VH5000E - Zvlhčovač vzduchu Vicks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VH5000E Vicks

1. Pročtěte si všechny pokyny před použitím tohoto zvlhčovače.

2. Postavte zvlhčovač vždy na pevný, plochý a vodovzdorný

povrch. Na nerovném povrchu nemusí tento zvlhčovač správně fungovat.

3. Umístěte tento zvlhčovač na místo mimo dosah dětí.

4. Nestavte zvlhčovač do blízkosti jakýchkoliv tepelných zdrojů

jako jsou kamna, radiátory a ohřívače.

5. Nepoužívejte zvlhčovače venku.

6. Pokud dojde k poškození kabelu, vyměnit jej musí výrobce,

odborný servis nebo povolaná osoba, aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem.

7. Tento přístroj není navržen k tomu, aby jej používaly osoby

se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi (včetně dětí), nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostávají pokyny od osoby zodpovídající za jejich zdraví. Dohlížejte na děti a dbejte, aby si se zařízením nehrály.

8. Pokud chcete zvlhčovač odpojit, otočte nejprve ovládání na

pozici OFF (vypnuto), pak uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky ve zdi. Nikdy netahejte za šňůru.

9. Pokud je zástrčka volně zasunuta do elektrické zásuvky,

může to způsobit přehřátí a deformaci zástrčky. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby vyměnil volnou nebo opotřebovanou zásuvku.

10. Zvlhčovač musí být vždy odpojen od proudu a prázdný, když

není puštěný nebo se opravuje nebo čistí. 11 Když je zvlhčovač v provozu nebo je naplněn vodou, nenaklánějte jej ani jej nepřemísťujte. ODPOJTE zvlhčovač před přemístěním.

12. Tento zvlhčovač vyžaduje pravidelné čištění. Potřebné

informace najdete v pokynech pro ČIŠTĚNÍ. Nikdy nečistěte zvlhčovač jinak než podle instrukcí v tomto návodu.

13. Nesměřujte vlhký proud přímo na osoby, stěny nebo nábytek.

14. Pokud se zvlhčovač používá v uzavřené místnosti nebo

v malých místnostech, kontrolujte pravidelně správnou ventilaci, protože přílišná vlhkost by mohla způsobit vlhké skvrny na stěnách.

15. Pokud zjistíte, že se vám na vnitřní straně oken sráží vlhkost,

vypněte zvlhčovač (OFF). Správnou hodnotu vlhkosti zjistíte pomocí vlhkoměru, který je k dostání v obchodních domech a obchodech s nářadím, příp. jej můžete objednat u výrobce.

16. Nedotýkejte se mlhového rozprašovače, dokud je zařízení

zapnuté v proudu, protože by mohlo dojít k popálení. SOUČÁSTI (Viz strana 3)

2. Nastavitelná parní tryska

6. Hlavní vypínač a ovládání intenzity

7. Kontrolka vypínače

8. Ohřívač vonné vložky

9. Volitelně demineralizační nebo antibakteriální kazeta (nejsou

součástí balení) PLNĚNÍ Vyjměte nádrž na vodu uchopením rukojeti a vytáhněte přímo nahoru (obr. 1). Umístěte ji stranou.

• Obraťte nádrž na vodu směrem dolů, aby bylo víčko nádrže nahoře; odšroubujte víčko nádrže otáčením doleva a odložte ho stranou.

• Naplňte nádrž na vodu čistou, chladnou tekoucí vodou z kohoutku (obr. 2).

• Umístěte znovu víčko nádrže pevným otočením doprava. Otočte nádrž na vodu a zkontrolujte, jestli kolem víčka neuniká voda. Pokud kape voda z víčka nádrže, sejměte ho a znovu ho pevně našroubujte. Použití velice chladné vody může dočasně snížit výstup páry. Nikdy neplňte zvlhčovač horkou nebo teplou vodou, protože by to mohlo přístroj poškodit a zrušit platnost vaší záruky. POZNÁMKA: Když nesete naplněnou nádrž s vodou, použijte prosím držadlo a držte druhou rukou nádrž zespoda.

• Umístěte nádrž na vodu do zvlhčovače a zasuňte na místo. Do základny se vylije trochu vody.

• Jakmile je naplněná nádrž umístěna, již zvlhčovač nepřemísťujte. Pokud je nutno ho přemístit, odpojte zvlhčovač od proudu a odstraňte nejprve nádrž na vodu.

Než přístroj poprvé použijete, pročtěte si následující body:

• Odstraňte veškerý obalový materiál z přístroje

• Doporučujeme, abyste zvlhčovač před prvním použitím vydezinfikovali. Viz pokyny pro čištění.

• Vyberte si pevné a rovné místo, vzdálené minimálně 15 cm od stěn, aby byl dostatek místa pro proudění vzduchu.

• Umístěte zvlhčovač na vodovzdorný povrch. ČESKY13

• Spínač musí být nastaven do pozice vypnuto (OFF) a poté zasuňte zástrčku naplněného zvlhčovače do zásuvky.

2. Nastavte požadovaný výkon otočením knoflíku doprava.

Pokud má přístroj pracovat na vysoký výkon (HIGH), otočte ho do konce.

3. Pára se neobjeví okamžitě; několik minut trvá, než se nádrž

naplní vodou. Pokud použijete volitelnou demineralizační kazetu (obr. 3), může trvat až 15 minut než bude filtr saturovaný a teprve poté se může objevit pára.

4. Jednotka se vypíná automaticky, když v ní není žádná voda.

5. Před vyjmutím a dalším naplněním vodní nádrže zvlhčovač

vypněte. Pokud je vodní nádrž prázdná, mlha se přestane vypouštět, ačkoliv větrák pracuje i nadále. B) NÁVOD NA POUŽITÍ OHŘÍVAČE VONNÝCH VLOŽEK (viz přílohu C na straně 5)

1. Vypněte a odpojte zvlhčovač.

2. Vyjměte nádrž na vodu a umístěte otvor pro vonnou vložku na

3. Umístěte jednu vonnou vložku do otvoru a dejte pozor, abyste

se nedotkli vonné vložky rukama. Pokud se vaše ruce dostanou do kontaktu s vložkou, omyjte je pořádně, protože by mentol mohl způsobit podráždění.

4. Umístěte znovu nádrž a přístroj zapněte.

Poznámka:Pokud je zvlhčovač zapnutý, ohřívač vonné vložky bude také aktivován. Tato oblast může být na dotyk teplá.

C) POUŽITÍ ANTIBAKTERIÁLNÍ KAZETY

(Viz přílohu B na straně 5) Abyste měli čistou páru, je nutno zničit patogenní částice ve vodě. Ve vodě se mohou nacházet následující prvky: ZPŮSOB FUNKCE: Antibakteriální kazeta je naplněna uhlíkem. Aktivní uhlík funguje jako filtr vody a obsahuje stříbro, které zvyšuje čištění vody. Vše, co je zapotřebí, aby měla kazeta antibakteriální vlastnosti a ničila bakterie, viry a plísně, je jeden gram stříbrných nanočástic. Po antibakteriálním ošetření kazetou, jsou zničeny bakterie, viry a plísně. Baktérie: Všechny baktérie používají enzymy jako formu "chemických plic" k metabolizaci kyslíku. Ionty stříbra enzymy poškodí a zastaví tak příjem kyslíku. Tento postup účinně zadusí jakékoliv baktérie, zahubí je během 6 minut a přitom ponechává okolní tkáň nebo materiál nedotčený. Viry: Viry rostou tak, že převezmou jinou žijící buňku a změní její jádro tak, aby kopírovalo virus místo zdravé buňky. Jako část tohoto procesu se buňky navracejí do primitivnější formy, která spočívá na primitivní formě enzymů s oxydativním metabolismem fungujícím jako chemické plíce. Opět iont stříbra zabraňuje kyslíku, aby byl přenesen do buňky vytvářející virus, čímž dojde k jejímu zadušení. Plísně: Plísně jsou složeny z celé řady jednotlivých buněk. Každá buňka přežívá pomocí "chemických plic" podobě jako je to u bakterií. Stejně jako u bakterií, i zde přítomnost iontů stříbra zabrání, aby chemické plíce pracovaly a plísně zahynou.

D) POUŽITÍ DEMINERALIZAČNÍ KAZETY

(Viz příloha B na straně 5) V oblastech, kde je voda velmi tvrdá, by mohlo dojít k výstupu minerálů, viditelných jako ‘bílá mlha’. Aby došlo k omezení tohoto účinku, doporučujeme použít Demineralizační kazeta. ZPŮSOB FUNKCE: Demineralizační kazeta je naplněna směsnou vrstvou deionizujících kuliček. Polovina kuliček je nabita pozitivně, zatímco druhá polovina má negativní elektrický náboj. Všechny minerály, které se nacházejí ve vodě, mají vlastní elektrický náboj (některé pozitivní, některé negativní). Minerální látky s pozitivním nábojem se připojí k negativním kuličkám a negativně nabité minerální látky se svážou s pozitivními korálky. Tímto způsobem jsou minerály odstraněny z vody, protože procházejí kazetou před tím, než se dostanou do zvlhčovače a tedy před zvlhčením vzduchu v místnosti. E JAK NASADIT KAZETY (Viz příloha B na straně 5)

1. Vyjměte kazetu z igelitového sáčku

2. Našroubujte pevně na víčko vodní nádrže zvlhčovače

a použijte k tomu závity, které jsou na víčku (kazeta je umístěna uvnitř nádrže na vodu)

3. Naplňte nádrž na vodu.

4. Zapněte zvlhčovač.

Kazeta bude mít účinek ~60 dní v závislosti na místní kvalitě vody POKYNY PRO ÚDRŽBU A ČIŠTĚNÍ A) DENNĚ ČIŠTĚNÍ (Viz příloha D na straně 6)

1. Vytáhněte zástrčku proudu před čištěním. Sejměte víčko

nádrže a vyprázdněte před vyčištěním zbývající vodu.

2. Uvolněte nádrž na vodu ze základny a vylijte všechnu vodu

ze zásobníku. Sejměte víčko nádrže a vylijte všechnu vodu z nádrže. Vytřete ji měkkým vlhkým hadříkem. Vypláchněte nádrž na vodu mírně teplou vodou po každém použití (obr. 5).

3. NEPONOŘUJTE základnu do vody. Jemně vytřete zásobník

měkkým, čistým, vlhkým hadříkem.

4. NEPOUŽÍVEJTE žádné čistící prostředky pro vyčištění

jakýchkoliv částí zvlhčovače, obsahujících vodu. Pozůstatky čistících prostředků a film by mohly negativně ovlivnit výstup zvlhčovače. NEPOUŽÍVEJTE hrubé čističe nebo kartáče.

5. NENECHÁVEJTE vodu v nádrži na vodu nebo v zásobníku, když

se zařízení nepoužívá, protože by to mohlo vést k vytvoření minerálních usazenin a baktérií, což by negativně ovlivnilo výkon zvlhčovače. Upozorňujeme na to, že pokud voda zůstane v nádrži na vodu déle než jeden až dva dny, je možný nárůst počtu baktérií. B) TÝDENNÍČIŠTĚNÍ Viz přílohu E na straně 7

1. Vytáhněte zástrčku proudu před čištěním. Sejměte víčko

nádrže a vyprázdněte zbývající vodu před vyčištěním.

2. Důkladně vyčistěte zvlhčovač každý týden roztokem chloru

a vody (jedna lžíce chloru do 4,5 l vody). Naplňte nádrž na vodu částečně tímto roztokem, nechte dvacet (20) minut stát a vždy po několika minutách nádrž silně protřepejte. Vylijte a vypláchněte čistou vodu, dokud zápach chloru nevyprchá (obr. 6).

3. Vytřete zásobník měkkým hadříkem navlhčeným v roztoku.

Důkladně opláchněte, než budete pokračovat.

4. Pokud jsou viditelné minerální usazeniny kolem mlhového

rozprašovače, očistěte povrch měkký, čistým hadříkem a malým množstvím čistého bílého octa. Pokud nutno pro odstranění minerálních usazenin, smíchejte roztok 50% bílého octa a 50% vody a naplňte základnu dostatečným množstvím roztoku tak, aby byl pokryt mlhový rozprašovač. Vypláchněte zásobník a vytřete ho. Nedotýkejte se mlhového rozprašovače nebo čidla vody holými prsty, protože by jakékoliv otisky prstů mohly negativně ovlivnit výstup mlhy. Neponořujte základnu do vody.

5. Všechny povrchy je nutno před opětným použitím důkladně

vyčistit vodou. Před použitím osušte zařízení jiným hadříkem. SKLADOVÁNÍ Řiďte se pokyny pro čištění, zlikvidujte filtr a důkladně výrobek osušte. LIKVIDACE Nevyhazujte výrobek do domovního odpadu na konci doby životnosti. Likvidaci lze provést u místního prodejce nebo na příslušných sběrných místech. Toto nařízení se týká pouze členských států EU.

Kupující odpovídá za náležité použití a péči o výrobek v souladu s těmito pokyny. Kupující nebo uživatel musí posoudit vhodnost a délku použití. POZNÁMKA: POKUD U ZVLHČOVAČE DOJDE K PROBLÉMU, PROSTUDUJTE SI ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A DODRŽUJTE JEJICH POKYNY. ZVLHČOVAČ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEOPRAVUJTE SAMI. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ DOJDE KE ZTRÁTĚ ZÁRUKY A MŮŽE DOJÍT I K POŠKOZENÍ MAJETKU NEBO ZDRAVÍ. Technické údaje podléhají změnám. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W ČESKY15

PROBLÉM Hlavní spínač je nastaven na zapnuto “On” a světlo je zhasnuto (off) Pouze malý nebo žádný výstup mlhy

Tvoří se kondenzovaná vlhkost kolem zvlhčovače nebo na oknech Nashromáždění bílého prachu

1. Zařízení není zapojeno do proudu

2. Na výstupu není proud

1. V nádrži není voda

2. Zařízení nestojí rovně

3. Minerální usazeniny na rozprašovači.

4. Vodní nádrž byla umyta čistícím

5. Hladina vody příliš nízko

6. Demineralizační kazeta je ucpaná

7. Rozprašovač nebo ventilátor nefungují

1. Intenzita páry je nastavena příliš

vysoko na velikost místnosti nebo byla předtím nastavena úroveň vlhkosti

1. Použila se tvrdá voda

2. Je nutno vyměnit demineralizační

Zapněte zařízení do proudu. Zkontrolujte obvody, fáze a zkuste jinou zásuvku. Naplňte nádrž na vodu. Umístěte zvlhčovač na rovný povrch. Vyčistěte rozprašovač podle pokynů. Důkladně opláchněte čistou vodou. Utřete dosucha. Přidejte vodu do nádrže na vodu. Vyjměte kazetu a znovu zapněte přístroj. Pokud se mlha obnoví, vyměňte za novou kazetu (model CH5000-DEM). Viz Záruka. Snižte úroveň výstupu nebo zvlhčovač vypněte. Použijte destilovanou vodu nebo demineralizační kazetu. Vyměňte demineralizační kazetu (model CH5000-DEM). ČESKY

1. Pred použitím zvlhčovača si prečítajte návod na použitie.

2. Zvlhčovač vždy umiestňujte na pevný, hladký a

8. Pri odpájaní zvlhčovača najprv prepnite ovládacie prvky do

polohy OFF, potom pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky. Zástrčku nikdy neťahajte za šnúru.

10. Pri vyprázdňovaní, údržbe alebo čistení zvlhčovača je ho vždy

6. Hlavný vypínač a regulátor intenzity

8. Ohrievač voňavých vankúšikov

• Nádrž naplňte čistou chladnou vodou z vodovodu (Obr. 2).

• Pevne naskrutkujte viečko nádrže pohybom v smere hodinových ručičiek. Nádrž dajte do zvislej polohy a skontrolujte, či z viečka nekvapká voda. Ak z viečka kvapká voda, odskrutkujte ho a nanovo ho dotiahnite. Použitie veľmi studenej vody môže dočasne zredukovať množstvo vychádzajúcej pary. Zvlhčovač nikdy neplňte horúcou alebo teplou vodou, môže to spôsobiť jeho poruchu a stratu záruky. POZNÁMKA: Pri prenose nádrže naplnenej vodou používajte rukoväť a druhou rukou nádrž pridržiavajte zo spodnej strany.

• Nádrž nasaďte na zvlhčovač a zatlačte ju do pozície. Na podstavec sa vyleje malé množstvo vody.

1. Hlavný vypínač otočte do polohy ON v smere hodinových

4. Keď sa v zariadení minie voda, automaticky sa vypne.

5. Pred odstránením a naplnením nádrže zvlhčovač vypnite.

1. Vložku vytiahnite z igelitového vrecúška.

3. Naplňte nádrž vodou.

4. Zapnite zvlhčovač.

odskrutkujte viečko nádrže a vylejte vodu.

2. Nádrž zdvihnite z podstavca a zo zásobníka vylejte všetku

vodu. Odskrutkujte viečko na nádrži a z nádrže vylejte všetku vodu. Nádrž utrite mäkkou vlhkou handrou. Po každom použití nádrž prepláchnite vlažnou vodou (Obr. 5).

5. V nádrži alebo zásobníku NENECHÁVAJTE vodu, keď nie je

odskrutkujte viečko nádrže a vylejte vodu.

3. Zásobník pretrite mäkkou handrou namočenou v roztoku.

Priestor zásobníka dôkladne opláchnite.

1. Jednotka nie je zapojená do

2. V zástrčke nie je elektrická energia

1. V nádobe nie je voda