V1700E - Luftreiniger Vicks - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger (Duftverdampfer)
Modell	V1700E
Marke	Vicks
Abmessungen (ca.)	100 x 100 x 150 mm
Gewicht (ca.)	0,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2,5 W
Funktionsweise	Verdampfer für Duftpads (VapoPads)
Empfohlene Nachfüllpads	Vicks VapoPads® Rosmarin & Lavendel (VBR7) oder Menthol (VH7)
Einsatzdauer pro Pad	Bis zu 8 Stunden
Raumfüllzeit	30-60 Minuten nach Einschalten
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Sicherheitshinweise	Nicht mit Verlängerungskabeln verwenden; Pad nicht direkt berühren; außerhalb der Reichweite von Kindern
Erstickungsgefahr	Pads können eine Erstickungsgefahr darstellen
Zulassungen	CE, EMV-Richtlinie 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, RoHS
Anwendung	Nur für den Hausgebrauch; nicht für Babys unter 36 Monaten

Häufig gestellte Fragen - V1700E Vicks

Wie verwende ich den Vicks V1700E Luftreiniger?

Öffnen Sie die Verpackung des Duftpads, setzen Sie es in den oberen Teil des Verdampfers ein und stecken Sie das Gerät in eine Steckdose. Nach 8 Stunden muss das Pad ersetzt werden.

Welche Pads kann ich mit dem V1700E verwenden?

Nur Vicks VapoPads® wie Rosmarin & Lavendel (VBR7) oder Menthol (VH7). Andere Pads oder Flüssigkeiten können gefährlich sein.

Wie reinige ich den V1700E?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger und tauchen Sie es nicht ins Wasser.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Nur unter Aufsicht von Erwachsenen. Das Pad kann zur Erstickungsgefahr führen. Nicht für Babys unter 36 Monaten geeignet.

Wie oft muss das Pad gewechselt werden?

Das Pad sollte nach 8 Stunden Dauerbetrieb ersetzt werden. Verwenden Sie nicht mehr als 2 Pads innerhalb von 24 Stunden.

Kann ich das Gerät mit Verlängerungskabeln verwenden?

Nein, es wird empfohlen, das Gerät direkt an eine geeignete Steckdose anzuschließen, ohne Verlängerungskabel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem freiliegenden Pad. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser waschen, bei Augenreizung mit Wasser spülen und ggf. Arzt aufsuchen.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen, da Flüssigkeiten und Dämpfe entzündlich sein können.

Wie lagere ich das Gerät und die Pads?

Bewahren Sie das Gerät und die Pads außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Von Hitze, offenen Flammen und heißen Oberflächen fernhalten.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass das Pad korrekt eingesetzt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG V1700E Vicks

GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com.

Ω This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Ω Do not immerse in water.

Ω Do not use household cleaners in this product.

Ω Use only in a properly functioning electrical outlet with the same pin configuration and voltage rating of this appliance.

Ω Do not use with extension cords.

Ω Do not block the vaporiser air flow.

Ω Do not place exposed pad on furniture, fabrics, bedding and plastics.

Ω Do not use with any other pads or oils.

Ω Do not add any liquid to the pad or use more than one pad at a time.

Ω This device must be used only with the recommended refill. The use of any other substance can entail risks of toxicity or fire.

Ω Surfaces that evaporate the active ingredients can get warm; do not touch when the device is on.

Ω For household use only.

DIRECTIONS FOR USE:

1. Tear scent pad pouch at notch to expose pad. Do not touch exposed pad directly. If you do touch the pad, be sure to wash your hands thoroughly.

2. Insert the pad into top part of the vaporiser.

3. Plug the vaporiser into a suitable electrical outlet. Replace the pad after 8 hours. Allow 30-60 minutes for vapors to fill the room. Use only with refill pads.

REPLACING PADS:

1. Unplug the vaporiser.

2. Shake out old pad and discard.

3. Open refill pad and insert as described in pictures above.

CLEANING INSTRUCTIONS:

Ω If there is some residue from scent pad built up on the unit, unplug the unit and wipe clean with a dry cloth.

Ω Do not use any household cleaner and do not immerse in water to clean.

A light layer of oil may form on the vaporiser. Should this occur, unplug the unit and wipe with a tissue.

Use only with Vicks VapoPads®

Rosemary&Lavender (VBR7)

or Menthol (VH7)

CAUTION:

Ω Risk of electric shock and fire hazard.

Ω Contact with exposed pad may cause eye irritation. In case of contact with eyes, flush with water immediately. If eye irritation persists, consult a doctor.

Ω Do not touch exposed pad with skin. In case of contact with skin, wash area immediately with plenty of water.

Ω If irritation to respiratory system occurs, discontinue use.

Ω Do not ingest this pad. This pad is intended to be used with the appliance only for its scent.

WARNING:

PAD MAY PRESENT A CHOKING HAZARD. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.

Flammable liquid and vapour (H226).

Causes skin irritation (H315).

May cause an allergic skin reaction (H317).

Causes serious eye irritation (H319)

Toxic to aquatic life with long lasting effects (H411).

Keep out of reach of children (P102).

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking (P210).

Avoid release to the environment (P273)

IF ON SKIN: wash with plenty of soap and water (P302+P352).

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing (P205 + P251 + P339).

to do. Continue rinsing (P305+P351+P338). If skin irritation canch occur; Get medical ad

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/ attention (P333+P315).

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

DISPOSAL

Please do not dispose of this product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at your local retailer or at appropriate collection points provided. This regulation is valid only in EU member states.

Do not use for babies less than 36 month old, for more than 16 hours in a 24 hour period and/or not more than 2 pads in a 24 hour period.

Contains Menthol, Eucalyptus oil, Cedarleaf oil

íkaz

This product is manufactured by Kaz Europe Sàrl

under license from The Procter & Gamble Company

Vicks and other associated trademarks are owned

by The Procter & Gamble Company

© 2015, Kaz Europe Sàrl

Made in Mexico

Kaz Europe Sàrl

Place Chauderon 18, GU 1002 Lavorne

CH-1003 La Switzerland

Switzerland

www.hot-europe.com

VH1700E-UK

220-240V \~ 50/60Hz

2.5W

P/N: 31IMV17U190

Rev 13FEB15

Comforting Vapors

Πρόσθετος εξατμιστής αιθέριων ελαίων

VH1700E-UK

GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

⚠️ Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hot-europe.com.

Ω Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγία σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ό καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Ω Μην το βυθίζετε σε νερό.

Ω Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά οικιακής χρήσης στο προϊόν αυτό.

Ω Χρησιμοποιήστε μόνο μια πρίζα ηλεκτρικής παροχής που λειτουργεί σωστά και έχει την ίδια διάταξη ακροδεκτών και ονομαστική τάση με αυτή τη συσκευή.

Ω Μην το χρησιμοποιείτε με καλώδια επέκτασης.

Ω Μην φράσσετε τη ροή αέρα του εξατμιστή.

Ω Μην τοποθετείτε το επίθεμα χωρίς τη συσκευασία του σε έπιπλα, υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και πλαστικά.

Ω Μην το χρησιμοποιείτε με άλλα επιθέματα ή έλαια.

Ω Μην προσθέτετε κανένα υγρό στο ανταλλακτικό και μη χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα ανταλλακτικό κάθε φορά.

Ω Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το συνιστώμενο ανταλλακτικό. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων ουσιών μπορεί να επιφέρει κινδύνους τοξικότητας ή πυρκαγιάς.

Ω Οι επιφάνειες όπου συντελείται εξάτμιση των ενεργών συστατικών μπορεί να θερμαίνονται. Μην τις αγγίζετε όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή.

Ω Μόνο για οικιακή χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

1. Ανοίξτε το φακελάκι του ανταλλακτικού στην εγκοπή για να το βγάλετε από τη συσκευασία. Μην ακουμπάτε απευθείας το εκτεθειμένο ανταλλακτικό. Αν ακουμπήσετε το ανταλλακτικό, πρέπει να πλύνετε τα χέρια σας σχολαστικά.

2. Τοποθετάστε το επίθεια στο πάνω

μέρος του εξατωιστή.

1. Συνδέστε τον εξατωιστή σε κατάλληλη

поіза плектоїкнє пароуєс

Αντικαταστήστε το επίθειμα μετά από

8 ώρες.

Περιμένετε 30-60 λεπτά μέχρι να γεμίσουν

οι ατμοί το δωμάτιο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά επιθένωτα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΘΕΜΑΤΩΝ:

1. Αποσυνδέστε τον εξατμιστή.

2. Αποσπάστε το παλιό επίθεμα και απορρίψτε το.

3. Ανοίξτε το ανταλλακτικό επίθεμα και τοποθετήστε το όπως φαίνεται στις παραπάνω εικόνες.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ:

Ω Εάν υπάρχουν κατάλοιπα από το αρωματικό επίθεμα στη μονάδα, αποσυνδέστε τη μονάδα και καθαρίστε τη με στεγνό πανί.

Ω Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά οικιακής χρήσης και μην βυθίζετε τη μονάδα σε νερό για τον καθαρισμό της.

Στον εξατμιστή ενδέχεται να σχηματιστεί ένα λεπτό στρώμα

ελαίων. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυνδέστε τη μονάδα και σκουπίστε τη με ένα μαντηλάκι.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ω Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

Ω. Η επαφή με το εκτεθειμένο ανταλλακτικό μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια. Επηλύνετε συμέσως με γερό. Αν ο εσθεισμός στα μάτια επιμενει, συμβουλευθείτε νιατού.

με τα ματια, επινονετε αρέσως με νερό. Λη σ ερειορος οτα ματια επινετει, συρροσικούσεις γιατρο.

Ω. Μην ακουμπάτε το εκτεθειμένο ανταλλακτικό πάνω στο δέρμα. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή αμέσως με νερό.

Ω Εάν προκληθεί ερεθισμός στο αναπνευστικό σύστημα, διακόψτε τη χρήση.

Ω Μην καταπίνετε το επίθεμα. Προορίζεται για χρήση με τη συσκευή μόνο για αρωματικούς σκοπούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΤΟ ΕΠΙΘΕΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ. Υγρό και ατμοί εύφλεκτα (Η226).

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος (Η315).

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση (Η317).

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό (Η319).

Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις (Η411).

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά (Ρ102).

Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. - Μην καπνίζετε (P210).

Na αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον (P273).

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι (P302+P352).

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΤΑ: Ξεπλυνετε προσεκτικα με νέρο για αρκέτα λεπτα. Εαν νήσενην τροκεί σταφάς, αρκαίστετους, επίδεν κίνης κίνως. Συννιστα να (επή) νιστε

ολαρχουν φακοι έλαφής, αφαιρεστε τους, εφουουν είναι ευκολο. Ζυνεχίοτε να ζεπλενετε (R205 + R351 + R328)

(PS03+PS1+PS8). Εάν παρατησθεί εσθισμός του δέσωτος ή ευφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/ Επισκεφθείτε

νιατρό (P333+P313)

Το προϊόν αυτό φέρει την ένδείση CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ, της Οδηγίας περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και της Οδηγίας περί RoHS (Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων σουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) 2011/65/ΕΕ.

АПОРРІΨΗ

Παρακαλούμε, φροντίστε το συγκεκριμένο προϊόν να μην απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, κατά τη λήξη της ωφέλιμης χώη του. Μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή προσκομίζοντάς την στο τοπικό κατά λιανικής πώλησης ή σε κάποιο κατάλληλο σημείο συλλογής. Ο παρών κανονισμός ισχύει μόνο σε κράτη μέλη της ΕΕ.

Μην το χρησιμοποιείτε σε βρέφη ηλικίας κάτω των 36 μηνών για περισσότερες από 16 ώρες σε ένα 24ωρο, και/ή μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από 2 επιθέματα σε ένα 24ωρο.

Περιέχει μενθόλη, έλαιο ευκαλύπτου, έλαιο από φύλλα κέδρου

* Συνιστάται από

تعليمات هامة تتعلّق بالسلامة: SA

تتوافر هذه التعليمات كذلك على موقعنا الإلكتروني.

.www.hot-europe.com يرجى زيارة

• هذا小微企业 غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك)—الأطفال) الذين يعانون من نقص ال pardرات البندية أو الحسية أو العقيلة، أو الذين تتقصهم الخبرة والMessage, إلا إذا تم الإشراف عليه أو توحيههのみا

يتعلق باستخدام الجهاز بواسطة شخص مسوّل عن سلامتهم.

• لا تغر الجهاز بالமاء.

• لا تستخدم مستHitضرات التنظيف المنزلية لتنظيف هذا الجهاز.

• يُستخدم فقط مع قابس كهرباء يعمل بشكل صحیح وله نفس تكوين الأسنان

وتصنيف الجهد الكهرباني لها الجهاز.

• لا تستخدم الجهاز مع وصلات كهربائية.

• لا تغلق مجرى الهواء في جهاز التبخير.

• لا تضع الوسائد المكشوفة على الأثناث، القمش، الشراشف والبلاستيك.

• لا تستخدم الجهاز مع أية وسائل أو زويت أخرى.

• لا تُضف أَيَّة سوائل للوسادة ولا*tستخدم أكثر من وسادة واحدة كل مرة.

• يجب استخدام الجهاز مع الوسائد والزيوت الموصى بها فقط. إن

استخدام أي مادة أخرى من شأنه أن يتسبّ بخطر التسمّم أو الحريق.

• إنَّ من شأن الأسطح التي تبُخُر المركبات الفعالة أن تصبح ساخنة;

لاتلمس الجهاز عندما يكون في وضع التشغيل.

• للاستخدام المنزلي فقط.

ارشادات الاستعمال:

1. مزّق كېس الوسادة العطرية عند الحزّلーケراج الوسادة.

لا تلمس الوسادة المكشوفة مباشرة. في حال ملامستك

للوسادة. تأكت من غسل يديك جيدا.

1. ضع الوسادة في الجزء العلوي من جهاز التبخير.

2. أصل جهاز التبخير قابس كهرباء مناسب. استبديل الوسادة بعد 8 ساعات.

إننظر مدة 60-30 دقبقة قبل أن تمتلى الغرفة بالbgcar. لا تستخدم الجهاز إلا مع الوسالد التي تم نزويdek بها.

تبديل الوساند:

1. Achrij jهاز التبخير من قابس الكهرباء.

2. قم إزالة الوسادة القيمة وrientص

منها في النفابات.

1. Achrij الوسادة الجديدة وضعها كما

هو مب iTن في الصور أعلاه.

تعليمات التنظيف:

• إذا لاحظت وجود بعض مSELفات الوسادة العطرية متراكمة

في小微企业 أخرج小微企业 من القابس الكهربائي وأمسحه

جيدا بفطعة قماش جافة.

لا تستخدم أي مستحضر تنظيف منزلي ولا تغمر الجهاز في

الماء لتنظيفه.

قد تنشكل طيقة زينته رقيفة على جهاز التبخير. في حال

حدود ذلك. اخرج الجهازم من القابس وامس Sunrise بمنديل ورفي.

تنبيه:

• قدَيْعَرِّضَك الجهاز لخطر الصدمة الكهربائية وخطرنشوب حريقق

• قد تسبّب الوسائد المكشوفة في حال ملامستها تهيّجًا في العينين. في حال ملامسة الوسائد للعينين.

يجب شبطفهما بالམاء فوزا. إذا استمر نهiTج العينين. يجب استشارة الطيب.

• نحظر ملامسة البشرة للوسائد المكشوفة. في حال ملامسة البشرة للوسائد المكشوفة. يجب شطف

الموقع فورا بال----------------------------------------------------------------------------ير من الماء.

في حال الإصدابة بحساسبة في الجهااز النفسي يجب وفق استعمال الجهاز.

بحظربLOG هذه الوسادة. هذه الوسادة معدة للاستخدام مع الجهاز لعطرها فقط.

• هذا小微企业 غير معد للاستعمال الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) الذين يعانيون من ضّعف في الفدرات

الجسمية الحسية والعقليّة. أو من تنقصهم combيرة والمعرفة. إلا في حال حصولهم على إرشناد

وتعليمات حول استعمال الجهاز على يد شخص مسوّل عن سلامتهم. يجب مراقبة الاطفال من

أجل ضمان عدم عبئهم بالجهاز.

VapoPads® للاستخدام مع وساد فيكن

بategor إستيل الجمل وال Horizonي (VBR7) أو

(VH7)

تحذیر:

يمكن أن نتسبب الوسادة في حدوث خطر الإipsابة بالصدمات.

أبعد المنتج عند متناول الأطفال والحبوات Alternative.

ساتل و叱ار قابلان للاstegal (H226)

(H315) يسب تهيج الجلد

قد يسب رد فعل تحسسي للجلد (H317)

. (H319) يسب تهيجا شديدا للعينين

(1411) سامogenous طويلة الامد للأحياء المانية

(102) احفظه بعیداً عن مت:aoul الأطفال

احفظه يعيداً عن الحرارة/الشرر/اللهب المكشف/الاسطح الساخنة. - مönوع الدخين (P210)

.(P273) تجب إطلافه في البيئة

(PT302+PT352) عند ملامسته للجلد: يغسل يكمية وفيرة من الماء والصابون

عند ملامسته للعينين: تشف بالمااء لعدة دقائق بحذر انتع العدستات internصّة إن وجdet وإن كان

(P305+P351+P358) يسهل تزعها. استمر في السطف

في حالة حدون نهيج أو طمع جلدي: احصل على Schwورة/الرعاية الطبية (P333+P313)

بُحْمَلَةُ قَذَا المُنْتَجْ عَلَامِةٌ CE وَقَدَ تَمْ تَصِيْعَهُ بِالتوَافِقِ مِعَ الْنَوْجِيهُ الْكَهِرُومغناطِيْسِي 2004/108/EC وَنَوْجِيهُ الفُولِيّة

.2011/65/EU 2006/95/EC المönخصة

التخلص من الجهاز

يرجى عدم التخلص من هذا المنتج في صندوق القمامة

المنزلي بعد إنهاو صلاحبته.WMكن التخلص من المنتج

لدى الموزع المحلي أو في نفاط التجميع مناسبة المتاحة.

هذا التشريع يسرى فقط في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروي.

لا تستخدمه مع الأطفال الأقل من عمر 36 شهرا لأكثر من

16 ساعة في فترة 24 ساعة و/أو ليس أكثر من وسادتين في

+36M فترة 24 ساعة.

يحتوي على زيت النعلع، زيت الكفور، زيت شجرة الأزر