Cloud Five - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cloud Five ELICA

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра . Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва, че е необходимо. Не се мие нито може да се използва повторно. Подмяна на ел. крушки Изключете уреда от ел. мрежата. Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките проверете дали са изстинали. Подменете повредената лампа с нова от същия тип, така както е посочено върху етикета с характеристиките или близо до самата лампа върху аспиратора. За да подмените лампите на квадратните светодиоди, натиснете рамката на светодиода, там където пише “PUSH”, след което подменете ел. крушката и затворете рамката чрез прищракване. Използвайте само халогенни лампи от 12V, максимум 20W - G4, като внимавате да не ги докосвате с ръка. Ако ел. крушките не светят, проверете дали са монтирани правилно преди да потърсите помощта на специалист.75 RO - Instrucțiuni de montaj și utilizare Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse şi vaporilor rezultaţi în urma coacerii şi este destinată doar utilizării casnice. Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită faţă de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuşi instrucţiunile de utilizare, întreţinere şi instalare rămân aceleaşi. ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asiguraţi-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. ! citiţi cu atenţie instrucţiunile: există informaţii importante privind instalarea, utilizarea şi siguran ţa. ! Nu efectuaţi modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra ţevilor de evacuare. ! Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate.În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea. Avertismente Înainte de orice operaţiune de curăţare sau de întreţinere, deconectaţi hota de la reţea prin scoaterea ştecherului sau deconectaţi sursa de alimentare cu energie. Purtaţi întotdeauna mănuşi de lucru pentru toate operaţiunile de instalare şi întreţinere. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt sub supravegheate şi au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu se face de către copii fără supraveghere. Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili. Hota trebuie să fie curăţată în mod regular atăt în interior căt şi în exterior(cel puţin o dată pe lună). Da respectare in mod expres ceea ce este indicat în Instrucţiunile de întreţinere. Defectarea capotei de curăţare a aparatului,schimbarea şi curăţarea filtrelor poate provoca incendii. Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă. Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor şi poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situaţie. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzeste şi aprinde. AVERTISMENT: Părţile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti când este hota este utilizat cu aparate de gătit. Pentru înlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat în secţiunea Întreţinere/Înlocuirea becurilor din acest manual. AVERTISMENT! Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când instalarea este complet terminată. În ceea ce priveşte măsurile tehnice şi de siguranţă care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale. Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici sistem de ventilaţie existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alţi combustibili. Nu folosiţi şi nu lăsaţi hota fără bec montat corect din cauza riscului de electrocutare. Nu folosiţi niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient. Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafaţă de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres. Folosiţi numai şuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziţionaţi tipul corespunzător de şuruburi. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.76 În caz de incertitudine, consultaţi un centru de asistenţă service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare. AVERTISMENT! Neinstalarea şuruburilor sau a dispozitivul de fixare în conformitate cu aceste instrucţiuni poate duce la pericolelor de natură electrică. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Aparat proiectat, testat şi fabricat în conformitate cu:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeţi să gătiţi, porniţi hota la viteză minimă şi lăsaţi-o să funcţioneze timp câteva minute după ce aţi terminat de gătit. Mă riţi viteza în cazul cantităţilor mari de fum sau vapori şi utilizaţi viteza/ele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiţi filtrul/ele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menţine o eficienţă optimă de reducere a mirosului. Curăţaţi filtrul/ele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menţine o eficienţă optimă a filtrului. Utilizaţi diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficienţa şi pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot. Utilizarea Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse şi vaporilor rezultaţi în urma coacerii şi este destinată doar utilizării casnice. Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea filtrantă cu reciclare internă. Fumul şi vaporii care provin de la pregătirea mâncărurilor, sunt aspiraţi în interiorul hotei, filtraţi şi depuraţie de filtrul/filtrele anti-grăsime şi de filtrul/filtrele de cărbune cu care hota TREBUIE să fie dotată. In cazul instalării hotei in versiune aspirantă, este necesar să indepărtaţi grila de ieşire a aerului, fixată ca in Fig.8.

Instalarea Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 65cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta. Conexarea Electrică Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă şi după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ştecher (conexiunea este direct la reţea) sau ştecherul nu este poziţionat într-o zonă accesibilă şi după instalare, aplicaţi un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare. Atenţie! înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă, controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect. Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare trebuie s ă fie efectuată numai de către serviciul de asistenţă tehnică autorizat în aşa fel încât să poată preveni orice risc. Montarea Acest tip de hotă trebuie fixată la tavan. Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două sau mai multe persoane. Înainte de a incepe instalarea:

• Verificați dacă produsul achiziționat are dimensiuni adecvate pentru zona de instalare dorită.

• Verificați dacă in interiorul hotei nu există (din motive de transport) materiale furnizate (precum plicurile cu șuruburi, garanții etc), care trebuie îndepărtate și conservate.

• Dacă este posibil, deconectați și îndepărtați mobilierul de dedesubt și din jurul zonei de instalare (perete sau tavan) a hotei, în scopul de a avea o zonă de acces cât mai bună. În caz contrar, protejaţi cât mai mult posibil mobilierul și toate piesele interesate de instalare. Alegeți o suprafață plană pe care să o acoperiţi pentru a o proteja, apoi așezați hota și materialele furnizate.

• Verificați, de asemenea, ca în apropiere de instalare a hotei (într-o zonă accesibilă chiar şi cu hota montată) să existe o priză electrică disponibilă.

• Efectuați toate lucrările de zidărie necesare (de exemplu: montarea unei prize electrice).77 Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toţi pereţi/ tavane. Este necesar, totuşi, să cereţi parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor şi felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susţine gretutatea hotei. I Localizați în plafon un reper de la centrul exact de instalare a hotei (vezi fig. 1), apoi trasaţi puncte de reper pentru găurile care urmează să fie efectuate în conformitate cu dimensiunile prezentate în fig. 2. Faceți găuri în tavan cu ajutorul unui burghiu elicoidal solid adecvat pentru 8mm și introduceți diblurile furnizate. Apropiați hota de tavan si faceți conectarea electrică. Deschideți panoul din oțel inoxidabil plasat în partea inferioară a produsului, unde sunt amplasate cele patru lămpi. Deschiderea panoului se face trăgând de partea care corespunde grilei de evacuare a aerului. (fig. 3). Sprijiniţi panoul cu mâinile pe durata deschiderii. După deschiderea panoului este posibil accesul la filtrul anit- grăsimi iar după scoaterea acestuia, prin acţionarea mânerul, se poate ajunge la locaşul filtrului de carbon (fig. 4). Așezați hota în poziția prezentată și fixați-o cu șuruburile furnizate, a se vedea fig. 5. Așezaț i filtru de carbon în locul său așa cum se arată în figura

Puneţi la loc filtrul anti-grăsimi scos mai devreme și închideţi panoul de oțel. Pentru a închide panoul este suficient să-l aduceţi înapoi în poziție orizontală până când se produce automat închiderea prin cuplare. Funcţionarea Fig. 7 Radiotelecomanda pentru control la distanţă hote de bucătărie. Caracteristici tehnice - Alimentare cu baterie alcalină: 12V mod 23° - Frecvenţa de operare: 433.92 MHz - Consum max.: 25 mA - Temperatura de funcţionare: -20°C +55°C Descrierea modului de funcţionare Pentru a porni sau opri hota, apăsaţi o singură dată butonul: Pentru a creşte viteza până la a patra (max), apăsaţi butonul: Pentru a reduce viteza până la a doua, apăsaţi butonul: Pentru a reveni la prima viteză de la o viteză superioară, apăsaţi de două ori butonul: Pentru a aprinde şi stinge luminile apăsaţi butonul: Pentru a seta temporizatorul apăsați butonul: La prima pornire țineți apăsat butonul lumină timp de 5 secunde. LED-ul din dreapta va începe să clipească (la fiecare 5 secunde), hota rămâne pornită pentru 10 min la viteza selecţionată, api se opreşte automat. Mărind sau reducând viteza în timp ce temporizatorul este activ, se produce dezactivarea acestuia.

Mod de funcționare: Dacă două sisteme hotă-radiotelecomandă sunt instalate în aceeași cameră sau în imediata vecinătate, sistemele, având același cod de transmisie, ar putea fi afectate, deci este necesar să schimbaţi doar codul unei singure telecomenzi. AT.: Bateria trebuie înlocuită în fiecare an pentru a garanta capacitatea optimă a transmiţătorului: Pentru a înlocui bateria, scoateți capacul de plastic, scoateți bateria și înlocuiți-o cu una nouă, respectând polaritatea indicată pe ambalaj. Bateriile uzate trebuie aruncate în containere adecvate. Produsul este echipat cu un dispozitiv care se oprește automat după 4 ore de funcționare de la ultima operațiune efectuată. Generarea unui nou cod de transmitere: Radiotelecomanda este furnizată de fabrică cu coduri predefinite. Dacă se doreşte generarea de noi coduri trebuie executată următoarea procedură: Apăsaţi simultan butoanele UP (+), STOP (0/1) şi DOWN (-) în mod continuu pentru 2 secunde; în acelaşi timp se va produce aprinderea LED-urilor, apoi apăsaţ i succesiv butoanele UP (+)şi DOWN (-), 3 clipiri ale LED-urilor vor indica terminarea operaţiunii. AT: această operaţiune anulează în mod definitiv codurile preexistente.78 Invăţarea noului cod de transmisie: După schimbarea codului de transmisie al radiotelecomenzii, centrala electronică a hotei de bucătărie trebuie învăţată noul cod în modul următor: apăsaţi butonul de urgenţă (vizibil după deschiderea panoului de inox) de două ori consecutiv, pentru a scoate şi repune sub tensiune produsul; din acest moment, aveţi la dispoziţie 15 secunde pentru a apăsa butonul lumină

" pentru a realiza sincronizarea hotei cu noul cod. Colectarea bateriilor Colectarea bateriilor trebuie să se facă în conformitate cu toate normativele şi legile naţionale în vigoare. Bateriile uzate nu trebuie aruncate la deşeurile menajere. Bateriile uzate trebuie să fie colectate în mod sigur şi separat. Pentru informaţii ulterioare privind protecţia mediului, referitoare la reciclarea sau colectarea bateriilor contactaţi centrele specializate în colectarea selectivă. Anomalii de funcţionare Hota nu funcţionează Verificaţi:

• să nu fie o întrerupere de curent

• să fie efectiv selecţionată o anumită viteză.

• dacă butonul roşu de resetare poziţionat în interiorul hotei nu este apăsat. Hota are un randament slab Verificaţi:

• dacă viteza selecţiontă a motorului este suficientă pentru cantitatea existentă de fum şi vapori

• Filtrul de carbon nu este uzat.

Întreţinerea Curăţarea Pentru curăţare folosiţi EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenţi lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitaţi folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL! Filtru anti-grăsimi Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor. Trebuie curăţat o dată pe lună cu detergenţi neabrazivi, manual sau utilizând maşina de spălat vase, la temperaturi scăzute şi folosind un program scurt. Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare. Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă) Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere. Saturaţia filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puţin prelungită a tipului de maşina de gătit precum şi de curăţarea regulară a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartuşul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-l spălaţi sau refolosiţi Înlocuirea becurilor Deconectaţi hota de la reţeaua electrică. Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o temperatură ridicată. Înlocuiţi becul vechi cu unul de acelaşi tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă. Pentru înlocuirea becurilor din spoturile de formă pătrată, apăsaţi cadrul spotului în faţa simbolului “PUSH”, apoi înlocuiţi becul şi închideţi spotul apăsând din nou cadrul pentru a-l cupla. Folosiţi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, având grijă să nu le atingeţi cu mâna. Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.79 RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования. Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от