Cloud Five - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Cloud Five ELICA

Для замены лампочек квадратной формы нажмите на держатель лампы там, где написано “PUSH”, затем произведите замену лампы. После чего верните держатель в исходное положение. Используйте для этого лишь галогенные дампы на 12V - 20W макс - G4, не прикасаясь к ним руками. Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.84 UK - Інструкція з монтажу і експлуатації Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання.. Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в любому випадку інструкції з монтажу, технічному обслуговування та експлуатації залишаются без змін. ! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в любий час. У випадку продажу, передачі чи переїзду , переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом. ! Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та

! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах. ! Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти немають дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку звертатися в місце продажу та зупинити монтування виробу. Попередження по

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключити витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний виключатель приміщення. Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна части бути очищеною як всередині так і на зовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню. Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їди на відкритому вогні під витяжкою. Використання відкритого полум’я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку. Жарення повинно проводитися під наглядом щоб уникнути що розігріта олія загориться. УВАГА: Коли поверхня варіння працює доступні частини можуть нагріватися. Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування

лампочки цього посібника. Увага! Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься до викидів парів, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів. Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлений лампочок з ризиком отримати удар електричним током.85 Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки не вказується. Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів , консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом. УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження. Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів.

детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб. Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну

(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму. Використання Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання.. Ковпак сконструйований для роботи в режимі рециркуляції

Кухонні дими і пар, що втягуються всередину прибору, підлягають фільтрації і очистки через фільтр/и затримки жиру і вугольний/і фільтр/и, котрі ПОВИННІ бути додані до

У випадку установки витяжку в варіанті всмоктування необхідно перемістити сітку виходу повітря, зафіксовану як на Зоб.8

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 65cm, у випадку електричних плит, та 65cm, у випадку газових та комбінованих плит. Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити. Під’єднання до електромережі Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під’єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. Увага! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно. Увага! Заміна електрошнура має здійснюватись авторизованими службами технічного обслуговування.

Цей тип витяжного ковпака повинен кріпитися до стелі. Виріб має значну вагу, тому пересування та встановлення витяжки повинно виконуватися щонайменше двома чи більше особами. Перш ніж приступити до монтажу:

• Перевірити чи придбаний пристрій є необхідних розмірів для вибраного простору встановлення.

• Перевірити чи в середині витяжки немає (з причин перевезення) матеріалів гарнітуру (наприклад пакетів з шурупами, гарантія і т.д.), які мають бути забрані та

• Якщо можливо відключити та відсунути меблі нищерозміщені та навколо простору встановлення (стіни та стеля) витяжки щоби мати кращий доступ. В протилежному випадку захистити на скільки можливо меблі та всі необхідні частини задіяні у встановленні

Вибрати рівну поверхню та покрити захисним матеріалом, де можна буде розмістити витяжку та деталі гарнітуру.

• Перевірити також чи в зоні встановлення витяжки (в зоні доступній також з витяжкою встановленою) є в наявності електрична розетка.

• Виконати всі попередні необхідні приготування (наприклад: встановлення електричної розетки). В комплект витяжки входять шурупи для

розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки. Відмітити на стелі відмітку з визначенням точного центру встановлення витяжки (дивитися зоб. 1), позначити також відмітки для отворів сверленняу відповідності до розмірів вказаних на зоб. 2. Зробити отвори в твердій стелі використовуючи сверло відповідно до 8 см в діаметрі та вставити дюбелi, що надані в комплекті. Наблизити вентилятор до стелі та приєднати електричне

Відкрити панель нержавіючої сталі на зовнішньому боці виробу, де розміщенні чотири лампочки освітлення. Відкривання панелі відбувається тягнучи її від відповідного боку до решітки виходу повітря.(зоб. 3). Притримувати панель руками під час відкриття. В наслідок відкриття панелі є можливим доступ до фільтру антижиру і після змонтування фільтру антижиру , надавлюючи на спеціальну ручку є можливим доступ до місцезнаходження вугільного фільтру (зоб. 4). Розмістити витяжку у вибрану позицію та зафіксувати

допомогою шурупів в оснащенні, дивися зоб 5. Розмістити вугільний фільтр на своє місце як вказано на зображенні 6. Відновити фільтр анти жиру, який був зміщений попередньо та як наслідок закрити панель нержавіючої

Щоб закрити панель достатньо перемістити її в горизонтальну позицію поки не відбудеться автоматичне щеплення затвору. Функціонування Мал. 7 Пульт радіоуправління для управління на відстані

Технічні характеристики - Живлення літієва батарея: 12V mod 23° - Частота роботи: 433.92 MHz - Максимальний розхід: 25 mA - Температура експлуатації: -20°C +55°C Опис режиму роботи Щоб включити або виключити витяжку натиснути лишень один раз кнопку: Щоб збільшити швидкість аж до 4а (максимальна) нажати кнопку: Щоб зменшити швидкість аж до 2a натиснути кнопку: Щоб повернутися до швидкості 1a що є на одину менша, натиснути кнопку два рази: Щоб включити та виключити світла натиснути кнопку: Щоб виставити таймер натиснути

При першому включенні тримати натиснутою кнопку світла протягом 5 секунд. Індикатор крайній з права почне мигати (кожних 5 секунд), вентилятор залишиться включеним протягом 10 хв на вибраній швидкості, щоб пізніше виключитися автоматично. Збільшуючи або зменшуючи швидкість протягом часу дії таймеру, останній відключиться.

Умови функціонування: У випадку якщо є встановленні дві системи витяжка- радіоуправління в тому самому приміщенні або в безпосередній близькості, системи маючи той самий код передачі можуть впливати одна на одну, тому є необхідним змінити код одного з двох радіоуправлінь. ATT.: Батарея має бути замінена кожного року щоб гарантувати максимальний радіус передачі

Щоб замінити розряджену батарею необхідно зняти пласмасову кришку, витягнути батарею та замінити на нову, звертаючи увагу на полярність вказаних на сторонах

Використана батерея має бути викинута в спеціальні відведені контейнери.87 Виріб є наділений спеціальним пристроєм, що дає змогу вимикнути автоматично пристрій після 4 годин з часу останнього включення та роботи. Створення нового коду передачі: Радіоуправління є наділене з фабрики заздалегіть визначеними кодами. Якщо бажають створити нові коди необхідно втконати наступний порядок дій: Натиснути одночасно кнопки UP (+), STOP (0/1) e DOWN (- ) та тримати протягом 2 секунд, в той

відбудеться включення світлового індикатору, після того натиснути кнопки UP (+) e DOWN (-), 3 мигання світлового індикатору вказують що операція завершена. ATT: ця операція анулює назавжди коди встановлені вирибником. Вивчення нового коду передачі: Після встановлення нового коду передачі радіоуправління, необхідно дати засвоїти електронному центру витяжки новий код в такому порядку: натиснути кнопку аварійного

(видно після відкриття стальної панелі) два рази підряд так, щоб відключити живлення виробу та відновити його, з цього моменту є 15 сеунд часу для натиснення кнопки світло " " щоб надати можливість витяжці синхронізуватися з новим кодом. Викинення на сміття відпрацьованих батарей Викинення на сміття відпрацьованих батарей повинно виконуватися згідно всіх національних нормативів і законів. Не викидати відпрацьовані батареї разом зі звичайними відходами. Батареї мають бути надійно здані у відходи. Для більш детальної інформації щодо аспектів захисту навколишнього середовища , повторного використання і викинення батарей звертатись до уповноважених по вилученню спеціальних відходів установ. Збій в роботі Витяжка не працює перевірити:

• чи не відключене живлення

• Чи була дійсно обрана певна швидкість.

• Червона кнопка скидання, що знаходиться зверху фільтрів усередині витяжки, натиснута чи ні. Витяжка погано працює перевірити:

• що обрана швидкість двигуна достатня для кількості присутньої кіптяви та пари

• вугільний фільтр не є зношеним.

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Фільтр затримки жирів Затримує жировi сполучення, що виникають під час приготування їжі. Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Вбирає неприємні запахи кухні. Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці. НЕ підлягає миттю чи поновленню. Заміна Ламп Відключити прилад від електромережі. Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що вони охололи. Замінити пошкоджену лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або поруч з лампочкою на витяжці. Для заміни лампочок в підсвідці квадратної форми нажати каркас підсвідки у відповідності до символу “PUSH”, після того замінити лампочки та закрити підсвідку нажимаючи як завжди на каркас, щоб його защепити. Використовуйте для цього лише галогенні лампи на 12V - 20W макс - G4, не доторкуючись до них руками. Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.88 KK - Монтаждау мен пайдалану нұсқауы Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған. Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден