VH5000E - Luftbefeuchter Vicks - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VH5000E Vicks

COOLMIST-MINI-ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER Gebrauchsanweisung

• Doporučeno16 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle Anleitungen vor dem Gebrauch

dieses Luftbefeuchters.

2. Stellen Sie diesen Luftbefeuchter stets auf einer festen,

ebenen Fläche auf. Dieser Luftbefeuchter funktioniert auf einer unebenen Fläche unter Umständen nicht richtig.

3. Stellen Sie diesen Luftbefeuchter an Orten auf, die für Kinder

nicht zugänglich sind.

4. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern und Heizgeräten auf.

5. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im Freien.

6. Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

seinen Servicehändler oder eine autorisierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn ihnen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Überwachung oder Beistand hinsichtlich der Benutzung dieses Gerätes zu Teil wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen

8. Um den Luftbefeuchter vom Stromnetz zu trennen, stellen

Sie den Betriebsschalter auf die Stellung OFF und ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie keinesfalls am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen.

9. Falls der Netzstecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt,

kann eine Überhitzung auftreten und der Stecker beschädigt werden. Bei losem Sitz des Steckers oder einer verschlissenen Netzsteckdose lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

10. Der Luftbefeuchter muss stets vom Stromnetz getrennt

und geleert werden, wenn dieser nicht in Betrieb ist oder repariert oder gereinigt wird. 11 Während der Luftbefeuchter in Betrieb ist oder mit Wasser gefüllt wird, darf dieser nicht geneigt oder versetzt werden. TRENNEN Sie den Luftbefeuchter vom Stromnetz, bevor dieser transportiert wird.

12. Dieser Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt werden.

Beachten Sie die Anleitung zur REINIGUNG. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nur entsprechend der Anleitungen in diesem Handbuch.

13. Richten Sie die ausströmende Feuchtigkeit nicht direkt auf

Personen, Wände oder Möbel.

14. Wenn der Luftbefeuchter in einem geschlossenen oder

kleinen Raum betrieben wird, sorgen Sie in regelmäßigen Abständen für eine ausreichende Belüftung, da eine übermäßige Feuchtigkeit Kondensationsflecken auf Wänden verursachen kann.

15. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, wenn Sie Feuchtigkeit

an den Innenflächen der Fenster bemerken. Zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit verwenden Sie ein Hygrometer bzw. Luftfeuchtigkeitsmesser, das in vielen Kaufhäusern und Baumärkten erhältlich ist. Oder bestellen Sie ein Hygrometer beim Hersteller.

16. Berühren Sie nicht den Zerstäuber, während das Gerät am

Stromnetz angeschlossen ist, da Verbrennungen auftreten können. KOMPONENTEN (siehe Seite3)

2. Ausrichtbare Sprühnebeldüse

6. Netzschalter und Stärkeregler

9. Optionale Demineralisierungs- oder antibakterielle Patrone

(nicht im Lieferumfang enthalten) WASSER AUFFÜLLEN (siehe Anhang A auf Seite 4) Nehmen Sie den Wassertank heraus, indem Sie den Griff anfassen und den Tank gerade nach oben herausziehen (Abb. 1). Legen Sie den Tank auf die Seite.

• Stellen Sie den Wassertank auf dem Kopf, so dass der Wassertankdeckel nach oben zeigt. Schrauben Sie den Wassertankdeckel ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; legen Sie den Deckel auf die Seite.

• Füllen Sie den Wassertank mit sauberem, kaltem Leitungswasser (Abb. 2).

• Bringen Sie den Wassertankdeckel wieder an, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn fest anziehen. Stellen Sie den Wassertank aufrecht hin und prüfen Sie, ob Lecks am Wassertankdeckel auftreten. Falls Wasser am Deckel abtropft, schrauben Sie den Deckel ab und wieder fest an. Wenn sehr kaltes Wasser eingefüllt wurde, kann die Abgabe von Sprühnebel vorrübergehend verringert sein. Füllen Sie keinesfalls heißes oder warmes Wasser in den Tank des Luftbefeuchters, da dies zur Beschädigung und zum Verlust der Gewährleistungsansprüche führen kann. HINWEIS: Tragen Sie den gefüllten Wassertank, indem Sie eine Hand unter den Tank legen und mit der anderen den Griff des Tanks festhalten.

• Setzen Sie den Wassertank unter Anwendung eines leichten17 DEUTSCH Drucks in den Luftbefeuchter ein. Es wird etwas Wasser in das Gehäuse laufen.

• Nachdem der gefüllte Tank eingesetzt wurde, darf der Luftbefeuchter nicht mehr transportiert werden. Wenn er an anderer Stelle aufgestellt werden soll, ziehen Sie zuerst den Netzstecker und nehmen Sie den Wassertank heraus. ERSTE INBETRIEBNAHME Bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, müssen Sie Folgendes beachten:

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

• Vor der ersten Verwendung wird eine Desinfektion des Luftbefeuchters empfohlen. Siehe Reinigungsanleitungen.

• Wählen Sie eine feste, ebene Aufstellfläche mit mindestens 15 cm Abstand von den Wänden, um einen ungehinderten Luftstrom zu gewährleisten.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine wasserbeständige Fläche.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

A) EINSCHATEN ACHTUNG: STECKEN SIE DEN NETZSTECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN EIN, UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN.

• Schliessen Sie das Gerät nur an den Strom an, wenn sich der Netzschalter in der Position „OFF“ befindet.

1. Drehen Sie den Netzschalter im Uhrzeigersinn in die

Einschalt-Stellung. Die Beleuchtung des Wasserfensters wird eingeschaltet.

2. Stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeitsabgabe ein, indem

Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Um eine maximale Feuchtigkeitsabgabe einzustellen, drehen Sie den Knopf bis zur Endstellung.

3. Der Sprühnebel wird nicht sofort abgegeben. Es dauert einige

Minuten, bis sich der Behälter mit Wasser füllt. Wenn Sie die optionale Demineralisierungspatrone (Abb. 3) verwenden, kann es bis zu 15 Minuten dauern, bis das Filtermaterial gesättigt ist und Sprühnebel abgegeben wird.

4. Das Gerät schaltet sich aus, wenn kein Wasser mehr im

5. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, bevor Sie den

Wassertank herausnehmen und auffüllen. Wenn der Wassertank leer ist, wird kein Sprühnebel mehr abgegeben, aber der Lüfter läuft weiter.

B) GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS DUFT-PAD-

HEIZELEMENT (siehe Anhang B auf Seite 5)

1. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, und trennen Sie ihn

2. Nehmen Sie den Wassertank heraus, und suchen Sie den

Einschubschacht für das Duft-Pad am Gehäuse (Abb. 4).

3. Setzen Sie ein Duft-Pad in den Schacht ein, wobei Sie das

Duft-Pad nicht mit den Händen berühren dürfen. Falls Sie das Pad berührt haben, waschen Sie Ihre Hände gründlich, da das Menthol die Haut reizen kann.

4. Setzen Sie den Tank wieder ein, und schalten Sie das Gerät ein.

Hinweis:Solange der Luftbefeuchter eingeschaltet ist, ist auch das Duft-Pad-Heizelement eingeschaltet. Dieser Bereich kann sich warm anfühlen.

C) VERWENDUNG DER ANTIBAKTERIELLEN PATRONE

(siehe Anhang B auf Seite 5) Um für reinen Sprühnebel zu sorgen, müssen die krankheitserregenden Keime im Wasser abgetötet werden. Im Wasser können folgende Erreger vorhanden sein: WIRKUNGSMECHANISMUS: Die antibakterielle Patrone ist mit Aktivkohle gefüllt. Die Aktivkohle filtert das Wasser, und durch die Verwendung von Silber wird die Wirksamkeit der Wasserreinigung maximiert. Ein Gramm Silber-Nanopartikel reicht aus für die antibakterielle Wirkung der Patrone und das Abtöten von Bakterien, Viren und Pilzen. Nach der Filterung mit der antibakteriellen Patrone sind Bakterien, Viren und Pilze abgetötet. Bakterien: Alle Bakterien verwenden ein Enzym als "chemische Lunge", um Sauerstoff umzuwandeln. Silberionen zerstören das Enzym und unterbinden damit die Aufnahme von Sauerstoff. Hierdurch werden Bakterien erstickt und innerhalb von 6 Minuten abgetötet, wobei das umgebene Gewebe unangetastet bleibt. Viren: Viren wachsen, indem sie eine andere lebende Zelle übernehmen und den Zellkern umprogrammieren, um den Virus anstatt der gesunden Zelle zu vervielfältigen. Bei diesem Vorgang wird die Zelle in eine primitivere Form umgewandelt, die auf eine primitive Form eines Sauerstoffaufnahmeenzyms als chemische Lunge angewiesen ist. Auch hier unterbinden die Silberionen, dass Sauerstoff in die virus-erzeugende Zelle gelangt, so dass sie erstickt.18 DEUTSCH Pilze: Ein Pilz besteht aus einer Reihe von einzelnen Zellen. Jede Zelle braucht für das Überleben eine "chemische Lunge". Und wie bei Bakterien wird durch die Silberionen die chemische Lunge deaktiviert, so dass der Pilz abgetötet wird.

D) VERWENDUNG DER DEMINERALIERUNGSPATRONE

siehe Anhang B auf Seite 5 In Regionen mit sehr hartem Wasser können mit dem Sprühnebel auch Mineralien abgegeben werden, die als "weißer Staub" sichtbar sind. Dieser Effekt kann durch die Verwendung einer Demineralisierungspatrone vermieden werden. WIRKUNGSMECHANISMUS: Die Demineralisierungspatrone ist mit Mischbett- Entionisierungs-Kügelchen gefüllt. Die eine Hälfte der Kügelchen ist elektrisch positiv aufgeladen, und die andere Hälfte negativ. Alle in Wasser enthaltene Mineralien sind elektrisch aufgeladen (positiv oder negativ). Positiv aufgeladene Mineralien bleiben an den negativ aufgeladenen Kügelchen haften, während die negativ aufgeladenen Mineralien an den positiv aufgeladenen Kügelchen haften bleiben. Auf diese Weise werden Mineralien aus dem durch die Patrone fließenden Wasser entfernt, bevor es in Form von Sprühnebel in die Raumluft abgegeben wird. E PATRONEN EINSETZEN siehe Anhang B auf Seite 5

1. Nehmen Sie die Patrone aus der Verpackung.

2. Schrauben Sie die Patrone fest in das für die Patrone

vorgesehene Gewinde des Wassertankdeckels. (Die Patrone wird sich im Wassertank befinden.)

3. Füllen Sie den Wassertank auf.

4. Schalten Sie den Luftbefeuchter ein.

Die Verwendungsdauer der Patrone beträgt ca. 60 Tage und hängt von der örtlichen Wasserqualität ab, danach ist sie unwirksam.

PFLEGE UND REINIGUNGSANLEITUNG

siehe Anhang D auf Seite 6

A TÄGLICHE REINIGUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung. Nehmen Sie

den Wassertankdeckel ab, und entleeren Sie den Tank vor der Reinigung.

2. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gehäuse, und

entleeren Sie den Tank vollständig. Entfernen Sie den Wassertankdeckel, und lassen Sie das Wasser aus dem Tank laufen. Wischen Sie den Tank mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Tank nach jedem Gebrauch mit lauwarmem Wasser aus (Abb. 5).

3. Tauchen Sie das Gehäuse NICHT in Wasser ein. Wischen Sie

den Behälter mit einem weichen, sauberen, feuchten Tuch ab.

4. Verwenden Sie KEIN Reinigungsmittel, um Teile des

Luftbefeuchters zu reinigen, die Wasser enthalten. Reinigungsmittel und der Film, den sie hinterlassen, können sich negativ auf die Feuchtigkeitsabgabe des Luftbefeuchters auswirken. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder Brüsten.

5. Es darf KEIN Wasser im Wassertank oder Behälter

verbleiben, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, da sich Mineralablagerungen und Bakterien bilden könnten, die die Feuchtigkeitsabgabe des Luftbefeuchters beeinträchtigen können. Wenn Wasser länger als ein oder zwei Tage im Wassertank verbleibt, ist das Wachstum von Bakterien möglicht. B WÖCHENTLICHEREINIGUNG siehe Anhang E auf Seite 7

1. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung. Nehmen Sie

den Wassertankdeckel ab, und entleeren Sie den Tank vor der Reinigung.

2. Reinigen Sie den Luftbefeuchter jede Woche gründlich mit

einer Lösung aus Bleichmittel und Wasser (ein Teelöffel Bleichmittel auf 5 Liter Wasser). Füllen Sie den Wassertank teilweise mit dieser Lösung auf und lassen Sie ihn 20 Minuten stehen, wobei Sie ihn alle paar Minuten kräftig schütteln. Entleeren Sie den Tank, und spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus, bis kein Bleichmittelgeruch mehr wahrnehmbar ist (Abb. 6).

3. Wischen Sie den Behälter mit einem weichen Tuch ab, das

mit der Lösung befeuchtet wurde. Spülen Sie den Bereich gründlich ab, bevor Sie fortfahren.

4. Wenn um den Zerstäuber herum Mineralablagerungen

erkennbar sind, reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, sauberen Tuch, auf das ein wenig unverdünnter Weißweinessig gegeben wurde. Wenn stärkere Mineralablagerungen vorhanden sind, stellen Sie eine Lösung aus 50 % Weißweinessig und 50 % Wasser her, und füllen Sie das Gehäuse mit soviel Lösung, dass der Zerstäuber bedeckt ist. Spülen Sie den Behälter aus und wischen Sie ihn ab. Berühren Sie den Zerstäuber oder den Wassersensor nicht mit bloßen Fingern, da Fingerabdrücke oder Rückstände die Sprühnebelabgabe beeinträchtigen können. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser ein.

5. Reinigen Sie alle Oberflächen gründlich mit Wasser, bevor

das Gerät wieder benutzt wird. Trocknen Sie das Gerät vor der Nutzung mit einem anderen Tuch ab.19 DEUTSCH LAGERUNG Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen, entsorgen Sie den Filter und trocknen Sie das Gerät gründlich ab. ENTSORGUNG Bitte das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll geben. Eine Entsorgung kann durch Ihren lokalen Händler oder bei geeigneten Sammelstellen erfolgen. Diese Verordnung gilt nur für EU-Mitgliedstaaten. KAUFBEDINGUNGEN Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege dieses Geräts gemäß dieser gedruckten Anweisungen. Der Käufer oder Benutzer dieses Produkts muss selbst entscheiden, wann und wie lange dieses Gerät verwendet wird. HINWEIS: BEI PROBLEMEN MIT IHREM LUFTBEFEUCHTER BITTE

FÜR WEITERE ANWEISUNGEN DIE GARANTIEBESTIMMUNGEN

DURCHLESEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DEN LUFTBEFEUCHTER SELBST ZU REPARIEREN. IN EINEM SOLCHEN FALL ERLISCHT DIE GARANTIE UND SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN KÖNNEN DIE FOLGE SEIN. Änderungen der technischen Eigenschaften vorbehalten. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W FEHLERBEHEBUNG FEHLER Netzschalter ist auf "On" gestellt, und die Netzanzeige leuchtet nicht Wenig oder kein Sprühnebel wird abgegeben In der Nähe des Luftbefeuchters oder an Fenstern bildet sich Kondenswasser Ablagerungen von weißem Staub

1. Netzstecker wurde nicht eingesteckt

2. Kein Strom an Netzsteckdos

1. Kein Wasser im Tank

2. Gerät steht geneigt

3. Mineralablagerungen auf Zerstäuber

4. Wassertank wurde mit

Reinigungsmitteln ausgewaschen

5. Wasserstand zu niedrig

6. Demineralisierungspatrone ist

7. Zerstäuber oder Lüfter funktioniert

1. Sprühnebelstärke wurde für

Raumgröße zu hoch eingestellt oder zuvor herrschende Luftfeuchtigkeit zu hoch

1. Verwendung von hartem Wasser

2. Demineralisierungspatrone muss

ausgetauscht werden ABHILFE Netzstecker einstecken. Netzstromversorgung und Sicherungen überprüfen, andere Steckdose verwenden. Wassertank auffüllen. Auf ebene Fläche stellen. Zerstäuber gemäß Anleitung reinigen. Gründlich mit sauberem Wasser ausspülen. Trocken wischen. Tank mit Wasser auffüllen. Patrone entnehmen und Gerät wieder einschalten. Wenn wieder Sprühnebel abgegeben wird, Patrone (Modell CH5000-DEM) durch eine neue ersetzen. Siehe Gewährleistungsbedingungen. Niedrige Sprühnebelabgabestufe einstellen oder Luftbefeuchter ausschalten. Destilliertes Wasser oder eine Demineralisierungspatrone verwenden. Demineralisierungspatrone (Modell CH5000-DEM) ersetzen.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA