VH5000E - Humidificador Vicks - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VH5000E Vicks

1. Leia todas as instruções antes de utilizar o humidificador.

2. Coloque sempre o humidificador sobre uma

superfície firme, plana e nivelada. A unidade poderá não funcionar devidamente quando instalada sobre uma superfície desnivelada.

3. Coloque o humidificador numa área fora do alcance

4. Não coloque o humidificador perto de quaisquer fontes de

calor, como fornos, radiadores e aquecedores.

5. Não use o humidificador no exterior.

6. Se o cabo estiver danificado, a sua substituição tem de ser

realizada pelo fabricante, agente de assistência ou pessoa autorizada para evitar o risco de choque eléctrico.

7. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que uma pessoa responsável pela sua segurança providencie supervisão ou instruções relativas à sua utilização. As crianças devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com o aparelho.

8. Desligue (OFF) o controlo e segurando a ficha, remova-a da

tomada da parede para desligar o humidificador. Nunca puxe a ficha pelo cabo.

9. Um encaixe com folga entre a tomada CA (receptáculo) e a

ficha pode originar uma situação de sobreaquecimento e distorção da ficha. Contacte um electricista qualificado para substituir a tomada com folga ou gasta.

10. Desligue e esvazie sempre o humidificador quando não o

utilizar ou durante a manutenção ou limpeza. 11 Nunca incline ou tente mover o humidificador enquanto estiver em funcionamento ou cheio com água. DESLIGUE o humidificador da tomada antes de o mover.

12. É necessário limpar regularmente este humidificador. Consulte

as instruções de LIMPEZA inclusas. Nunca limpe a unidade de qualquer outra maneira que não a indicada neste Manual.

13. Não direccione o fluxo húmido directamente a pessoas,

paredes ou mobiliário.

14. Quando utilizar o humidificador numa divisão fechada ou

de pequena dimensão, inspeccione-a periodicamente para assegurar uma ventilação apropriada, visto que um excesso de humidade pode provocar o aparecimento de manchas de condensação nas paredes.

15. Desligue (OFF) o humidificador se observar humidade no

interior das janelas. Use um higrómetro para efectuar uma leitura correcta da humidade. Este dispositivo encontra-se disponível em muitas lojas especializadas e hipermercados ou poderá encomendá-lo ao fabricante.

16. Não toque no nebulizador enquanto a unidade está ligada,

6. Interruptor da alimentação e controlo da intensidade

9. Cartucho desmineralizador ou antibacteriano opcional (não

fornecido com o produto) ENCHIMENTO (consultar o Anexo A na página4) Retire o depósito de água segurando a pega e puxando-o para cima (Fig. 1). Reserve.

• Coloque o depósito de águia virado contrário de maneira a que a tampa do depósito fique virada para cima; rode a tampa do depósito no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a desapertar e reserve.

• Encha o depósito com água da torneira limpa e fresca (Fig. 2).

• Volte a colocar a tampa do depósito e feche-a rodando-a no sentido horário. Coloque o depósito de água na posição correcta e verifique se existem fugas na tampa. Se estiverem presentes gotas de água na tampa do depósito, retire-a e aperte-a novamente O uso de água muito fria pode reduzir temporariamente a produção de vapor. Nunca encha o humidificador com água quente ou morna visto que tal pode provocar a ocorrência de danos na unidade e anular a garantia. NOTA: Use a pega para transportar o depósito de água cheio, e coloque a outra mão debaixo do depósito para apoio adicional.

• Posicione o depósito de água no humidificador e empurre-o até encaixar na sua devida posição. Alguma da água irá esvaziar para dentro da base.

• Não tente mover o humidificador depois de instalar o depósito cheio de água. Se tiver de o mover, desligue primeiro a ficha da tomada e retire o depósito de água.

Antes de utilizar a unidade pela primeira vez, deve ter em conta os seguintes pontos:57 PORTUGUÊSE

• Remova todo o material de embalagem da unidade.

• Recomendamos a desinfecção do humidificador antes da sua primeira utilização. Consulte as instruções de limpeza.

• Escolha um local firme e nivelado a pelo menos 15 cm de distância de quaisquer parede para assegurar um fluxo de ar adequado.

• Coloque o humidificador sobre uma superfície impermeável.

• Coloque o botão na posição de desligado (OFF) e ligue o humidificador, com o depósito cheio de água, a uma tomada eléctrica.

1. Rode o interruptor de alimentação no sentido horário para

ligar (ON) a unidade. A janela Água acende-se.

2. Rode o botão no sentido horário para configurar a produção

desejada. Rode o botão até ao fim para definir a opção ELEVADA (High) de funcionamento da unidade.

3. O vapor não irá surgir imediatamente; aguarde alguns

minutos até o reservatório se encher de água. Se utilizar o cartucho de desminerilização opcional (Fig. 3), o material de filtragem pode demorar até 15 minutos até ficar saturado de água e o vapor começar a ser produzido.

4. A unidade desliga-se quando o depósito ficar sem água.

5. Desligue o humidificador antes de remover e voltar a encher

o depósito com água. Quando o depósito de água fica vazio, a produção de vapor é interrompida embora a ventoinha continue a funcionar. B) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO AQUECEDOR COM ALMOFADA AROMÁTICA (consultar o Anexo C na página 5)

1. Desligue o humidificador e retire a ficha da tomada.

2. Remova o depósito de água e localize a ranhura da almofada

aromática na base (Fig. 4).

3. Coloque uma almofada aromática na ranhura,

tendo cuidado para não tocar nela com as mãos. Lave as mãos cuidadosamente se estas entrarem em contacto com a almofada, visto que o mentol pode ser uma substância irritante.

4. Reinstale o depósito de água e ligue a unidade.

Nota: Enquanto o humidificador estiver ligado, o aquecedor com almofada aromática também o estará. Esta área pode aquecer.

C) UTILIZAÇÃO DO CARTUCHO ANTIBACTERIANO

(consultar o Anexo B na página 5) Deve destruir as partículas de patogéneos existentes na água para produzir um vapor puro. Os seguintes elementos podem- se encontrar na água: COMO FUNCIONA: O cartucho antibacteriano está cheio com carbono. O carbono activo actua como um filtro, tratando a água e transportando prata para maximizar a eficácia do tratamento da água. Uma grama de nanopartículas de prata é o suficiente para conferir propriedades antibacterianas ao cartucho e destruir bactérias, vírus e fungos. As bactérias, vírus e fungos são destruídos após o tratamento com o cartucho antibacteriano. Bactérias: Todas as bactérias utilizam uma enzima como uma espécie de ‘pulmão químico’ que metaboliza o oxigénio. Os iões de prata lesionam a enzima e interrompem a absorção de oxigénio. Isto asfixia eficazmente qualquer bactéria, destruindo-a dentro de 6 minutos e não afecta o tecido ou material circundante. Vírus: Os vírus crescem alojando-se noutra célula vida e reprogramando o seu núcleo para replicar o vírus em vez da célula saudável. Como parte deste processo, a célula reverte para uma forma mais primitiva que depende de uma forma primitiva de enzima metabolizadora do oxigénio como uma espécie de pulmão químico. Uma vez mais, os iões de prata interrompem a entrada de oxigénio na célula que está a produzir o vírus, a qual morre por asfixia. Fungos: Um fungo é constituído por uma série de células únicas. Cada célula sobrevive através de uma espécie de ‘pulmão químico’, semelhante ao observado nas bactérias. Tal como no caso das bactérias, a presença dos iões de prata desactiva este ‘pulmão química’ e o fungo morre.

D) UTILIZAÇÃO DO CARTUCHO DESMINERALIZADOR

(consultar o Anexo B na página 5) Nas zonas em que a água é muito dura, poderá haver uma produção de minerais, detectáveis sob a forma de uma ‘poeira branca’. Para limitar este efeito, recomendamos o uso de cartucho desminerilizador.58 PORTUGUÊSE COMO FUNCIONA: O cartucho desminerilizador está cheio de contas desionizantes de leito misto. Metade das contas possui uma carga eléctrica positiva ao passo que a outra metade tem uma carga eléctrica negativa. Todos os minerais que se encontram na água têm uma carga eléctrica inerente (alguns positiva, outros negativa). Os minerais com uma carga positiva ligam-se às contas negativas ao passo que os com uma carga negativa se ligam às contas positivas. Os minerais são assim removidos da água à medida que esta passa através do cartucho antes de entrar no humidificador ou humidificar a divisão.

1. Retire o cartucho do saco.

2. Enrosque firmemente na tampa da depósito de água através

dos entalhes existentes na tampa (o cartucho irá ficar instalado no interior do depósito de água).

3. Encha o depósito de água.

4. Ligue o humidificador.

O cartucho será eficaz durante ~60 dias dependendo da qualidade da água local. CUIDADOS A TER E INSTRUÇÕES DE LIMPEZA A) LIMPEZA DIÁRIA (consultar o Anexo D na página 6)

1. Antes de limpar a unidade, retire a ficha da tomada, remova a

tampa do depósito e esvazie qualquer água no seu interior.

2. Retire o depósito de água da base e esvazie toda a água

do interior da base. Remova a tampa do depósito e drene qualquer água do interior do depósito. Limpe-o com um pano macio e humedecido. Enxagúe o depósito de água com água morna após cada utilização (Fig. 5).

3. NÃO submirja a base em água. Limpe suavemente o

reservatório com um pano macio, limpo e humedecido.

4. NÃO use nenhum detergente para limpar quaisquer peças

do humidificador que contenham água. A produção do humidificador pode ser prejudicada pelos detergentes e o filme que deixam. NÃO use soluções de limpeza abrasivas ou escovas.

5. NÃO deixe água no interior do depósito de água ou

reservatório da base quando não utilizar a unidade, visto que tal pode provocar a acumulação de depósitos de minerais e bactérias que podem inibir a eficiência da produção do humidificador. De salientar que é possível que ocorra a multiplicação de bactérias em qualquer água que permaneça no interior do depósito de água durante mais do que um dia ou dois. B) LIMPEZA SEMANAL consultar o Anexo E na página 7

1. Antes de limpar a unidade, retire a ficha da tomada, remova a

tampa do depósito e esvazie qualquer água no seu interior.

2. Limpe cuidadosamente o humidificador todas as semanas

com uma solução de lixívia e água (uma colher de chá de lixívia para 3,78 litros de água). Encha o depósito de água parcialmente com esta solução, deixe repousar durante vinte (20) minutos, abanando o depósito vigorosamente regularmente. Drene e enxagúe com água limpa até o cheio da lixívia desaparecer (Fig. 6).

3. Limpe o reservatório com um pano macio humedecido na

solução. Enxagúe a área cuidadosamente antes de prosseguir.

4. Se for evidente a presença de depósitos minerais à volta do

nebulizador, limpe a superfície com um pano macio e limpar e uma pequena quantidade de vinagre branco não diluído. Se necessário para remover os depósitos minerais, misture uma solução de 50% de vinagre branco e 50% de água e encha a base com solução suficiente para cobrir o nebulizador. Enxagúe o reservatório e limpe-o. Não toque no nebulizador ou o sensor da água com os dedos nús visto que as impressões digitais ou resíduos podem reduzir a produção de vapor. Não submirja a base em água.

5. Todas as superfícies devem ser cuidadosamente limpas com

águas antes de serem reutilizadas. Seque o aparelho com outro pano antes de utilizar. ARMAZENAMENTO Siga as instruções de limpeza, remova o filtro e seque bem o produto. ELIMINAÇÃO Quando este produto atingir o fim da vida útil, não o elimine junto com o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita entregando o produto na loja ou em pontos de recolha adequados disponíveis. Esta legislação só é válida nos estados membros da UE.

Como condição de venda, o comprador assume a responsabilidade pela utilização e cuidado adequados deste aparelho em conformidade com as presentes instruções impressas. O comprador ou utilizador deve julgar por si quando utilizar o aparelho e qual o período de vida útil. NOTA: SE ENCONTRAR UM PROBLEMA COM O

• Recomendado por PARA INSTRUÇÕES. POR FAVOR NÃO TENTE REPARAR O HUMIFICADOR. SE O FIZER INVALIDA A GARANTIA E PODE CAUSAR DANOS OU LESÃO PESSOAL. As especificações ténicas são sujeitas a alterações. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA O interruptor de alimentação está ligado (ON) e a luz da alimentação está desligada Pouco ou nenhum vapor é produzido

Forma-se condensação à volta do humidificador ou janelas Acumulação de poeira branca

1. A unidade não está ligada.

2. A tomada não tem corrente.

1. O depósito não tem água.

2. A unidade não está nivelada.

4. O depósito de água foi lavado

5. O nível de água é demasiado reduzido.

7. O nebulizador ou a ventoinha não

elevada para o tamanho da divisão ou nível pré-existente de humidade.

1. Foi utilizada água dura.

2. O cartucho desmineralizador tem de

ser substituído. MEDIDA CORRECTIVA Ligue a unidade à corrente. Inspeccione os circuitos e fusíveis; experimente utilizar outra tomada. Encha o depósito de água. Coloque a unidade sobre uma superfície nivelada. Limpe o nebulizador segundo as instruções. Enxagúe cuidadosamente com água limpa. Limpe com um pano até secar. Coloque mais água no depósito. Remova o cartucho e reinicie a unidade. Se a produção de vapor for retomada, substitua por um cartucho novo (Modelo CH5000-DEM). Consulte a garantia. Reduza o nível de produção ou desligue o humidificador. Use água destilada ou um cartucho desminerilizador. Substitua o cartucho desmineralizador (Modelo CH5000-DEM).60 ROMÂNĂ