Amelie - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Amelie ELICA

Downloaded from www.vandenborre.be87 UK - Інструкція з монтажу і експлуатації Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання.. Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в любому випадку інструкції з монтажу, технічному обслуговування та експлуатації залишаются без змін. ! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в любий час. У випадку продажу, передачі чи переїзду , переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом. ! Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та

! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах. ! Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти немають дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку звертатися в місце продажу та зупинити монтування виробу. Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)" постачаються по спеціальному замовленню лише до деяких моделей, або у випадку необхідності в закупці деталей, які не були поставлені. Попередження по безпеці Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки установка повністю не завершена. Перед виконанням будь-якої операції по чистці або ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення. Обладнання не призначено для використання з боку дітей або людей з обмеженими фізичними можливостями сприйняття або розумовими і з відсутністю досвіду і знань, за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом або навчені використовувати обладнання людиною, що відповідає за їх безпеку. Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання. Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої

Витяжка не повина використовуватись як опорна

лише у випадках коли ясно про це сказано. В випадку використання витяжки разом з іншими пристроями на газі або інших горючих, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не має бути направлено в витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих. Суворо забороняється готувати удалить їжу під вогнем. Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку. Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії. Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли використовуються разом з приладами для варіння. Що ж стосується використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, то необхідно чітко дотримуватись нормативів, передбачених місцевими інстанціями. Чищення витяжки має регулярно проводитися, як всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в цьому керівництві). Недотримання норм очищення витяжки та заміни

очищення фільтрів може викликати ризик пожежі. не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв’язку з можливим ризиком удару електричним

Не несеться жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком недотримання порад, поданих в даній інструкції. Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів.

детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб. Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення Downloaded from www.vandenborre.be88 приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму. УВАГА! Відсутність установлення гвинтів та деталей кріплення у відповідності до цих інструкцій може призвести до ризику електричного характеру. Використання Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря. Режим відводу Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання. Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з’єднувального кільця. Увага! Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо. В горизонтальній частині вивідна труба має бути трохи піднята (під кутом близько 10°) так щоб можна було швидше виводити повітря

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба

Під’єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з’єднуючий

Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значне збільшення рівня шуму.

знімаємо з себе всяку відповідальність по вищесказаному.! Використати якомога короткий витяжний канал. ! Використати витяжний канал з якомога найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). ! Уникати різких змін площі перерізу витяжного каналу. ! Використовувати канал з якомога гладенькою

! Матеріал витяжного каналу має відповідати нормативам. Режим рециркуляції Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50cm, у випадку електричних плит, та 65cm, у випадку газових та комбінованих плит. Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити. Під’єднання до електромережі Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під’єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. Увага! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно. Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Перед початком монтажу:

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місця його монтажу.

• Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні (дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.

• Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і

• Якщо можливо, від’єднайте і відсуньте кухонні меблі, що знаходяться під ковпаком і навкруги зони його інсталяції, для забезпечення більш вільного доступу до стелі/стін де ковпак буде прикріплений. Якщо

неможливо якомога ретельніше захистіть меблі і інші предмети на час монтування. Виберіть рівну поверхню, накрийте її захисним покриттям і розмістіть на ній ковпак і деталі для кріплення.

• Також перевірте щоб поряд із зоною монтажу ковпака (в зоні, доступній також після монтажу ковпака) знаходилася мережева резетка і отвір для димоходу

який виводить дим на вулицю (лише в режимі

• Виконати всі необхідні роботи (наприклад: встановлення мережевої резетки і/або виконання отвору для димової труби). Downloaded from www.vandenborre.be89 В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки. Якщо є бокові панелі та/або стінки, та/або навісні шафки

перевірте, щоб було достатньо місця для встановлення витяжки та щоб можна було без перешкод дістатися до панелі управління. Можна придбати як додатковий аксесуар декоративний короб, для цього перевірте у центрі обслуговування чи ваша модель передбачає таку можливість. Радимо встановлювати витяжку після того, як ви придбали короб, щоб надійно визначити найбільш

Функціонування Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі. Модель з кнопками легкого доторкання

Для вибору функцій ковпака достатньо легко натиснути на командні кнопки.

1. Кнопка ON/OFF двигун

Натиснути на цю кнопку щоб ввімкнути витяжний ковпак, який почне працювати зі швидкістю (потужністю) всмоктування 1. При включеній витяжці (будь-яка швидкість) натиснути на цю кнопку щоб вимкнути витяжку.

2. Кнопка зменшення швидкості (потужності)

Кнопка збільшення швидкості (потужності) всмоктування - обрана швидкість виділяється кольором панелі: Швидкість (потужність) всмоктування 1: білий

Швидкість (потужність) всмоктування 2: блакитний Швидкість (потужність) всмоктування 3: синій Інтенсивна швидкість (потужність) всмоктування: синій мигає Примітка: інтенсивна швидкість (потужність) вмикається на обмежений час (біля 5 хвилин), після чого витяжний ковпак автоматично переходить на 2-у швидкість (потужність).

4. Кнопка освітлення ON/OFF

Індикатор насичення Витяжка оснащена системою оповіщення за допомогою відповідного індикатора, яка повідомляє коли необхідно виконати обслуговування фільтрів. Індикатор насичення жирового фільтру завжди активований. Перевірити стан індикатора насичення вугільного фільтру: Вимкнути витяжний ковпак. Натиснути і утримувати кнопку 2 протягом 2 секунд. Важливо! Не утримуйте натиснутою кнопку більше зазначеного часу, так як це може змінити налаштування індикатора насиченості (дивись наступний розділ «Активація індикатора насичення вугільного

Пульсуюче освітлення панелі: Індикатор насичення вугільного фільтру відключений, витяжка готова працювати в режимі відводу. Для використання витяжки в режимі рециркуляції необхідно підключити індикатор насичення вугільного

Постійне освітлення панелі: Індикатор насичення вугільного фільтру підключений, витяжка готова працювати в режимі рециркуляції. Для використання витяжки в режимі відводу необхідно відключити індикатор насичення вугільного фільтру. Активація індикатора насичення вугільного фільтру: Вимкнути витяжний ковпак. Натиснути і утримувати кнопку 2 більше 5 секунд. Освітлення панелі перейде від «пульсуючого» на «постійне», що вказує на успішно виконане підключення індикатора насичення вугільного фільтру. Дезактивація індикатора насичення вугільного

Вимкнути витяжний ковпак. Натиснути і утримувати кнопку 2 більше 5 секунд. Освітлення панелі перейде від «постійного» на «пульсуюче», що вказує на успішно виконане відключення індикатора насичення вугільного фільтру. Індикатор насичення фільтрів Через однакові інтервали часу панель освітлюється: червоне постійне світло - вказує на необхідність проведення обслуговування жирового фільтру. червоне пульсуюче світло - вказує на необхідність проведення обслуговування вугільного фільтру. Щоб скинути індикатор насичення: Вимкнути витяжний ковпак. Натиснути і утримувати кнопку 1 протягом 5 секунд. Виконати обслуговування фільтра. Downloaded from www.vandenborre.be90 Аварійний сигнал Температура Витяжка обладнана давачем температури, який вмикає двигун у випадку, коли температура біля панелі управління досить висока. Витяжка залишається ввімкнутою доти, доки температура не понизиться нижче рівня активації аварійного сигналу. Аварійний сигнал збільшення Температури Витяжка обладнана датчиком температури, який вмикає двигун, якщо біля дисплея дуже висока температура. Аварійний стан залишається до тих пір, поки не впаде температура нижче рівня включення аварійного сигналу. Модель з панеллю на 4 кнопки

A. Вимикач світла ON/OFF. B. Вимикач ON/OFF і вибір швидкості 1 (у випадку малої кількості випарів і диму) B+C. Вибір швидкості 2 (у випадку середньої кількості випарів і диму) B+D. Вибір швидкості 3 (у випадку великої кількості випарів і диму)

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи обслуговування, від’єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла.

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Увага: Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій. Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень. Панель - Мал. 6-17 Обслуговування панелі

Вийняти (НИЖНЯ ЧАСТИНА) та повернути до верху.

Панель миється з тією ж частотою що й жировий фільтр. Для її миття використовуйте ганчірку змочену рідким нейтральним миючим засобом. Уникати використання засобів, що містять абразивні частини. НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ СПИРТ!

Виконати дії протилежні діям щодо демонтажу. Увага! Завжди перевіряйте щоб панель була добре зафіксована на своєму місці. Фільтр затримки жирів - Мал. 7-14 Затримує жировi сполучення, що виникають під час приготування їжі. Слід чистити не рідше, ніж один раз на місяць (або коли система насичення фільтрів, якщо вона передбачена для моделі, вказує на необхідність цієї операції), використовуючи не агресивні засоби для миття, в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі миття. (Т максим.: 70 °C) При митті в посудомийній машині металічні частини можуть знебарвитися. Фільтр слід висушити в духовці при температурі максим. 100 ⁰С на протязі 1 години; якщо після цього фільтр все ще буде вологим, слід повторити операцію. Здійснювати заміну фільтру не рідше, ніж через кожні 2