temperatuur even weergegeven.

• Om de laatste 8 aflezingen op te halen, drukt u op de knop “M” wanneer op het scherm van de thermometer <OK> wordt weergegeven. Op het scherm wordt nu de laatste temperatuur weergeven met het overeenkomende aflezingsnummer (M:1 voor de meest recente waarde). Als u opnieuw op de knop “M” drukt, worden nog meer aflezingen weergegeven.

• De geheugenmodus wordt automatisch verlaten als de knop “M” niet langer ingedrukt wordt, of u kunt hem verlaten door op de aan/uit-knop te drukken.

ONDERHOUD EN REINIGING

Volg de stappen op pagina 5 voor het schoonmaken van de sensor.

• Gebruik geen schuurmiddelen.

• Dompel deze thermometer nooit onder in water of in een andere vloeistof.

• Bewaar de thermometer op een droge plaats bij kamertemperatuur, vrij van stof en vuil en leg hem niet in direct zonlicht. INDICATOR DAT DE BATTERIJ BIJNA OP IS, EN BATTERIJEN VERVANGEN

• Als op het scherm het symbool wordt weergegeven dat aanduidt dat de batterij bijna leeg is, kunt u met de thermometer nog 30 aflezingen verrichten voordat de batterij helemaal leeg is. De thermometer gebruikt één lithium batterij van 3 volt (CR2032). Volg de stappen op pagina om de batterij te verwisselen.

WIJZIGEN VAN DE TEMPERATUURSCHAAL

Uw thermometer is in de fabriek ingesteld om temperatuurmetingen te doen in graden Celsius (°C). Als u wilt overschakelen naar Fahrenheit (°F) en/of terug van Fahrenheit naar Celsius, verwijzen wij u naar de illustraties op pagina 7.68 69 PROBLEMEN OPLOSSEN LCD-scherm Mogelijke oorzaak Oplossing

• Batterij bijna leeg • Controleer of de batterij goed is geladen. Vervang de batterij..

• Product gaat niet uit

• Interne s toring • Verwijder en vervang batterij

• Patiënt of thermometer kwam uit een koude omgeving.

• De peilstift van de thermometer is pas schoongemaakt met vocht.

• Wacht ten minste 20 minuten voordat u de temperatuur opnieuw meet.

• Wacht ten minste 5 minuten na het schoonmaken voordat u de temperatuur opnieuw meet.

• Patiënt of thermometer kwam uit een warme omgeving.

• Patiënt lag op dezelfde zijde waar de meting is uitgevoerd.

• Wacht ten minste 20 minuten voordat u de temperatuur opnieuw meet.

• Meet de temperatuur aan de andere kant.

• Interne s toring • Start thermometer opnieuw.

• Het ERR-bericht heeft altijd een nummer. Noteer dit nummer en bel het geautoriseerde servicecentrum van KAZ om hen over de fout te informeren als opnieuw starten van de thermometer het probleem niet oplost. PRODUCTSPECIFICATIES Weergegeven temperatuurbereik: 34-40 °C (93,2-104 °F) Meetduur: 1 seconde Omgevingstemperatuur voor gebruik: 10-40 °C (50-104 °F) Resolutie scherm: 0,1 °C of 0,1 °F Nauwkeurigheid kalibratie: ± 0,1 °C (0,2 °F) Levensduur batterij: 3 jaar of 500 metingen Type BF-apparatuur Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit product voldoet aan de bepalingen van de EG Richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn voor medische apparaten). ELEKTRISCHE MEDISCHE APPARATUUR vereist speciale voorzorgsmaatregelen voor EMC. Neem voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten contact op met een erkend plaatselijk servicecentrum (zie de garantiekaart). Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR storen.

• Thermometer is verplaatst tijdens het meten van de temperatuur.

• Thermometer niet op juiste positie tijdens het meten van de temperatuur.

• Start-knop te langzaam ingedrukt.

• Houd thermometer stil en voer meting opnieuw uit.

• Zorg dat gele ring van thermometer achter oorlel zit en voer meting opnieuw uit.

• Zorg dat de startknop ingedrukt blijft totdat u de pieptoon hoort.

• Meet de temperatuur opnieuw en zorg dat de start-knop continu wordt ingedrukt.70 71 Werp het product aan het einde van de levensduur niet weg met het huishoudelijk afval. Om het milieu te beschermen moet u lege batterijen op de juiste verzamellocaties aanbieden volgens de nationale of plaatselijke regels. Om service te verkrijgen binnen de garantieperiode kunt u het servicecentrum van Kaz in uw land bellen (zie de garantiekaart). DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE VOLGENDE NORMEN: Standaard referentie Editie Titel EN 12470-3 2000 Medische thermometers - Deel 3: Prestaties van compacte elektrische (extrapolerende en niet-extrapolerende) thermometers met maximaalelement EN 60601-1 2006 Medische elektrische apparatuur – Deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties. EN ISO 14971 2007 Medische hulpmiddelen – Toepassing van risicomanagement voor medische hulpmiddelen. EN ISO 10993-1 2003 Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen – Deel 1: Evaluatie en beproeving. EN 60601-1-2 2007 Medische elektrische toestellen – Deel 1-2: Algemene eisen voor de veiligheid en essentiële prestatie - Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen en beproevingen EN 62304 2006 Software voor medische hulpmiddelen – Processen in levenscyclus van programmatuur EN 980 2008 Symbolen voor gebruik bij het etiketteren van medische hulpmiddelen EN 1041 2008 Informatie die door de fabrikant bij medische hulpmiddelen wordt geleverd ASTM 1965-03 2003 Standard specifications for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature ASTM 1112-06 2006 Standard specifications for Electronic Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature Termometr zauszny Vicks Gentle Touch został starannie zaprojektowany do wykonywania dokładnych, bezpiecznych i szybkich pomiarów temperatury. Jednakże podobnie jak w przypadku każdego innego termometru, właściwa technika pomiaru ma kluczowe znaczenie dla uzyskania dokładnych temperatur. Dlatego też prosimy o dokładne i uważne przeczytanie niniejszych instrukcji. OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI