VH5000E - Nawilżacz Vicks - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VH5000E Vicks

NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY COOLMIST MINI Instrukcja obsługi

1. Przed użyciem omawianego nawilżacza należy przeczytać

wszystkie instrukcje.

2. Nawilżacz należy zawsze umieszczać na twardej, płaskiej i

poziomej powierzchni. Umieszczenie nawilżacza na nierównej powierzchni może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia.

3. Nawilżacz należy umieszczać w miejscu niedostępnym

4. Nie umieszczać nawilżacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

piece, grzejniki i nagrzewnice.

5. Nie używać nawilżacza na wolnym powietrzu.

6. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, wymianę musi

przeprowadzić producent, przedstawiciel serwisu lub osoba z uprawnieniami, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

7. Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania

przez osoby (w tym dzieci), których cechy fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, oraz brak doświadczenia i wiedzy uniemożliwiają im bezpieczne użytkowanie urządzenia, chyba, że osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane co do użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

8. Aby odłączyć nawilżacz, w pierwszej kolejności należy

ustawić pokrętło sterujące w pozycji wyłączonej OFF, a następnie chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka ściennego. Nigdy nie ciągnąć za kabel.

9. Luźne połączenie pomiędzy gniazdem prądu zmiennego

(sieciowym), a wtyczką może spowodować przegrzanie i odkształcenie wtyczki. Aby wymienić poluzowane lub zużyte gniazdko, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

10. Gdy nawilżacz nie jest używany, bądź gdy jest serwisowany

lub czyszczony, należy wyjąć jego wtyczkę z gniazda i opróżnić go. 11 Zabrania się przechylania i podejmowania prób przemieszczania nawilżacza podczas pracy lub gdy jest napełniony wodą. Przed przeniesieniem nawilżacza należy WYJĄĆ JEGO WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO.

12. Omawiany nawilżacz wymaga regularnego czyszczenia.

Należy zapoznać się z podanymi instrukcjami CZYSZCZENIA. Zabrania się czyszczenia nawilżacza w jakikolwiek sposób różniący się od instrukcji podanych w tym podręczniku.

13. Nie kierować strumienia wilgoci bezpośrednio na osoby,

14. Gdy nawilżacz jest użytkowany w pomieszczeniu zamkniętym

lub w małych pokojach, należy okresowo sprawdzać, czy wentylacja jest prawidłowa, ponieważ nadmierna wilgotność może prowadzić do powstania plam kondensacyjnych na ścianach.

15. W przypadku zauważenia wilgoci na wewnętrznej

powierzchni okien, nawilżacz należy WYŁĄCZYĆ. Aby zapewnić prawidłowy odczyt wilgotności, należy użyć higrometru, który można nabyć w sklepach z artykułami metalowymi, domach towarowych lub zamówić u producenta.

16. Nie dotykać nebulizatora gdy wtyczka urządzenia znajduje się

w gnieździe sieciowym, ponieważ może dojść do poparzenia. PODZESPOŁY (strona 3)

1. Uchwyt to przenoszenia

2. Kierunkowa dysza wylotowa mgły

6. Przełącznik zasilania i regulator intensywności

8. Grzałka wkładu zapachowego

9. Opcjonalny wkład demineralizacyjny lub antybakteryjny (nie

dostarczony w opakowaniu) NAPEŁNIANIE (załącznik A na stronie 4) Wyjąć zbiornik wody chwytając za uchwyt i wyciągając na wprost do góry (Rys. 1). Odstawić na bok.

• Odwrócić zbiornik wody do góry dnem tak, by korek zbiornika znajdował się na górze. Odkręcić korek zbiornika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i odłożyć na bok.

• Napełnić zbiornik czystą, zimną wodą z kranu (Rys. 2).

• Zamontować na miejscu korek zbiornika mocno dokręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Odwrócić zbiornik wody do pozycji pionowej i sprawdzić, czy korek zbiornika nie cieknie. Jeżeli z korka zbiornika cieknie woda, należy go zdemontować i dokręcić. Użycie bardzo zimnej wody może chwilowo zmniejszać ilość generowanej mgiełki. Nigdy nie należy napełniać nawilżacza gorącą ani ciepłą wodą, gdyż może to spowodować uszkodzenia oraz utratę gwarancji. UWAGA: Podczas przenoszenia napełnionego zbiornika wody należy używać uchwytu i dodatkowo przytrzymywać zbiornik drugą ręką od spodu.

• Umieścić zbiornik wody w nawilżaczu i wcisnąć na miejsce. Pewna ilość wody wypłynie do podstawy.

• Po umieszczeniu napełnionego zbiornika na miejscu, nie należy podejmować prób przemieszczania nawilżacza. Jeśli zachodzi konieczność przemieszczenia nawilżacza, należy53 POLSKI uprzednio odłączyć jego wtyczkę od gniazda sieciowego i wyjąć zbiornik wody.

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia:

• Zdjąć wszystkie części opakowania z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem nawilżacza zaleca się jego dezynfekcję. Patrz instrukcja czyszczenia.

• Aby zapewnić właściwy przepływ powietrza, należy wybrać stabilną, poziomą powierzchnię znajdującą się w odległości przynajmniej 15 cm od ścian.

• Umieścić nawilżacz na wodoodpornej powierzchni.

• Przy włączniku zasilania w pozycji OFF (WYŁ.), włączyć wtyczkę napełnionego nawilżacza do gniazdka elektrycznego.

1. Przekręcić włącznik zasilania zgodnie z ruchem

wskazówek zegara do pozycji włączonej. Okienko wodne zostanie podświetlone.

2. Ustawić żądaną wydajność obracając pokrętłem zgodnie z

ruchem wskazówek zegara. Aby uzyskać WYSOKĄ wydajność, należy obrócić pokrętło do końca.

3. Mgiełka nie pojawi się natychmiast. Należy zaczekać kilka

minut, aż woda wypełni naczynie. W przypadku korzystania z opcjonalnego wkładu demineralizującego (Rys. 3), nasycenie materiału filtrującego i pojawienie się mgiełki może trwać nawet 15 minut.

4. Urządzenie wyłącza się po zużyciu całej wody.

5. Przed wyjęciem i napełnieniem zbiornika wody nawilżacz

należy wyłączyć. Po opróżnieniu zbiornika wody mgiełka przestanie być generowana, lecz wentylator nadal będzie działać. B) SPOSÓB UŻYCIA GRZAŁKI WKŁADU ZAPACHOWEGO (załącznik C na stronie 5)

1. Wyłączyć nawilżacz i wyjąć jego wtyczkę z gniazda sieciowego.

2. Wyjąć zbiornik wody i odnaleźć gniazdo wkładu zapachowego

w podstawie (Rys. 4).

3. Umieścić jeden wkład zapachowy w gnieździe, uważając

aby nie dotykać wkładu zapachowego dłońmi. Jeżeli dojdzie do kontaktu dłoni z wkładem, należy umyć je dokładnie, ponieważ mentol może wywoływać podrażnienia.

4. Umieścić zbiornik na miejscu i włączyć urządzenie.

Uwaga: Gdy nawilżacz jest włączony, grzałka wkładu zapachowego również działa. Miejsce to może być ciepłe w dotyku.

C) UŻYCIE WKŁADU ANTYBAKTERYJNEGO

(załącznik C na stronie 5) Aby uzyskać czystą mgiełkę, konieczne jest unieszkodliwienie cząstek chorobotwórczych w wodzie . W wodzie mogą znajdować się: JAK TO DZIAŁA: Wkład antybakteryjny jest wypełniony węglem. Węgiel aktywowany działa jak filtr uzdatniający wodę i jest impregnowany srebrem, co maksymalizuje skuteczność uzdatniania wody. Jeden gram nanocząstek srebra wystarcza, aby nadać wkładowi właściwości antybakteryjne, pozwalające na eliminację bakterii, wirusów i grzybów. Po przejściu przez wkład antybakteryjny następuje zabicie bakterii, wirusów i grzybów. Bakterie: Wszystkie bakterie wykorzystują pewien enzym stanowiący postać „chemicznego płuca” pozwalającego na metabolizm tlenu. Jony srebra upośledzają działanie tego enzymu i uniemożliwiają przyswajanie tlenu. Powoduje to uduszenie wszelkich bakterii, zabijając je w ciągu 6 minut bez szkody dla pobliskich tkanek lub materiałów. Wirusy: Wirusy namnażają się atakując inne żywe komórki i przeprogramowując ich jądro tak, by następowała replikacja wirusa, zamiast zdrowych komórek. Jednym z etapów tego procesu jest przekształcenie komórki w bardziej prymitywną postać, która wykorzystuje prymitywną formę metabolizmu tlenu jako „płuco chemiczne”. Również tutaj jony srebra uniemożliwiają przyswajanie tlenu przez komórkę wytwarzającą wirusy, powodując śmierć przez uduszenie. Grzyby: Grzyb składa się z szeregu pojedynczych komórek. Każda komórka żyje wykorzystując „chemiczne płuco”, podobnie jak u bakterii. Tak samo jak w przypadku bakterii, obecność jonów srebra zatrzymuje pracę „chemicznego płuca” i powoduje śmierć grzyba.54 POLSKI D) UŻYCIE WKŁADU DEMINERALIZUJĄCEGO (załącznik B na stronie 5) W miejscach, gdzie woda jest bardzo twarda, może dochodzić do emisji soli mineralnych, widocznych w postaci białego pyłu. Aby ograniczyć ten efekt, zaleca się użycie Wkład demineralizacyjny. JAK TO DZIAŁA: Wkład demineralizacyjny jest wypełniony dejonizującym złożem mieszanym w postaci granulatu. Połowa granulek ma dodatni ładunek elektryczny, a druga połowa ma ujemny ładunek elektryczny. Wszystkie minerały znajdujące się w wodzie posiadają własny ładunek elektryczny (niektóre dodani, a niektóre ujemny). Minerały o dodatnim ładunku dołączają się do granulek ujemnych, a minerały o ładunku dodatnim dołączają się do granulek dodatnich. Dzięki temu minerały są usuwane z wody przepływającej przez filtr przed wlotem do nawilżacza i nawilżeniem pomieszczenia. E INSTALOWANIE WKŁADÓW (załącznik B na stronie 5)

1. Wyjąć wkład z torebki polietylenowej

2. Nakręcić mocno na gwint znajdujący się na korku

zbiornika wody (wkład będzie znajdował się wewnątrz zbiornika wodnego)

3. Napełnić zbiorniki wody.

4. Włączyć nawilżacz.

Wkład zachowuje skuteczność przez ~60 dni, w zależności od jakości wody w danym miejscu.

INSTRUKCJE PIELĘGNACJI I CZYSZCZENIA

A CODZIENNE CZYSZCZENIE (załącznik D na stronie 6)

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego, zdjąć korek zbiornika i wylać resztki wody.

2. Zdjąć zbiornik wody z podstawy i usunąć całą wodę z

naczynia. Zdjąć korek zbiornika i usunąć całą wodę ze zbiornika wody. Wytrzeć do czysta miękką, wilgotną ściereczką. Po każdym użyciu zbiornik wody należy przepłukać letnią wodą (Rys. 5).

3. NIE zanurzać podstawy w wodzie. Ostrożnie wytrzeć naczynie

miękką, czystą i wilgotną ściereczką.

4. NIE używać detergentów do czyszczenia jakichkolwiek

części nawilżacza, które zawierają wodę. Detergenty i pozostająca po nich powłoka mogą negatywnie wpływać na wydajność nawilżacza. NIE stosować ostrych środków czyszczących i szczotek.

5. NIE pozostawiać wody w zbiorniku wody ani w naczyniu,

gdy urządzenie nie jest używane, ponieważ może to prowadzić do gromadzenia się osadów mineralnych i bakterii, co może negatywnie wpływać na skuteczność i wydajność nawilżacza. Należy pamiętać, że pozostawienie wody w zbiorniku wody na dłużej niż jeden lub dwa dni może prowadzić do rozwoju bakterii. B CZYSZCZENIE RAZ W TYGODNIU załącznik E na stronie 7

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazda zasilającego, zdjąć korek zbiornika i wylać resztki wody.

2. Nawilżacz należy dokładnie czyścić raz w tygodniu przy

użyciu roztworu wybielacza w wodzie (jedna łyżeczka do herbaty wybielacza na 4 litry wody). Zbiornik należy częściowo napełnić tym roztworem, pozostawić na dwadzieścia (20) minut, wstrząsając nim intensywnie co kilka minut. Opróżnić i wypłukać czystą wodą aż do usunięcia zapachu wybielacza (Rys. 6).

3. Wytrzeć naczynie miękką ściereczką zwilżoną w tym

roztworze. Przed dalszymi czynnościami należy dokładnie wypłukać to miejsce.

4. Jeżeli w pobliżu nebulizatora widoczne są osady mineralne,

należy oczyścić powierzchnię miękką, czystą ściereczką i niewielką ilością nierozcieńczonego białego octu. Jeśli zachodzi potrzeba usunięcia osadów mineralnych, należy zmieszać roztwór 50% białego octu i 50% wody, a następnie napełnić podstawę tak, by roztwór zakrył nebulizator. Wypłukać naczynie i wytrzeć do czysta. Nie dotykać nebulizatora ani czujnika wody gołymi palcami, ponieważ odciski palców lub ich ślady mogą spowodować zmniejszenie ilości wytwarzanej mgiełki. Nie zanurzać podstawy w wodzie.

5. Przed ponownym użyciem należy dokładnie oczyścić wodą

wszystkie powierzchnie. Przed użyciem urządzenie należy osuszyć inną ściereczką. PRZECHOWYWANIE Postępować według instrukcji czyszczenia, wyrzucić filtr i dokładnie osuszyć urządzenie.

LIKWIDACJA URZĄDZENIA

Prosimy nie wyrzucać produktu do przydomowego śmietnika po zakończeniu okresu użytkowania. Zużyty produkt można oddać u lokalnego sprzedawcy detalicznego lub w odpowiednim punkcie zbiorczym. Przepis ten obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej.55

• Zalecane przez POLSKI

Warunkiem sprzedaży jest przyjęcie przez nabywcę odpowiedzialności za prawidłowe użytkowanie i utrzymywanie tego urządzenia, zgodnie z zaleceniami drukowanej instrukcji. Nabywca lub użytkownik musi samodzielnie decydować, kiedy i jak długo używać tego urządzenia. UWAGA: W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA JAKIEGOŚ PROBLEMU Z NAWILŻACZEM, PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZALECENIAMI POSTĘPOWANIA ZAMIESZCZONYMI W GWARANCJI.

PROBLEM Włącznik zasilania jest ustawiony w pozycji „On” (Zał.) lecz kontrolka zasilania nie świeci Mgłą nie jest wytwarzana, lub wytwarzana jest jej mała ilość

Wokół nawilżacza lub na oknach pojawia się rosa Nagromadzenie białego pyłu

1. Wtyczka urządzenia nie podłączona

2. Brak zasilania w gnieździe

1. Brak wody w zbiorniku

2. Urządzenie nie stoi poziomo

3. Osady mineralne na nebulizatorze

4. Zbiornik wody został umyty

5. Zbyt niski poziom wody

6. Wkład demineralizacyjny jest zatkany

7. Nebulizator lub wentylator nie działa

1. Ustawiono zbyt wysoką intensywność

generowania mgiełki w stosunku do wielkości pomieszczenia lub panującego poziomu wilgotności

1. Użyto twardej wody

2. Wkład demineralizacyjny wymaga

Włączyć wtyczkę do gniazda. Sprawdzić obwody, bezpieczniki i spróbować innego gniazda. Napełnić zbiornik wody. Ustawić na poziomej powierzchni. Oczyścić nebulizator zgodnie z instrukcją. Dokładnie wypłukać czystą wodą. Wytrzeć do sucha. Dolać wody do zbiornika wody. Wyjąć wkład filtra i ponownie uruchomić urządzenie. Jeżeli mgiełka będzie ponownie generowana, należy wymienić wkład na nowy (model CH5000-DEM). Patrz gwarancja. Zmniejszyć wydajność lub wyłączyć nawilżacz. Użyć wody destylowanej lub wkładu demineralizującego. Wymienić wkład demineralizujący (model CH5000-DEM).56 PORTUGUÊSE