VH5000E - Humidificateur Vicks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VH5000E Vicks

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet humidificateur.

2. Toujours placer cet humidificateur sur une surface ferme, plate

et horizontale. Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.

3. Placer cet humidificateur dans un endroit inaccessible pour

4. Ne pas mettre l’humidificateur près de sources de chaleur telles

que les poêles, les radiateurs et les appareils de chauffage.

5. Ne pas utiliser l’humidificateur à l’extérieur.

6. Si le cordon est endommagé, son remplacement doit être

effectué par le fabricant, l’agent d’entretien ou une personne agréée pour écarter tout risque d’électrocution.

7. Cet apppareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant peu d’expérience, à moins d’avoir été aidées ou instruites concernant l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

8. Pour débrancher l’humidificateur, commencer par mettre les

commandes dans la position OFF (ARRÊT) puis tirer sur la fiche d’alimentation pour la retirer de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

9. Une connexion lâche entre la prise murale (le réceptacle) de

courant alternatif et la fiche peut entraîner la surchauffe et la déformation de la fiche. Contacter un électricien qualifié pour remplacer une prise murale lâche ou usée.

10. L’humidificateur doit toujours être débranché et vidé lorsqu’il

n’est pas en marche ou pendant la réparation ou l’entretien. 11 Veiller à ne pas incliner ou essayer de déplacer l’humidificateur quand il fonctionne ou qu’il est rempli d’eau. DÉBRANCHER l’humidificateur avant de le déplacer.

12. Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter

les instructions de NETTOYAGE fournies. Ne jamais nettoyer l’humidificateur autrement qu’en suivant les instructions données dans ce manuel.

13. Ne pas diriger le débit d’humidité directement vers des

personnes, des murs ou des meubles.

14. Lors de l’utilisation d’un humidificateur dans une pièce

fermée ou exigüe, vérifier régulièrement que la ventilation est suffisante ; une humidité excessive peut entraîner des taches de condensation sur les murs..

15. Éteindre l’humidificateur (OFF) si vous remarquez de la

condensation sur la face intérieure de vos fenêtres. Afin d’obtenir des relevés corrects du degré d’humidité, utiliser un hygromètre, disponible dans de nombreuses quincailleries et grands magasins, ou le commander au fabricant.

16. Ne pas toucher le pulvérisateur lorsque l’appareil est branché,

sous peine de risques de brûlure. COMPOSANTS (Voir page 3)

1. Poignée de transport

2. Embout de sortie de brume orientable

4. Bouchon du réservoir

6. Bouton d’allumage et commande d’intensité

8. Dispositif de chauffage du tampon odorant

9. Cartouche de déminéralisation ou antibactérienne en option

(pas fournie avec le produit) REMPLISSAGE (voir l’annexe Aà la page 4) Retirer le réservoir à eau en tirant la poignée vers le haut (fig. 1). Mettre de côté.

• Retourner le réservoir pour que le bouchon soit orienté vers le haut ; dévisser le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et le mettre de côté.

• Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet fraîche et propre (fig. 2).

• Replacer le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et en le serrant. Retourner de nouveau le réservoir et vérifier que le bouchon ne fuit pas. Si le bouchon fuit, le retirer et le resserrer. Si vous utilisez de l’eau très froide, le débit de brume pourrait être réduit temporairement. Ne jamais remplir l’humidificateur avec de l’eau chaude ou même tiède, cela pourrait l’endommager et annulerait la garantie. REMARQUE : Lorsque vous transportez le réservoir plein, servez-vous de la poignée et placez l’autre main sous le réservoir pour lui apporter un support supplémentaire.

• Mettre le réservoir dans l’humidificateur et pousser jusqu’à ce qu’il soit bien en place. De l’eau s’écoulera dans la base.

• Une fois le réservoir en place, ne pas essayer de déplacer l’humidificateur. Si vous devez le déplacer, commencez par le débrancher et retirer le réservoir.

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, prenez note des consignes suivantes :

• Retirer tout le matériel d’emballage de l’appareil

• Nous recommandons de désinfecter votre humidificateur avant sa première utilisation. Voir les instructions de nettoyage.29 FRANÇAIS

• Choisir une surface ferme et plane à une distance d’au moins 15 cm de tout mur pour permettre une bonne circulation d’air.

• Placer l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau.

• Le bouton d‘allumage étant dans la position OFF (Arrêt), brancher l‘humidificateur rempli dans une prise.

1. Tourner le bouton d’allumage dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à la position ON (Marche). La lucarne de niveau d’eau s’illumine.

2. Régler sur le débit voulu en tournant le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre. Pour un débit maximum (HIGH), tourner le bouton à fond.

3. La vapeur n’apparaît pas immédiatement ; attendre quelques

minutes pendant que l’eau remplit le réservoir. Si vous utilisez la cartouche de déminéralisation en option (fig. 3), vous devrez peut-être attendre jusqu’à un quart d’heure pour que le matériau de filtrage soit saturé d’eau et que la vapeur apparaisse.

4. L’appareil s’arrête lorsqu’il n’y a plus d’eau.

5. Arrêter l’humidificateur avant de retirer le réservoir d’eau et

de le remplir de nouveau. Lorsque le réservoir est vide, le débit de brume s’arrête bien que le ventilateur continue à marcher. B) MODE D’EMPLOI DU TAMPON ODORANT (voir l’annexe C à la page 5)

1. Éteindre et débrancher votre humidificateur.

2. Retirer le réservoir d‘eau et identifier la rainure pour le tampon

odorant sur la base (fig. 4).

3. Placer un tampon dans la rainure en veillant à ne pas le

toucher avec les mains nues. Si vos mains entrent en contact avec le tampon, lavez-les avec soin car le menthol peut être un irritant.

4. Replacer le réservoir et allumer l’appareil.

Remarque: Le dispositif de chauffage du tampon odorant est allumé tout le temps que l’humidificateur est en marche. Cette zone peut être chaude au toucher. C) MODE D’EMPLOI DE LA CARTOUCHE ANTIBACTÉRIENNE (voir l‘annexe B à la page5) Pour que la brume soit pure, il faut que les particules pathogènes qui se trouvent dans l’eau soient tuées. Les éléments suivants peuvent se trouver dans l’eau : CE QUI SE PASSE : La cartouche antibactérienne est remplie de carbone. Le carbone actif agit comme un filtre : il traite l’eau et contient de l’argent pour optimiser l’efficacité du traitement de l’eau. Un gramme de nanoparticules d’argent suffit pour donner des propriétés antibactériennes à la cartouche et tuer les bactéries, les virus et les champignons. Après le traitement avec la cartouche antibactérienne, les virus et les champignons sont tués. Bactéries : Toutes les bactéries se servent d’une enzyme comme d’une forme de ‘poumon chimique’ pour métaboliser l’oxygène. Les ions d’argent paralysent les enzymes et arrêtent l’absorption d’oxygène. Les bactéries existantes suffoquent et meurent dans les six minutes tandis que les tissus ou matériaux environnants ne sont pas affectés. Virus : Les virus se développent en envahissant une autre cellule vivante et en reprogrammant le noyau pour répliquer le virus plutôt que la cellule saine. Dans le cadre de ce processus, la cellule revient à une forme plus primitive qui dépend d’une forme primitive d’enzyme métabolisant l’oxygène pour l’utiliser comme un poumon chimique. De nouveau, les ions d’argent empêchent l’apport de l’oxygène dans la cellule productrice de virus et elle est suffoquée et meurt. Champignons : Un champignon se compose d’une série de cellules uniques. Chaque cellule survit à l’aide d’un ‘poumon chimique’, pratiquement de la même façon que les bactéries. Tout comme dans le cas des bactéries, la présence d’ions d’argent désactive ce poumon et les champignons meurent. D) MODE D‘EMPLOI DE LA CARTOUCHE DE DÉMINERALISATION (voir l‘annexe B à la page 5) Dans les zones ou l’eau est très calcaire, la vapeur peut contenir des minéraux qui sont visibles en tant que ‘poussière blanche’. Pour limiter cet effet, nous recommandons d’utiliser une cartouche de déminéralisation. CE QUI SE PASSE : La cartouche de déminéralisation est remplie de perles déionisantes de lit mélangé. La moitié de ces perles a une charge électrique positive tandis que l’autre a une charge négative. Tous les minéraux se trouvant dans l’eau ont une charge électrique inhérente (positive ou négative). Les minéraux dont la charge est positive s’attachent aux perles négatives, tandis que les minéraux à charge négative s’attachent aux perles positives. Ainsi, lorsque l’eau traverse30 FRANÇAIS la cartouche, les minéraux sont retirés de l’eau avant d’entrer dans l’humidificateur ou dans la pièce. E) PLACEMENT DES CARTOUCHES (voir l‘annexe B à la page 5)

1. Retirer la cartouche de sa pochette en plastique

2. La visser fermement sur le bouchon du réservoir à eau de

l’humidificateur en utilisant le filetage du bouchon (la cartouche résidera dans le réservoir)

3. Remplir le réservoir.

4. Allumer l’humidificateur.

La cartouche sera efficace pendant environ 60 jours, cela dépendra de la qualité de l’eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

A) NETTOYAGEQUOTIDIEN (voir l‘annexe D à la page 6)

1. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Retirer le bouchon

du réservoir et vider le réservoir avant de le nettoyer.

2. Soulever le réservoir et le retirer de la base puis le vider

complètement. Retirer le bouchon du réservoir et vider toute l’eau qui y serait encore. L’essuyer avec un chiffon doux humide. Rincer le réservoir à l’eau tiède après chaque utilisation (fig. 5).

3. NE PAS IMMERGER la base dans l’eau. Essuyer le réservoir

doucement avec un chiffon doux, humide et propre.

4. N’UTILISER AUCUN détergent pour nettoyer les parties de

l’humidificateur contenant de l’eau. Les détergents et leur film résiduel peuvent affecter le débit de l’humidificateur. NE PAS UTILISER de produits de nettoyage abrasifs ou de brosses.

5. NE PAS LAISSER d’eau dans le réservoir lorsque vous n’utilisez

pas l’appareil car il peut en résulter une accumulation de dépôts minéraux et de bactéries qui peuvent nuire à l’efficacité et au débit de l’humidificateur. Sachez aussi que si vous laissez de l’eau dans le réservoir pendant plus d’un jour ou deux, il est possible que des bactéries s’y développent. B) NETTOYAGE HEBDOMADAIRE voir l’annexe E à la page 7

1. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Retirer le bouchon

du réservoir et vider le réservoir avant de le nettoyer.

2. Nettoyer entièrement l’humidificateur chaque semaine avec

une solution d’eau de Javel et d’eau (une cuillerée à café d’eau de Javel pour quatre litres d’eau). Remplir le réservoir d’eau de cette solution et l’y laisser vingt (20) minutes en secouant le réservoir vigoureusement de temps à autre. Vider et rincer à l’eau claire jusqu’à ce que l’odeur d’eau de Javel ait disparu (fig. 6).

3. Essuyer le réservoir avec un chiffon doux humidifié avec la

solution. Rincer l’endroit abondamment avant de continuer.

4. Si vous voyez des dépôts minéraux autour du pulvérisateur,

nettoyez la surface avec un chiffon doux et propre et une petite quantité de vinaigre blanc non dilué. S’il le faut pour retirer les dépôts minéraux, mélanger une solution de 50 % de vinaigre blanc et 50 % d’eau et remplir la base avec suffisamment de solution pour couvrir le pulvérisateur. Rinse out the reservoir and wipe clean. Ne toucher ni le pulvérisateur ni le capteur de niveau d’eau avec des doigts nus car toute empreinte ou tout résidu peut réduire le débit de brume. Ne pas immerger la base dans l’eau.

5. Toutes les surfaces doivent être nettoyées à l’eau

soigneusement avant d’être utilisées de nouveau. Séchez l’appareil avec un autre chiffon avant de l’utiliser. ENTREPOSAGE Suivre les instructions de nettoyage, jeter le filtre et sécher soigneusement l’appareil. DEPOSE Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est arrivé en fin de vie d’utilisation. Le recyclage peut être fait auprès de votre service de ramassage local ou dans l’un des points de décharge appropriés. Cette règlementation s’applique uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne.

Comme condition d’achat, l’acheteur assume la responsabilité de l’utilisation adéquate et de l’entretien de cet appareil conformément à l’imprimé de ces instructions. L’acheteur ou l’utilisateur est seul(e) juge concernant le moment et la durée de fonctionnement de l’appareil. REMARQUE: EN CAS DE PROBLEME AVEC VOTRE

HUMIDIFICATEUR VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX

INSTRUCTIONS DES CONDITIONS DE GARANTIE. VEUILLEZ NE PAS ESSAYER DE REPARER L’HUMIDIFICATEUR VOUS-MEME. CECI ANNULERAIT LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES PHYSIQUES. Les caractéristiques techniques peuvent varier. VH5000E 220240V ~ 50HZ 21W31 FRANÇAIS DÉPANNAGE PROBLÈME Le bouton d'allumage est sur “On” (Marche) mais le témoin d'alimentation est éteint Il y a peu ou pas du tout de brum

Il y a de la condensation sur l'humidificateur ou les fenêtres Accumulation de poussière blanche CAUSE POSSIBLE

1. L'appareil n'est pas branché

2. Pas d'électricité à la prise

1. Pas d'eau dans le réservoir

2. L'appareil n'est pas sur une surface

3. Dépôts minéraux sur le pulvérisateur

4. Le réservoir a été lavé avec du

5. Niveau d'eau trop bas

6. Cartouche de déminéralisation

7. Pulvérisateur ou ventilateur en panne

1. Le réglage du débit de brume est trop

élevé pour la taille de la pièce ou le niveau d'humidité pré-existant

1. L'eau utilisée est calcaire

2. La cartouche de déminéralisation doit

être remplacée CORRECTION Branchez l'appareil. Vérifiez les circuits et les fusibles, essayez une autre prise murale. Remplissez le réservoir. Placez sur une surface plane. Nettoyez le pulvérisateur en suivant les instructions. Rincez abondamment à l'eau claire. Essuyez. Ajoutez de l'eau dans le réservoir. Retirez la cartouche et redémarrez l'appareil. Si le débit de brume reprend, remplacez par une nouvelle cartouche (Modèle CH5000-DEM). Reportez-vous à la garantie. Réduisez le débit de brume ou éteignez l'humidificateur. Utilisez de l'eau distillée ou une cartouche de déminéralisation. Remplacez la cartouche de déminéralisation (Modèle CH5000-DEM).