V5200S - Luftrenser Vicks - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ultrasonic luftfugter
Mærke	Vicks
Model	V5200S
Beholderkapacitet	6 liter
Forstøvningsteknologi	Ultrasonic
Diffusionseffekt	Variabel (justerbar med drejeknap)
Afkalkningspatron	ACA-817E (inkluderet, skal udskiftes hver 30-40 påfyldninger)
Kompatible duftpiller	Ja, Vicks duftpiller (indbygget varmeelement)
Justerbar dyse	Ja, retningsbestemt spredningsdyse
Ekstra filtre (valgfrie)	KF-520E K (afkalkning) og SF-530E A (anti-salt)
Rengøring	Dagligt (skylning med lunkent vand) og ugentligt (afkalkning med eddike eller blegemiddel)
Sikkerhed	Må ikke bruges uden vand; rør ikke ved forstøveren mens den kører; tag stikket ud før vedligeholdelse
Strømforsyning	Enfaset netspænding
Inkluderede tilbehør	Spredningsdyse, 6 L beholder, afkalkningspatron

Ofte stillede spørgsmål - V5200S Vicks

Hvad gør jeg, hvis luftfugteren ikke producerer tåge?

Kontroller først, at vandbeholderen (3) er fyldt, og at apparatet står på en plan overflade. Hvis tågen er svag, rengør vandsensoren (9) og forstøveren (10) med en blød klud og eddike. Sørg for, at afkalkningspatronen (6) ikke er tilstoppet eller brugt; udskift den om nødvendigt.

Hvorfor er der hvidt støv omkring luftfugteren?

Det hvide støv skyldes for hårdt vand, som efterlader mineralaflejringer. Brug afkalkningspatronen ACA-817E og udskift den regelmæssigt. Hvis problemet fortsætter, filtrer vandet med det ekstra filter KF-520E K, inden du fylder beholderen.

Hvordan rengør jeg luftfugteren V5200S?

Til daglig rengøring skal du tømme og skylle beholderen med lunkent vand. Til ugentlig rengøring skal du bruge en opløsning af blegemiddel (1 teskefuld til 3 L vand) eller fortyndet hvid eddike til at afkalke forstøveren. Dyp aldrig bunden i vand, og rør ikke ved vandsensoren med fingrene.

Kan jeg tilsætte æteriske olier eller inhalationsmidler til vandet?

Nej, tilsæt ingen stoffer (æteriske olier, inhalationsmidler osv.) til beholderen eller patronen. Dette kan udgøre sundhedsrisici og beskadige apparatet. Brug udelukkende Vicks duftpiller i det beregnede rum.

Hvordan udskifter jeg duftpilletabletten?

Sluk og tag stikket ud af luftfugteren. Fjern vandbeholderen. Træk forsigtigt den brugte tablet ud af dens plads på bunden. Pak en ny tablet ud og indsæt den uden at røre den med hænderne (menthol er irriterende). Sæt beholderen på plads og tænd apparatet igen.

Hvor ofte skal jeg udskifte afkalkningspatronen?

Patronen ACA-817E skal udskiftes hver 30 til 40 påfyldninger under normale forhold. Udskift den oftere, hvis vandet er meget hårdt. Brug aldrig luftfugteren uden patron eller med en brugt patron.

Stopper luftfugteren automatisk, når der ikke er mere vand?

Brugsanvisningen nævner ikke automatisk stop. Det anbefales ikke at køre luftfugteren uden vand for at undgå at beskadige forstøveren. Hold øje med vandstanden og fyld beholderen, så snart det er nødvendigt.

Kan jeg bruge varmt vand til at fylde beholderen?

Nej, fyld beholderen kun med rent koldt postevand. Varmt eller kogende vand kan beskadige patronen og ultralydsforstøveren og ugyldiggøre garantien.

Hvor skal luftfugteren placeres for optimal drift?

Placer apparatet på en plan, fast, ikke-metallisk og vandtæt overflade. Overhold en sikkerhedsafstand på mindst 1,20 m til alle omgivende genstande. Undgå direkte sollys, høje temperaturer og elektroniske enheder.

Hvad gør jeg, hvis duftpilletabletten ikke længere afgiver duft?

En tablet er designet til 6 til 8 timers brug. Hvis duften er forsvundet, udskift den med en ny Vicks-dufttablet. Sørg for, at varmeelementet er aktivt (luftfugteren skal være tændt).

BRUGSANVISNING V5200S Vicks

Betjeningsvejledning

EE ULTRASONIC ÖHUNIISUTI

Kasutusjuhend

Læs alle instruktioner før befugteren benyttes. Opbevar denne vejledning.

1. Dette anlæg er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning vedrørende anvendelse af anlægget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med anlægget.
2. Opbevares utilgængeligt for børn.
3. Lad ikke befugtere køre udendørs, placer ikke i direkte sollys, på steder med høje temperaturer, tæt ved computere eller følsomt elektronisk udstyr.
4. Placer befugteren på en jævn, fast, ikke-metalisk og vandfast overflade. Kontroller at anlægget står stabilt så det ikke vælte eller falde ned. Vand kan beskadige møbler og gulv.
5. Rul ledningen ud før brug. Forsømmelse af dette kan medføre overophedning og mulig brandfare.
6. Benyt ikke en forlængerledning eller en hastighedsstyreenhed med transistorer. Dette kan medføre overophedning, brandfare eller elektriske stød.
7. Tilslut befugteren til en en-faset vekselstrømforsyning med den strømstyrke, der er angivet på datapladen.
8. Fjern altid netstikket fra stikkontakten før enheden fyldes, berøres, flyttes, rengøres eller når den ikke benyttes. Træk ikke i ledningen når den fjernes fra stikkontaken.
9. Tilsæt ikke substanser til vandtanken (6) eller reservoiret (7) (f.eks. inhalanter aromatiske substanser osv.). Dette kan medføre sundhedsfarer for mennesker.
10. Berør ikke den ultrasoniske forstøver (10), når befugteren er i drift. Dette kan medføre forbrændinger.
11. Peg ikke forstøverudblæsningskanalen (8) direkte imod mennesker, vægge eller genstande.
12. Fjern ikke den fyldte vandtank (3) imens befugteren er i drift. Lad ikke befugteren køre uden vand eller når vandtanken (3) er tom. Dette kan beskadige befugteren.
13. Lad ikke befugteren køre uden demineraliseringspatronen (6) og benyt ikke en brugt patron. På steder hvor vandet hårdt, kan der forekomme mineralaflejringer, der kan ses som "hvidt støv".
14. Sænk ikke befugteren ned i vand eller andre væsker, hæld ikke vand eller andre væsker over befugteren eller i udgangskanalen (14) til det forstøvede vand eller luftudgangskanalen (8).

15. Luft ud i lokalet jævnligt. Når befugteren benyttes i små eller indelukkede lokaler kan der kondenseres overskydende fugtighed på møbler, vægge og gulve.

16. Rengør befugteren med jævne mellemrum som angivet i rengøringsvejledningen.

17. Hvis ledningen er beskadiget skal udskiftningen foretages af fabrikanten, servicetekniker eller en autoriseret person for at undgå risiko for elektrisk stød.
18. Befugteren må ikke benyttes, hvis den er beskadiget, fejlbehæftet eller ikke virker korrekt. Fjernes fra strømforsyningen.
19. Bloker ikke luftstrømmen til duftpudeopvarmeren.
20. Placer ikke åben Vicks duftpude på møbler, stoffer, sengetøj og plastik.

21. DUFTPUDE ADVARSEL:

ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE – Små dele Skal opbevares utilgængeligt for børn og dyr.

Xi-irritans (R) - p - mynte -1,8 - dien og Dl-menthol

IDENTIFICATION AF DELE (se side 3)

1. Retningsbestemt forstøverdyse
2. Bærehåndtag
3. Vandtank 6 liter
4. Tankdæksel
5. Vandventil
6. Demineraliseringspatron ACA-817E
7. Reservoir
8. Luftudblæsning
9. Vandføler
10. Ultrasonisk forstøver
11. Sokkel
12. Tænd/sluk-knap med intensitetsstyring
13. Driftslys
14. Udblæsningskanal til forstøvet vand
15. Rille til duftpude

F∅RSTEGANGSBRUG

1. Læs alle instruktioner før befugteren benyttes.
2. Pak befugteren, netledningen, vandtanken (3), den retningsbestemte forstøverudgangskanal (1), soklen (11) og patronen (6) ud; fjern al emballage og bortskaf. Emballagen kan genbruges.
3. Placer befugteren på en jævn, fast, ikke-metalisk og vandfast overflade. Kontroller at anlægget står stabilt så det ikke vælte eller falde ned. Vand kan beskadige møbler og gulv. Hold en sikkerhedsafstand på mindst 1,20 m fra andre genstande.

DANSK

DEMINERALISERINGSPATRON ACA-817E

1. Holdbarheden og ydelsen af ACA-817E patronen (6) afhænger af mineralindholdet i vandet.
2. Når befugteren benyttes under normale omstændigheder, skal patronen (6) udskiftes efter hver 30-40 påfyldninger. Udskift hyppigere i områder med hårdt vand.
3. Udskiftningspatroner ACA-817E (6) er tilgængelige der hvor du købte din befugter.
4. Lad ikke befugteren køre uden demineraliseringspatronen (6) og benyt ikke en brugt patron. På steder hvor vandet er meget hårdt, kan der forekomme mineralaflejringer, der kan ses som "hvidt støv" (se ekstra filtre).

EKSTRA FILTRE

På steder hvor vandet hårdt, kan der forekomme mineralaflejringer, der kan ses som "hvidt støv". Til bestemmelse af vandets hårdhed skal du spørge dit vandværk.

1. Hvis vandets hårdhed er meget høj i vandet fra den kolde hane, skal det filtreres med KF-520E K-Filter, før det fyldes i vandtanken (6).
2. KF-520E K-Filteret reducerer indholdet af kalciumkarbonat i vandet.
3. KF-520E K-Filteret kan regenereres og har derfor lang levetid.
4. Læs og følg den særlige vejledning, der følger med hver filterpakke, når KF-520E K-Filteret benyttes.

1. SF-530E A-filteret skal benyttes når der tilsættes salt til vandet af et blødgøringsanlæg. Hvis vandet har et meget højt saltindhold, skal vandet fra den kolde hane først filtreres med SF-530E-filteret.
2. Filtrer derefter vandet med KF-520E K-filter. Vandet, der nu er filtreret to gange kan nu fyldes i vandtanken (6).
3. SF-530E A-filteret kan regenereres og har derfor lang levetid.
4. Læs og følg den særlige vejledning, der følger med hver filterpakke, när SF-530E-filteret benyttes.

FYLDNING AF VANDTANKEN

1. Kontroller at tænd/sluk-kontakten (12) står i stillingen Off, samt at netstikket ikke sidder i stikkontakten.

2. Fjern den retningsbestemte forstøverdyse (1) fra vandtanken (3).

3. Fjern vandtanken (3) fra soklen (11) og vend bunden i vejret på den. Åbn tankdækslet (4) ved at dreje det imod uret.

4. Fyld kun vandtanken (3) med koldt rent postevand (ca. 6 liter). Benyt ikke varmt vand. Dette kan beskadige patronen (6) og den ultrasoniske forstøver (10) samt annullere garantien.
5. Tilsæt ikke substanser til vandtanken (3), reservoiret (7) eller patronen (6) (f.eks. inhalanter aromatiske substanser osv.). Dette kan resultere i sundhedsfarer.
6. Luk vandtanken (3) med tankdækslet (4) ved at dreje det med uret.
7. Kontroller af patronen (6) er monteret.
8. Rejs vandtanken (3) op. Kontroller at tankdækslet (4) er på plads og efterse for utætheder.
9. Genmonter den fyldte vandtank (3) i soklen (11) og den retningsbestemte forstøverdyse (1) i vandtanken (3). Vent i ca. 15 minutter før befugteren benyttes, så vandet kan løbe igennem patronen (6) og ind i reservoiret (7).

BRUGSVEJLEDNING TIL DUFTPUDEOPVARMER:

Din Vicks ultrasoniske befugter omfatter en opvarmer til duftpuder, så du kan nyde Vicks beroligende mentoldampe, der forbedrer din komfort. Hver duftpude er beregnet til at holde i 6-8 timer.

1. Fjern vandtanken og find rillen til duftpuden i soklen.

2. Placer en duftpude i rillen og vær omhyggelig med ikke at berøre duftpuden med dine hænder. Hvis dine hænder kommer i kontakt med duftpuden, skal du vaske dem omhyggeligt da mentol kan virke irriterende.

3. Genmonter tanken og tænd for enheden.

Bemærk: Så længe befugteren er tændt vil opvarmeren til duftpuderne også være aktiveret. Dette område kan være varmt at berøre.

Udskiftning af duftpuder:

1. Sluk for din befugter og fjern netstikket fra stikkontakten.
2. Fjern tanken og stil den til side.
3. Fjern forsigtigt den brugte duftpude fra rillen og kasser den.
4. Åbn en ny duftpude og sæt den i som beskrevet ovenfor

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Kontroller at vandtanken (3) er fyldt og at patronen (6) er på plads.
2. Kontroller at tænd/sluk-kontakten (12) står i stillingen Off. Sæt netstikket i stikkontakten. Rør ikke ved ledningen med våde hænder..
3. Indstil tænd/sluk-kontakten (12) i den ønskede stilling. Driftslyset (13) tændes. Drej tænd/sluk-kontakten (12) med uret for at forøge forstøvningen; drej den imod uret for at reducere forstøvningen.
4. Ret forstøverdysen (1) væk fra mennesker, genstande eller vægge.
5. Hvis overskydende fugtighed kondenseres på møbler, vægge eller gulve i lukkede eller små lokaler, drejes tænd/sluk-kontakten imod uret for at reducere forstøvningen samtidig med at der åbnes en dør i lokalet. Hvis dette ikke løser problemet drejes tænd/sluk-kontakten (12) til stillingen Off og netstikket til befugteren fjernes fra stikkontakten.
6. Før befugteren fjernes eller ved opfyldning af vandtanken (3) drejes tænd/sluk-kontakten (12) til stillingen Off og netstikket til befugteren fjernes fra stikkontakten.

RENG∅RING, PLEJE OG OPBEVARING

Vi anbefaler at befugteren rengøres jævnligt. Følg anvisningerne for rengøring, pleje og opbevaring for ikke at nedsætte ydelsen af befugteren.

Daglig rengøring

1. Før rengøring drejes tænd/sluk-kontakten (12) til stillingen Off og netstikket fjernes fra stikkontakten.
2. Fjern den retningsbestemte forstøverdyse (1) fra vandtanken (3) og fjern vandtanken (3) fra soklen (11).
3. Fjern patronen (6) fra soklen (11). Patronen (6) må ikke vaskes eller rengøres. Forsøg ikke at fjerne eller på nogen måde at modificere vandføleren (9). Selv berøring kan beskadige denne skrøbelige føler.
4. Tøm reservoiret (7) for overskydende vand som vist med pilen og kontroller at vandet ikke løber ind i luftudgangen (8) eller rillen med duftpuden (15)
5. Åbn tankdækslet (4) ved at dreje det imod uret og tøm vandet ud af vandtanken (3).
6. Skyl vandtanken (3) omhyggeligt med lunkent vand.
7. Tør de ydre overflader af vandtanken (3) med en ren fugtig klud.
8. Følg vejledningen under "Fyldning af vandtank" og "Betjeningsvejledning" for at betjene befugteren.

Ugentlig Rengøring

1. Før rengøring drejes tænd/sluk-kontakten (12) til stillingen Off og netstikket fjernes fra stikkontakten.
2. Fjern den retningsbestemte forstøverdyse (1) fra vandtanken (3) og fjern vandtanken (3) fra soklen (11).
3. Fjern patronen (6) fra soklen (11). Patronen (6) må ikke vaskes eller rengøres. Forsøg ikke at fjerne eller på nogen måde at modificere vandføleren (9). Selv berøring kan beskadige denne skrøbelige føler.
4. Tøm kun overskydende vand fra soklen (11) fra den modsatte side af vandføleren (9) og kontroller at vandet ikke løber ind i luftudgangen (8).
5. Åbn tankdækslet (4) ved at dreje det imod uret og tøm vandet ud af vandtanken (3).
6. Rengør vandtanken (3) med en opløsning af klor og vand (en teske klor til 3,8 liter vand). Fyld tanken med denne opløsning og lad den stå i tyve (20) minutter, ryst kraftigt med et par minutters mellemrum, tøm og skyl med rent vand indtil lugten af klor er forsvundet.
7. Tøm reservoiret (7) med en blød klud fugtet med denne opløsning. Hvis der er synlige mineralaflejringer omkring forstøveren og vandføleren, rengøres deres overflader med en ren, blød klud og en smule ufortyndet eddike. Hvis det er nødvendigt ved fjernelse af mineralaflejringer, blandes en opløsning af 50 % hvid eddike og 50 % vand, og fyld reservoiret med nok opløsning til dække forstøveren. Lad opløsningen sidde i en time og benyt derefter en vatpind til forsigtigt at løsne aflejringerne på forstøveren. Skyl reservoiret ud og aftør det. Berør ikke forstøveren eller vandføleren med de bare fingre, da fingeraftryk eller rester heraf kan reducere forstøverens ydelse. Sænk ikke soklen (11) ned i vand.
8. Følg vejledningen under "Fyldning af vandtank" og "Betjeningsvejledning" for at betjene befugteren.

Pleje og opbevaring

1. Følg vejledningen for "Ugentlig rengøring" når befugteren ikke benyttes i længere tid (mere end en uge).
2. Lad befugteren og alle de tilhørende dele tørre fuldstændig.
3. Fjern patronen (6) fra soklen (11) og kasser den.
4. Opbevar ikke befugteren med en fyldt vandtank (3) eller med en brugt patron (6).
5. Opbevar befugteren på et koldt og tørt sted.

DANSK

FEJLFINDING

Problem	Mulig årsag	Løsning
Tænd/sluk-kontakten står i stillingen On. Driftslyset (13) lyser ikke.	1. Netstikket sidder ikke i stikkontakten.2. Der er ikke strøm i stikkontakten.	1. Tilslut befugteren til stikkontakten.2. Kontroller kredsløb og sikringer, spørg en specialist eller kontakt din forhandler.
Befugteren fremstiller lidt eller intet støv.	1. Der er intet vand i tanken (3).2. Enheden er ikke placeret på en solid vandret overflade.3. Vandtanken (2) er vasket med vaske-middel og er ikke skyllet omhyggeligt.4. Mineralaflejringer på vandføleren (9) eller forstøveren (10).5. Blæseren kører ikke (10).6. Patronen (6) er tilstoppet.7. Forstøveren virker ikke.	1. Fyld vandtanken (3).2. Placer befugteren på en solid og vandret overflade.3. Tøm vandtanken (3) og skyl grundigt med varmt vand.4. Rengør vandføleren (9) og forstøveren (10).5. Kontroller at der er tilstrækkeligt med vand til at dække vandføleren (9) i res-ervoiret (7).6. Udskift patronen med en ny (6).7. Spørg en specialist eller kontakt en forhandler og følg vejledningen i garantihåndbogen.
Fugtighed kondenseres på møbler, vægge eller gulve.	1. Den relative fugtighed i lokalet er for høj.	1. Følg betjeningsvejledningen.
Hvidt støv	1. Vandets hårdhed er for høj.2. Patronen (6) er opbrugt.	1. Følg vejledningen under "Demineraliseringspatron ACA-817E" og benyt ekstra filteret KF-520E.2. Udskift den brugte patron med en ny.
Kan ikke lugte Vicks-dampe	1. Duftpuderne har været i befugteren i over 8 timer.	1. Udskift duftpuden med en ny.

BORTSKAFFELSE

Lad være med at kassere dette produkt som husholdningsaffald når produktet er udtjent. Borstskafning kan finde sted hos din lokale forhandler eller på passende afleveringssteder.

Denne bestemmelse er kun gældende i EU-medlemslande.

K∅BSBETINGELSER

Som en købsbetingelse påtager køber ansvaret for korrekt anvendelse og vedligeholdelse af dette anlæg i overensstemmelse med disse trykte instruktioner. Køberen eller brugeren må selv bedømme hvornår enheden benyttes og længden af anvendelsestiden.

BEMÆRK: HVIS DU OPLEVER ET PROBLEM MED DIN BEFUGTER SKAL DU LÆSE GARANTIEN, FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER. FORS∅G IKKE SELV AT REPARERE BEFUGTEREN SELV. DETTE KAN UGYLDIGG∅RE GARANTIEN OG MÅSKE MEDF∅RE BESKADIGELSE ELLER PERSONSKADE.

De tekniske specifikationer er underkastet ændringer.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

1. Fjern vanntanken og finn sporet for plassering av duftposen på sokkelen.
2. Plasser en duftpose i sporet, og pass på at du ikke berører duftposen med fingrene. Hvis hendene kommer i kontakt med duftposen, må du vaske dem grundig, da menthol kan virke irriterende på huden.
3. Sett tanken på plass og slå på luftfukteren.

Merknad: Så lenge luftfukteren er slått på, er også varmeelementet for duftposen aktivert. Dette området kan være varmt å berøre.