Cloud Five - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cloud Five ELICA

PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO! Filtro antigrasa Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina. El filtro antigrasa metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente. Filtro al carbón activo (solamente para la versión filtrante) Retiene los olores desagradables producidos por la cocción de alimentos. La saturaciòn del carbòn activado ocurre despuès da mas o menos tiempo de uso prolongado, dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. En cualquier caso es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses. NO puede lavarse o reciclarse. Sustitución de la lámpara Desconecte el aparato de la red elèctrica. Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías. Sustituir la lámpara dañada con una del mismo tipo como se especifica en la etiqueta correspondiente o en la campana cerca de la lámpara misma . Para sustituir las lámparas en los focos de forma cuadrada, presionar el marco del foco a nivel del símbolo "PUSH", a continuación cambiar la lámpara y cerrar el foco presionando siempre el marco para engancharlo. Utilizar sólo lámparas halógenas de 12V -20W max - G4 (Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando atención en no tocarlas con las manos. Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de asistencia técnica, revisar que las lámparas estén correctamente instaladas.29 PT - Instruções para montagem e utilização Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozimento e é destinado exclusivamente para uso doméstico. O exaustor pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado neste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas. ! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de venda ou mudança, certificar-se que o manual acompanhe o produto. ! Ler cuidadosamente as instruções: elas apresentam importantes informações sobre a instalação, uso e segurança. ! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga. ! Antes de prosseguir com a instalação do dispositivo, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação. Advertências Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica. Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentais, ou falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos. As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. O local onde o aparelho será instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em conjunto a outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis. O exaustor deve ser limpo regularmente, seja interna que externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), respeitando sobretudo o quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção. A inobservância das normas de limpeza do aparelho e da substituiçao e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio. É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor. O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser evitado em quaisquer circunstâncias. Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o óleo sobreaqueça e se incendeie. CUIDADO: Peças acessíveis do exaustor podem queimar quando utilizado com a placa de fogão. Para a substituição da lâmpada, utilizar apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual. ATENÇÃO! Não ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalação esteja totalmente concluída. Relativamente às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais. O sistema de condutas desde aparelho não pode ser conectado a outro sistema de ventilação já existente que esteja sendo usado para qualquer outra finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis. Não utilizar ou deixar o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possível risco de choques elétricos. Nunca utilizar o exaustor sem as grades montadas corretamente.30 O exaustor NUNCA deve ser utilizado como uma superfície de apoio, a menos que não seja especificamente indicado. Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto. Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação. Em caso de dúvida, consultar um centro de assistência autorizado ou pessoa qualificada similar. ATENÇÃO! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos elétricos. Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersão inadequada deste produto. O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão doméstica. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-o em função por mais alguns minutos após ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído. Uso A coifa foi concebida para a aspiração de fumos e vapores de cozimento e se destina exclusivamente para uso doméstico. A coifa foi realizada para ser utilizada na versão filtrante com recirculação interna. Os fumos e vapores do cozimento são aspirados para dentro da coifa, filtrados e depurados passando através do(s) filtro(s) gordura e o(s) filtro(s) de carvão activado que DEVE FAZER PARTE da dotação da coifa. Em caso de instalação do exaustor na versão aspirante, é necessario remover a grade de saída de ar, conforme determinado pela Fig.8.

Instalação A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 65cm no caso de fogões elétricos e 65cm no caso de fogões à gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão à gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação. Conexão elétrica A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformemente às regras de instalação. Atenção! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica, verificar seu funcionamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretamente. Atenção! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo serviço de assistência técnica autorizado de modo a prevenir qualquer risco. Montagem Este tipo de exaustor deve ser fixado ao tecto. Produto com peso excessivo. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas. Antes de iniciar a instalação:

• Verificar que o produto adquirido tenha dimensões adequadas para a área escolhida de instalação.

• Verificar que dentro da coifa não haja (por motivos de transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com parafusos (*), garantias (*) etc.), eventualmente tirar e conservar.31

• Se possível desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais facilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e protetiva sobre a bancada e o plano de cozimento para protegê-los contra danos ou entulho. Selecionar uma superfície plana para montar a unidade. Cobrir tal superfície com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coifa e as ferramentas.

• Além disso, verificar que nas proximidades da área de instalação da coifa (em área acessível também com a coifa montada) uma tomada elétrica se encontre a disposição.

• Executar todos os trabalhos de alvenaria necessários (por ex: instalação de uma tomada elétrica). O exaustor é dotado de buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor. Localizar no teto, uma referência a respeito ao centro exato da instalação do exaustor (ver fig. 1), e, em seguida, traçar as referências para os furos a serem feitos de acordo com as dimensões indicadas na fig.2 . Faça os furos no teto (sólido) usando uma broca helicoidal adequada com um diâmetro de 8 milímetros e inserir as buchas fornecidas em dotação. Aproximar o exaustor ao teto e fazer a conexão elétrica. Abra o painel de aço inoxidável, situado na parte inferior do produto, onde estão colocadas as quatro lâmpadas de iluminaçāo. A abertura do painel vem feita puxando no lado correspondente à grelha de saída de ar. (fig. 3). Acompanhar o painel com as mãos durante a abertura. Após a abertura do painel, é possível acessar o filtro de gordura, e, após a remoção do filtro de gordura , atuando na alça apropriada, é possível atingir a sede do filtro de carvão (fig. 4) . Colocar o exaustor na posição estabelecida e fixá-lo com os parafusos fornecidos, ver fig. 5. Posicionar o filtro de carvão na própria sede, como mostrado na figura 6. Repor o filtro de gordura retirado anteriormente, e fechar o painel de aço. Para fechar o painel, é suficiente trazê-lo de volta em posição horizontal até que ocorra o engate automático da fechadura. Funcionamento Fig. 7 Controle remoto para o comando à distância de exaustores aspirantes. Características técnicas - Alimentação com bateria alcalina: 12V mod 23° - Frequência de trabalho: 433,92 MHz - Consumo max.: 25 mA . - Temperatura de operação: -20°C +55°C Descrição de funcionamento Para ligar ou desligar o exaustor pressionar somente uma vez a tecla: Para aumentar a velocidade até a 4a (max.) pressionar a tecla: Para diminuir a velocidade até a 2a pressionar a tecla: Para retornar à 1a velocidade, de uma superior, pressionar duas vezes a tecla: Para ligar ou desligar as luzes, pressionar a tecla: Para definir o temporizador, pressionar a tecla: No primeiro acionamento, manter pressionada a tecla luz por 5 segundos. O led mais à direita começará a piscar (a cada 5 segundos), o exaustor permanece aceso por um tempo de 10 minutos na velocidade selecionada e, em seguida, desliga-se automaticamente. Aumentando ou diminuindo a velocidade enquanto o timer é ativo, este vem desativado.32 Modo de funcionamento: No caso em que sejam instalados dois sistemas de exaustor- controle remoto no mesmo local, ou nas imediações, os sistemas, havendo o mesmo código de transmissão, podem ser influenciados, por isso é necessário mudar o código de um único controle remoto. ATENÇÃO: A bateria deve ser substituída a cada ano, para garantir um bom funcionamento do transmissor: Para substituir a bateria, remover a tampa de plástico, retirar a bateria e substituí-la por uma nova, combinando com a polaridade indicada no recipiente. A bateria usada deve ser eliminada nos contentores apropriados. O aparelho está equipado com um dispositivo que desliga automaticamente ao fim de 4 horas de funcionamento, desde a última operação realizada. Gerar um novo código de transmissão: O controle remoto já vem fornecido de fábrica com os códigos padrão. Se você quiser uma nova geração de códigos, deve realizar os seguintes passos: Pressionar simultaneamente as teclas UP (+), STOP (0/1) e DOWN (-) continuamente por 2 segundos, ao mesmo tempo, se acenderāo os leds, em seguida, pressionar as teclas UP (+) e DOWN (-), 3 flashes dos leds indicam que a operação foi completada. ATENÇÃO: Esta ação cancela definitivamente os códigos padrão. Aprender um novo código de transmissão: Depois de alterar o código de transmissão do controle remoto, é preciso ensinar à central eletrônica do exaustor aspirante o novo código, da seguinte forma: pressionar a tecla de emergência (visível após a abertura do painel de aço inoxidável) por duas vezes consecutivas, a fim de remover a energia do produto e restaurá-la, a partir deste momento, existem 15 segundos para pressionar a tecla luz "

para garantir que o exaustor venha sincronizado com o novo código. Despejo das baterias O despejo das baterias deve ser efectuado de acordo com todas as normas e leis nacionais. Não despejar as baterias usadas junto com o lixo normal. As baterias devem ser despejadas de modo seguro. Para maiores informações a respeito dos aspectos de protecção do ambiente, a reciclagem e o despejo de baterias, contactar as repartições encarregadas da colecta diferenciada. Anomalias de funcionamento A coifa não funciona Verifiquem que:

• Não haja um blackout de corrente.

• Tenha sido efetivamente selecionada uma certa velocidade.

• O botão de reset vermelho localizado acima dos filtros dentro do exaustor, seja pressionado. A coifa tem uma prestação insuficiente Verifiquem que:

• A velocidade motor selecionada seja suficiente para a quantidade de fumos e de vapores presentes

• O filtro carvão não seja desgastado. Manutenção Limpeza Para a limpeza, utilizar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros. Evitar o uso de produtos contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL! Filtro antigordura Capta as partículas de gordura provenientes do cozimento. O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve. O filtro metálico para a gordura pode perde cor com as lavagens na máquina da louça, mas suas características de filtração não se alteram. Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante) Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos. A saturação do filtro de carvão ativado verifica-se após um uso mais ou menos prolongado, em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 meses. NÃO pode ser lavado ou regenerado. Substituição das lâmpadas Desligar o aparelho da rede elétrica; Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias. Substituir a lâmpada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especificado na etiqueta de caracteristicas ou perto da própria lâmpada no exaustor. Para substituir as lâmpadas nos holofotes de forma quadrada, pressionar a moldura do holofote, em correspondência com o símbolo "PUSH", em seguida, trocar a lâmpada e fechar o holofote sempre pressionando a moldura para engatá-lo. Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo de 12V - 20W max - G4, tomando o cuidado para não as tocar com as mãos. Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.33 EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν δυσχέρειες, ζημιές ή πυρκαγιές που προκαλούνται και προέρχονται από την μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί για την απορρόφηση καπνών και ατμών μαγειρέματος και έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή