VH5000E - Humidificador Vicks - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VH5000E Vicks

MANUAL DE USUARIO VH5000E Vicks

Instrucciones de uso

FI COOLMIST MINI -ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN

Käyttöohje

FR MINI-HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE À VAPEUR FROIDE

Mode d'emploi

GR YΓPANTΗΡΑΣ COOLMIST MINI ULTRASONIC

Οδηγίες λειτουργίας

HR COOLMIST MINI ULTRAZVUČNI OVLAŽIVAČ

Upute za uporabu

HU COOLMIST MINI ULTRAHANGOS PÁRÁSÍTÓ

Használati utasítás

IT MINI UMIDIFICATORE A ULTRASUONI COOLMIST

Istruzioni d'uso

NL COOLMIST MINI ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER

Gebruiksaanwijzing

PL NAWILŻACZ ULTRADŻWIĘKOWY COOLMIST MINI

Instrukcja obsługi

PT MINI-HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO COOLMIST

Manual do utilizador

RO MINI-UMIDIFICATOR ULTRASONIC COOLMIST

D) POUŽITÍ DEMINERALIZAČNÍ KAZETY

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador.
2. Sitúe el humidificador en todo momento en una superficie firme y plana. Este humidificador puede no funcionar correctamente en superficies irregulares.
3. Coloque este humidificador fuera del alcance de los niños.
4. No coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calentadores.
5. No utilice el humidificador en exteriores.
6. En caso de que el cable presente daños, la sustitución del mismo debe llevarla a cabo el fabricante, el agente comercial o una persona autorizada para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.
7. Este electrodoméstico no está diseñado para que los usen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, ni personas con falta de experiencia o conocimiento, salvo que se les haya supervisado o instruido respecto a su empleo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben tener supervisión para estar seguros de que no juegan con el aparato.
8. Para desconectar el humidificador, ponga los controles en posición de apagado (OFF) y extraiga el enchufe de la toma de pared. No tire del cable.
9. Si el enchufe no está bien fijado en la toma de corriente (receptáculo) puede sobrecalentarse y deformarse. Contacte a un electricista cualificado para cambiar la toma suelta o desgastada.
10. El humidificador debe estar desenchufado y vacío siempre que no esté funcionando o durante las tareas de mantenimiento o limpieza.
    11 No incline ni intente mover el humidificador cuando esté en funcionamiento o lleno de agua. DESENCHUFE el humidificador antes de moverlo.
11. El humidificador debe limpiarse con regularidad. Consulte las instrucciones de limpieza. Limpie el humidificador únicamente como se indica en este manual.
12. No dirija el flujo de aire húmedo hacia personas, paredes o muebles.
13. Si el humidificador se utiliza en una habitación cerrada o pequeña, asegúrese regularmente de que hay suficiente ventilación, ya que el exceso de humedad puede hacer que aparezcan manchas de condensación en las paredes.

14. Apague el humidificador si advierte humedad en la parte interior de las ventanas. Para medir la humedad con precisión utilice un higrómetro, disponible en muchas tiendas de hardware y grandes almacenes o solicitándolo al fabricante.

15. No toque el nebulizador mientras la unidad está enchufada, ya que puede provocar quemaduras.

COMPONENTES (véanse las páginas 3)

1. Asa de transporte
2. Boquilla de vapor direccional
3. Depósito de agua
4. Tapa del depósito
5. Base
6. Interruptor de encendido y control de intensidad
7. Luz de aviso
8. Calentador de almohadillas aromáticas
9. Cartucho antibacteriano o de desmineralización opcional (no incluido en el paquete)

LLENADO (véase el apéndice A en la página 4)

Extraiga el depósito de agua tirando del asa hacia arriba (fig. 1). Déjelo aparte.

• Gire el depósito de agua boca abajo de modo que la tapa quede hacia arriba; desenrosque la tapa girándola hacia la izquierda y déjela aparte.
• Llene el depósito de agua del grifo, fría y limpia (fig. 2).
• Vuelva a colocar la tapa del depósito girándola hacia la derecha. Gire el depósito hacia arriba y compruebe que la tapa no tiene fugas. Si gotea agua por la tapa, quítela y vuelva a fijarla. El uso de agua muy fría puede reducir temporalmente la salida de vapor. No llene nunca el humidificador de agua caliente y tibia, ya que podría causar daños y anular la garantía.

NOTA: para transportar el depósito de agua lleno, utilice el asa y ponga la otra mano debajo del depósito para tener más soporte.

• Coloque el depósito de agua en el humidificador y empújelo hasta su lugar. Parte del agua se vaciará en la base.
• Cuando haya colocado el depósito, no intente mover el humidificador. Para moverlo, antes desenchúfelo y extraiga el depósito de agua.

PRIMER USO

Antes de utilizar la unidad por primera vez, tenga en cuenta todo lo siguiente:

• Quite todo el material de embalaje de la unidad.
• Se recomienda desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez. Consulte las instrucciones de limpieza.
• Seleccione una ubicación firme y nivelada, con al menos 15 cm de separación de cualquier pared para una ventilación correcta.
• Sitúe el humidificador en una superficie impermeable.

PRECAUCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS YA QUE PODRÍA SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA.

- Con el interruptor en posición de apagado, conecte el humidificador lleno en un enchufe.

1. Gire el interruptor hacia la derecha para ponerlo en posición de encendido. La ventana del agua se iluminará.
2. Establezca el flujo de salida que desee girando el botón hacia la derecha. Para ponerlo en HIGH (intenso), gírelo hasta el tope.
3. El vapor no aparecerá inmediatamente; deje que pasen unos minutos para que el depósito se llene de agua. Si utiliza el cartucho de desmineralización opcional (fig. 3), pueden pasar hasta 15 minutos para que el material filtrante se sature y aparezca vapor.
4. La unidad se apagará cuando se quede sin agua.
5. Apague el humidificador antes de extraer y rellenar el depósito de agua. Cuando el depósito de agua se vacía, deja de producirse vapor aunque el ventilador sigue funcionando.

B) INSTRUCCIONES DE USO DEL CALENTADOR DE ALMOHADILLAS AROMÁTICAS

(véase el apéndice Cen la página 5)

1. Apague y desenchufe el humidificador.
2. Extraiga el depósito de agua y coloque la ranura para almohadillas aromáticas en la base (fig. 4).
3. Coloque una almohadilla aromática en la ranura, con cuidado de no tocar la almohadilla con las manos. Si toca la almohadilla, láveselas a fondo, ya que el mentol puede producir irritaciones.
4. Cambie el depósito y encienda la unidad.

Nota: mientras el humidificador está encendido, el calentador de almohadillas aromáticas también lo está. Esta zona puede estar caliente.

C) USO DEL CARTUCHO ANTIBACTERIANO

(véase el apéndice B en la página 5)

Para obtener un ambiente puro, deben eliminarse las partículas patógenas del agua. En el agua pueden encontrarse los elementos siguientes:

CÓMO FUNCIONA:

El cartucho antibacteriano está lleno de carbón. El carbón

activo actúa como filtro para depurar el agua y lleva plata para maximizar la eficacia de la depuración.

Solo es necesario un gramo de nanopartículas de plata para dar propiedades antibacterianas al cartucho y eliminar las bacterias, los virus y los hongos.

Después del tratamiento con el cartucho antibacteriano, las bacterias, los virus y los hongos se habrán eliminado.

Bacterias:

Todas las bacterias utilizan una encima que funciona como "pulmón químico" para metabolizar oxígeno. Los iones de plata paralizan la encima y detienen la asimilación de oxígeno. Esto ahoga a las bacterias de forma eficaz, eliminándolas en 6 minutos sin producir efectos en el tejido o material circundante.

Virus:

Los virus se desarrollan apoderándose de otra célula viva y reprogramando el núcleo para que se reproduzca el virus en lugar de la célula sana. Dentro de este proceso, la célula vuelve a adoptar una forma más primitiva que se basa en una forma primitiva de encima metabolizadora de oxígeno cómo pulmón químico. De nuevo, los iones de plata detienen la introducción de oxígeno en la célula productora de virus, que muere por asfixia.

Hongos:

Un hongo está compuesto por una serie de células individuales. Cada célula sobrevive gracias a un pulmón químico muy similar al de las bacterias. Como en el caso de las bacterias, la presencia de iones de plata incapacita el pulmón químico y el hongo muere.

D) USO DEL CARTUCHO DE DESMINERALIZACIÓN

(véase el apéndice B en la página 5)

En zonas de agua muy dura es posible que haya minerales en el caudal, con apariencia de polvo blanco. Para reducir este efecto se recomienda utilizar un cartucho de desmineralización.

CÓMO FUNCIONA:

El cartucho de desmineralización contiene granos de desionización de lecho mixto. La mitad de los granos tienen carga eléctrica positiva, mientras que la otra mitad tienen carga eléctrica negativa. Todos los minerales que contiene el agua tienen una carga eléctrica inherente (algunos positiva, otros negativa). Los minerales con carga positiva se fijan a los granos negativos, mientras que los minerales con carga negativa se fijan a los granos positivos. De ese modo se eliminan los minerales del agua cuando pasa por el cartucho, antes de entrar en el humidificador o en la habitación que se humidifica.

E) CÓMO COLOCAR LOS CARTUCHOS

(véase el apéndice B en la página 5)

1. Extraiga el cartucho de la bolsa de plástico.
2. Enrósquelo bien en la tapa del depósito de agua del humidificador utilizando las roscas que hay en la tapa (el cartucho se instala dentro del depósito de agua).
3. Llene el depósito de agua.
4. Encienda el humidificador.
   El cartucho tiene una vida útil de unos 60 días, según la calidad del agua.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO

A) LIMPIEZA DIARIA (véase el apéndice D en la página 6)

1. Tire del enchufe de alimentación antes de la limpieza, extraiga la tapa del depósito y vacíe el agua que quede antes de limpiarlo.
2. Levante el depósito de agua desde la base y vacíe toda el agua del depósito. Quite la tapa del depósito y vacíe el agua que quede dentro. Límpielo con un paño suave y húmedo. Enjuague el depósito con agua templada después de cada uso (fig. 5).
3. NO sumerja la base en agua. Limpie delicadamente el depósito con un paño suave, limpio y húmedo.
4. NO utilice detergente para limpiar ninguna de las partes del humidificador que contienen agua. Los detergentes y la película que dejan pueden afectar al producto que sale del humidificador. NO utilice productos de limpieza abrasivos o cepillos.
5. NO deje agua en el depósito de agua cuando no utilice la unidad, ya que puede provocar la acumulación de depósitos minerales y bacterias que pueden reducir la eficacia de producción del humidificador. Tenga en cuenta que si el depósito se queda con agua dentro durante un día o dos, es posible que se desarrollen bacterias.

B) LIMPIEZA SEMANAL (véase el apéndice E en la página 7)

1. Tire del enchufe de alimentación antes de la limpieza, extraiga la tapa del depósito y vacíe el agua que quede antes de limpiarlo.
2. Limpie a fondo el humidificador cada semana con una solución de lejía y agua (una cucharadita de lejía en unos 3,5 litros de agua). Llene parte del depósito de agua con esta solución y déjela durante veinte (20) minutos, sacudiéndolo con fuerza de vez en cuando. Vacíelo y enjuáguelo con agua limpia hasta que desaparezca el olor de lejía (fig. 6).

3. Limpie el depósito con un paño suave humedecido con la solución. Enjuague la zona a fondo antes de continuar.

4. Si observa depósitos minerales cerca del nebulizador, limpie la superficie con un paño suave y limpio y un poco de vinagre blanco sin diluir. Si es necesario para eliminar depósitos minerales, mezcle una solución con la misma cantidad de vinagre blanco que de agua y llene la base con la solución de forma que cubra el nebulizador. Enjuague el depósito y límpielo.

No toque el nebulizador ni el sensor de agua con los dedos sin cubrir, ya que las huellas dactilares o cualquier residuo pueden reducir la salida de vapor. No sumerja la base en agua.

1. Todas las superficies deben limpiarse a fondo con agua antes de volver a utilizarse. Seque el dispositivo con otro paño antes del uso.

ALMACENAJE

Siga las instrucciones de limpieza, deseche el filtro y seque el producto a conciencia.

DESECHO

Rogamos no se deshaga del producto como residuo doméstico al final de su vida útil. Su eliminación se puede realizar en su distribuidor local o en puntos de recogida adecuados.

Esta normativa sólo tiene validez para los países miembros de la UE.

Como condición de venta, el comprador asume la responsabilidad del uso adecuado y el cuidado de este dispositivo según estas instrucciones impresas. El comprador o usuario debe juzgar por sí mismo cuándo usar el dispositivo y el tiempo de uso.

NOTA: SI EXPERIMENTA PROBLEMAS CON EL HUMIDIFICADOR ROGAMOS VEA LA GARANTÍA PARA OBTENER INSTRUCCIONES. ROGAMOS NO INTENTE REPARAR USTED MISMO EL HUMIDIFICADOR. EN CASO CONTRARIO QUEDARÁ ANULADA LA GARANTÍA Y PUEDE PROVOCAR DAÑOS O LESIONES PERSONALES.

Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios.

VH5000E

220-240V \~ 50HZ

21W

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN
El interruptor está encendido y la luz está apagada	1. La unidad no está enchufada	Enchufe la unidad.
	2. No hay alimentación en la toma	Compruebe los circuitos, fusibles, inténtelo con una toma diferente.
La producción de vapor es poca o nula	1. No hay agua en el depósito	Llene el depósito de agua.
	2. La unidad no está nivelada	Colóquelo en una superficie plana.
	3. Hay depósitos minerales en el nebulizador	Limpie el nebulizador según las instrucciones.
	4. El depósito de agua se ha lavado con detergente	Enjuáguelo a fondo con agua limpia. Séquelo con un paño.
	5. El nivel de agua es demasiado bajo	Añada agua en el depósito.
	6. El cartucho de desmineralización está obstruido	Extraiga el cartucho y reinicie la máquina. Si vuelve a producir vapor, cámbielo por un cartucho nuevo (modelo CH5000-DEM).
	7. El nebulizador o el ventilador no funciona	Véase la garantía.
Se forma condensación alrededor del humidificador o en las ventanas	1. La intensidad del vapor es demasiado alta para el tamaño de la habitación o el nivel de humedad preexistente	Reduzca el nivel de salida o apague el humidificador.
Acumulación de polvo blanco	1. Se ha utilizado agua dura	Utilice agua destilada o un cartucho de desmineralización.
	2. Debe cambiarse el cartucho de desmineralización	Cambie el cartucho de desmineralización (modelo CH5000-DEM).

* Recomendado por

D) MODE D'EMPLOI DE LA CARTOUCHE DE

D) CARTUCCIA DEMINERALIZZANTE - ISTRUZIONI D'USO

COMPONENTES (Ver página 3)

INSTRUÇÕES OPERACIONAIS

A) ALIMENTAÇÃO

ATENÇÃO: PARA EVITAR UM POTENCIAL CHOQUE ELÉCTRICO NÃO LIGUE A FICHA DO HUMIDIFICADOR À TOMADA COM AS MÃOS MOLHADAS.

B) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO AQUECEDOR COM ALMOFADA AROMÁTICA (consultar o Anexo C na página 5)

(consultar o Anexo B na página 5)

(consultar o Anexo B na página 5)

E) COMO INSTALAR OS CARTUCHOS

(consultar o Anexo B na página 5)

A) LIMPEZA DIÁRIA (consultar o Anexo D na página 6)

B) LIMPEZA SEMANAL (consultar o Anexo E na página 7)

D) UTILIZAREA CARTUŞULUI DE DEMINERALIZARE

(a se vedea anexa B de la pag. 5)