VH5000E - Umidificatore Vicks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VH5000E Vicks

TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO

1. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso di

questo umidificatore.

2. Posizionare sempre l’umidificatore su una superficie stabile,

piatta e in piano. Questo umidificatore potrebbe non funzionare correttamente su una superficie non piana.

3. Collocare l’umidificatore in un’area non accessibile ai bambini.

4. Non collocare l’umidificatore in prossimità di fonti di calore,

quali fornelli, termosifoni o riscaldatori.

5. Non utilizzare l’umidificatore all’aperto.

6. Se il cavo è danneggiato, la sostituzione deve essere effettuata

dal produttore, da un agente dell’assistenza o da una persona autorizzata, per evitare qualunque rischio di scossa elettrica.

7. Questo apparecchio non può essere usato da persone (inclusi

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanti dell’esperienza o della conoscenza necessarie, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l’uso. I bambini devono essere sorvegliati, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura.

8. Per scollegare l’umidificatore, portare anzitutto il comando in

posizione OFF, quindi afferrare la spina del cavo e sfilarla dalla presa. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

9. L’inserimento non a fondo della spina nella presa CA può

causare un surriscaldamento con conseguente deformazione della spina. Rivolgersi a un elettricista competente per sostituire una presa difettosa.

10. L’umidificatore deve essere sempre scollegato e svuotato

quando non è in uso e per operazioni di manutenzione o pulizia. 11 Non rovesciare o tentare di spostare l’umidificatore mentre è in funzione o con il serbatoio pieno d’acqua. DISINSERIRE l’umidificatore dalla presa prima di spostarlo.

12. Questo umidificatore deve essere pulito frequentemente.

Consultare le istruzioni di pulizia fornite. Non pulire mai l’umidificatore in una maniera non conforme alle istruzioni di questo manuale.

13. Non direzionare l’umidità direttamente a persone, pareti

14. Quando l’umidificatore viene utilizzato in un ambiente chiuso

o piccolo, controllare periodicamente che la ventilazione sia adeguata, dato che un eccesso di umidità può creare macchie di condensa sui muri.

15. Spegnere l’umidificatore se si nota la presenza di umidità sui

vetri interni delle finestre. Servirsi di un igrometro (disponibile in ferramenta) per misurare con precisione l’umidità dell’aria. È anche possibile ordinarne uno presso il produttore.

16. Non toccare il nebulizzatore mentre l’unità è alimentata, onde

evitare possibili ustioni. COMPONENTI (Vedere a pagina 3)

1. Impugnatura di trasporto

2. Ugello direzionale vapore

6. Interruttore generale e regolatore intensità

7. Indicatore luminoso

8. Riscaldatore cartucce di profumo

9. Cartuccia opzionale demineralizzante o antibatterica (non

inclusa nella confezione) RIEMPIMENTO (V. appendice A, pagina 4) Togliere il serbatoio dell’acqua afferrandolo per l’impugnatura e sollevandolo verso l’alto (figura 1). Metterlo da parte.

• Capovolgere il serbatoio dell’acqua in modo che il tappo sia rivolto verso l’alto, svitarlo in senso antiorario e metterlo da parte.

• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto fredda e pulita (figura 2).

• Richiudere il tappo serrandolo a fondo in senso orario. Ribaltare il serbatoio dell’acqua e verificare che non presenti perdite attorno al tappo. Se l’acqua gocciola dal tappo, capovolgere il serbatoio e richiudere il tappo serrandolo a fondo. L’uso di acqua molto fredda può ridurre inizialmente l’emissione di vapore. Non utilizzare mai acqua calda o tiepida nell’umidificatore, poiché così facendo si potrà arrecare danno all’unità e rendere nulla la garanzia. NOTA: durante il trasporto del serbatoio dell’acqua, afferrarlo sempre per l’impugnatura e sostenerlo dal basso con l’altra mano.

• Installare il serbatoio nell’umidificatore spingendolo in sede. È possibile che un po’ d’acqua si riversi nella base.

• Si consiglia di non spostare l’umidificatore una volta montato il serbatoio riempito. Se è indispensabile spostarlo, scollegarlo dall’alimentazione e rimuovere il serbatoio dell’acqua. PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l’unità per la prima volta, tenere presente quanto segue:

• Rimuovere tutti i materiali d’imballo dall’unità45 ITALIANO

• Si consiglia di disinfettare l‘umidificatore prima di utilizzarlo. Consultare le istruzioni di pulizia.

• Scegliere una superficie salda e piana ad almeno 15 cm da qualsiasi parete per consentire un flusso d‘aria adeguato.

• Con l‘interruttore generale in posizione OFF, collegare l‘umidificatore con il serbatoio pieno d‘acqua a una presa.

1. Portare l’interruttore generale in posizione ON. La finestra

dell’acqua si accende.

2. Impostare il livello desiderato ruotando la manopola in

senso orario. Per un’impostazione ALTA, portare il selettore all’ultima posizione.

3. Il vapore non apparirà immediatamente, attendere qualche

minuto affinché l’acqua possa riempire il serbatoio. Se si utilizza la cartuccia opzionale demineralizzante (figura 3), potranno essere necessari fino a 15 minuti per saturare il materiale del filtro e iniziare l’emissione di vapore.

4. L’unità si spegnerà quando ha esaurito l’acqua.

5. Spegnere l’umidificatore prima di rimuovere e riempire il

serbatoio. Quando il serbatoio è vuoto, l’emissione di vapore cesserà anche se la ventola continuerà a funzionare. B) RISCALDATORE PER PASTIGLIE DI PROFUMO - ISTRUZIONI D’USO (V. appendice C pagina 5)

1. Spegnere e disinserire l’umidificatore.

2. Rimuovere il serbatoio dell‘acqua e individuare la fessura per

pastiglie di profumo nella base (figura 4).

3. Inserire una pastiglia nella fessura, prestando attenzione

a non toccarla con le mani. Se le mani toccano la pastiglia, lavarle con abbondante acqua poiché il mentolo è un irritante della pelle.

4. Riporre il serbatoio e accendere l’unità.

Nota: Il riscaldatore per pastiglie di profumo rimane acceso fintantoché è acceso l’umidificatore. L’area del riscaldatore può essere calda al tatto. C) CARTUCCIA ANTIBATTERICA - ISTRUZIONI D’USO (V. appendice B, pagina 5) Per emanare vapore puro, i patogeni presenti nell’acqua devo essere neutralizzati. L’acqua potabile del rubinetto può contenere i seguenti patogeni: FUNZIONAMENTO: La cartuccia antibatterica contiene carbone attivo, un elemento che agisce da filtro per il trattamento dell’acqua e trasporta l’argento per massimizzare l’efficacia della depurazione. Un grammo di nanoparticelle d’argento è sufficiente per conferire proprietà antibatteriche alla cartuccia e neutralizzare batteri, virus e funghi. Il trattamento con la cartuccia antibatterica neutralizza batteri, virus e funghi. Batteri: Tutti i batteri utilizzano un enzima che funge da ‘polmone chimico’ per metabolizzare l’ossigeno. Gli ioni d’argento inibiscono questo enzima che cessa quindi di assorbire ossigeno e conseguentemente i batteri soffocano nell’arco di 6 minuti, lasciando intatti e inalterati i tessuti e materiali circostanti. Virus: I virus proliferano attaccando altre cellule viventi, di cui riprogrammano il nucleo per replicare l’effetto virale. In questo processo, la cellula invasa recede a uno stato primitivo e come polmone chimico torna a utilizzare un enzima primigenio per metabolizzare l’ossigeno. Anche in questo caso, gli ioni d’argento arrestano il trasporto dell’ossigeno alla cellula virale che quindi muore per soffocamento. Funghi: Un fungo è un composto di molte cellule in serie. Ogni cellula sopravvive grazie a un polmone chimico come nel caso precedente dei batteri. E proprio come i batteri, la presenza degli ioni d’argento disattiva il polmone chimico e neutralizza il fungo. D) CARTUCCIA DEMINERALIZZANTE - ISTRUZIONI D‘USO (V. appendice B, pagina 5) Nelle zone in cui l’acqua è molto dura (calcarea) si possono notare depositi minerali noti con il nome di ‘polvere bianca’. Per limitare questo effetto si consiglia di utilizzare cartuccia demineralizzante. FUNZIONAMENTO: La cartuccia demineralizzante contiene grani deionizzanti cationici e anionici. Metà di questi grani hanno una carica elettrica positiva e l’altra metà una carica elettrica negativa. Tutti i minerali presenti nell’acqua hanno una carica elettrica inerente (alcuni positiva e altri negativa). I minerali con carica positiva verranno attratti dai grani negativi, mentre quelli con carica negativa verranno attratti dai grani positivi46 ITALIANO e ciò consente di eliminare i minerali dall’acqua filtrata dalla cartuccia prima di entrare nell’umidificatore o di essere erogata nell’ambiente. E) INSERIMENTO DELLE CARTUCCE (V. appendice B, pagina 5)

1. Rimuovere la cartuccia dalla sua confezione.

2. Avvitarla saldamente sul tappo del serbatoio dell’acqua (il

tappo è provvisto di filetti, la cartuccia avvitata risiederà all’interno del serbatoio).

La cartuccia ha una durata effettiva di 60 giorni circa, in funzione della qualità dell’acqua locale.

1. Disinserire il cavo di alimentazione prima di pulire l’unità.

Aprire il tappo del serbatoio e vuotare l’acqua residua.

2. Sollevare il serbatoio dalla base e vuotare tutta l’acqua. Aprire

il tappo del serbatoio e vuotare l’acqua. Pulirlo con un panno morbido e inumidito. Risciacquare il serbatoio con acqua tiepida dopo ogni uso (figura 5).

3. NON immergere la base in acqua. Pulire delicatamente il

serbatoio con un panno morbido, pulito e inumidito.

4. NON utilizzare alcun detergente per pulire i componenti

a contatto con l’acqua dell’umidificatore. I detergenti lasciano una pellicola sulle superfici che può inficiare le prestazioni dell’umidificatore. NON utilizzare detergenti abrasivi o spazzole.

5. NON lasciare acqua nel serbatoio o nella base quando

l’unità non è in uso, poiché ciò può causare incrostazioni calcaree e il proliferare di batteri che ridurranno l’efficienza dell’umidificatore. La presenza d’acqua nel serbatoio per più di un giorno o due può favorire la formazione di batteri. B) PULIZIA SETTIMANALE V. appendice E, pagina 7

1. Disinserire il cavo di alimentazione prima di pulire l’unità.

Aprire il tappo del serbatoio e vuotare l’acqua residua.

2. Pulire completamente l’umidificatore ogni settimana

utilizzando una soluzione di acqua e candeggina (un cucchiaio di candeggina in 3,5 litri d’acqua). Riempire a metà il serbatoio con questa soluzione e lasciarla agire per 20 minuti, agitando energicamente il serbatoio di tanto in tanto. Vuotare e quindi risciacquare con acqua pulito fino a eliminare l’odore di candeggina (figura 6).

3. Asciugare il serbatoio con un panno morbido e inumidito

nella soluzione. Risciacquare completamente l’area prima di procedere.

4. Se sono evidenti incrostazioni calcaree attorno al

nebulizzatore, pulire la superficie con un panno morbido pulito e qualche goccia di aceto bianco non diluito. Se necessario, per rimuovere i depositi minerali, mescolare aceto bianco e acqua in rapporto 1:1 e riempire la base con una quantità sufficiente di soluzione da coprire il nebulizzatore. Risciacquare il serbatoio e asciugarlo. Non toccare il nebulizzatore o il sensore acqua con le mani nude, perché impronte o residui possono ridurre il vapore emesso. Non immergere la base in acqua.

5. Pulire tutte le superfici con acqua prima di riutilizzare

l’umidificatore. Asciugare l’unità con un panno pulito prima dell’uso. CONSERVAZIONE Attenersi alle istruzioni di pulizia, eliminare il filtro e asciugare completamente l’unità. SMALTIMENTO Se il prodotto non è più utilizzabile non gettarlo nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o portarlo presso i punti di raccolta appropriati. Questo regolamento è valido solo per i Paesi membri dell’UE.

CONDIZIONI DI VENDITA

Come condizione di vendita, l’acquirente si assume la responsabilità di usare e manutenere in modo corretto questa apparecchiatura conformemente alle presenti istruzioni per l’uso. L’acquirente o l’utente deve valutare personalmente quando utilizzare l’apparecchiatura e per quanto tempo. NOTA: SE SI INCONTRA UN PROBLEMA CON L’UMIDIFICATORE, SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI DELLA

GARANZIA E SI POTREBBERO CAUSARE DANNI O INFORTUNI. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W47 ITALIANO

PROBLEMA L'interruttore generale è ON e la spia di accensione è spenta Vapore assente del tutto o quasi

Condensa attorno all'umidificatore e sulle finestre Accumulo di incrostazioni CAUSA POSSIBILE

1. Unità non alimentata

2. La presa non eroga corrente

1. Manca acqua nel serbatoio

2. L'unità non è a livello

3. Depositi minerali sul nebulizzatore

4. Serbatoio dell'acqua lavato con

5. Livello d'acqua troppo basso

6. Cartuccia demineralizzante ostruita

7. Nebulizzatore o ventola non

1. Intensità vapore troppo elevata per

l'ambiente o il livello di umidità esistente

1. Acqua dura (calcarea)

2. Sostituire la cartuccia

demineralizzante AZIONE CORRETTIVA Inserire l'unità nella presa di alimentazione. Controllare i circuiti, i fusibili e provare con una presa diversa. Riempire il serbatoio dell'acqua. Collocare l'unità su una superficie a livello. Pulire il nebulizzatore secondo le istruzioni. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Asciugarlo. Aggiungere acqua al serbatoio. Rimuovere la cartuccia e riavviare l'unità. Se il vapore riprende, sostituirla con una nuova cartuccia (modello CH5000-DEM). Vedere Garanzia. Ridurre il livello di emissione o spegnere l'umidificatore. Utilizzare acqua distillata o una cartuccia demineralizzante. Sostituire la cartuccia demineralizzante (modello CH5000-DEM).48 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES