Amelie - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Amelie ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montau i obsugi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. (Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí: Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální pr ůměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a Downloaded from www.vandenborre.be62 minimalizaci hluku. POZOR! Pokud instalace šroubů a úchytných zařízení není provedena v souladu s tímto návodem, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Použití Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti. Odsávání mimo místnost Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovací přírubě. Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence. Pozor! Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit. Horizontální část odtahového potrubí musí mít lehký sklon směrem nahoru (přibližně 10°), tak aby vzduch mohl být odváněn směrem ven snadněji. Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty. Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba). Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku. Za to výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost. ! Používejte co nejkratší odtahové potrubí. ! Používejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°). ! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu. ! Používejte odtahové potrubí s co nejhladším vnitřním povrchem. ! Materiál použitý pro odtahové potrubí musí odpovídat platným normám. Odsávání s recilkulací Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků. Instalace Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit. Elektrické připojení Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikamii umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace. Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován. Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby. Instalace Před zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.

• Odložte filtr/y s aktivním uhlím – jsou-li dodány (viz příslušný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi.

• Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z přepravních důvodů) materiál příslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a uschovejte.

• Pokud je to možné, odpojte a odstraňte nábytek nacházející se pod a kolem prostoru instalace za účelem získání lepšího přístupu ke stropu/stěně, na který/ou má být odsavač nainstalován. Dále je třeba v rámci možností co nejlépe ochránit nábytek a všechny součásti potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch a pokryjte jej ochrannou fólií, na kterou uložíte odsavač a součásti příslušenství.

• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru přístupném i po montáži odsavače) dostupná zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné provést připojení zařízení na odvádění kouře smě rem ven (platí pouze pro odsávací verzi).

• Proveďte všechny potřebné zednické práce (např.: instalaci zásuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro průchod kouřové trubky). Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř. V případě existence panelů a/nebo stěn a/ nebo /postranních závěsných skříněk si ověřte zda existuje dostatečný prostor pro montáž digestoře a zda je stále možné přistupovat bez problémů k řídícímu panelu. Jako dodatečnou součást vybavení je možno zakoupit estetický komín, je třeba si ověřit u servisního střediska, zda model, který jste si pořídili toto umožňuje. Radíme instalovat digestoř po zakoupení komínu k bezpečnému ověření nejvhodnější instalace.

Downloaded from www.vandenborre.be63 Provoz V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaření. Model s dotykovými tlačítky

K volbě funkcí digestoře postačí lehký dotek ovladačů.

1. Tlačítko ON/OFF motoru

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí digestoře; bude zvolena rychlost (výkon) odsávání 1. Se zapnutou digestoří (jakákoliv rychlost) stiskněte toto tlačítko pro vypnutí digestoře.

2. Tlačítko pro snížení rychlosti (výkonu) odsávání

3. Tlačítko pro zvýšení rychlosti (výkonu) odsávání -

zvolenou rychlost lze rozeznat podle barvy panelu: Rychlost (výkon) odsávání 1: jasně bílá Rychlost (výkon) odsávání 2: světle modrá Rychlost (výkon) odsávání 3: modrá Intenzivní rychlost (výkon) odsávání: modrá světélkující Poznámka:Intenzivní rychlost (výkon) odsávání se aktivuje na omezenou dobu (přibližně 5 minut), poté se digestoř automaticky nastaví na rychlost (výkon) odsávání 2.

4. Tlačítko ON/OFF osvětlení

Ukazatel zanesení Digestoř je vybavena systémem, který je prostřednictvím příslušného ukazatele schopný upozornit, kdy je nutné provést údržbu filtrů. Ukazatel zanesení tukového filtru je stále funkční. Kontrola stavu ukazatele zanesení uhlíkového filtru: Vypněte digestoř

Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko 2 na 2 vteřiny. Důležité! Nepřidržujte tlačítko stisknuté příliš dlouho, protože může dojít ke změně nastavení ukazatele zanesení (viz následující odstavec "Aktivace ukazatele zanesení uhlíkového filtru"). Světélkující osvětlení panelu: ukazatel zanesení uhlíkového filtru není aktivní, digestoř je připravena pro provoz v režimu odsávání. Pro použití digestoře ve filtračním režimu musí být ukazatel zanesení uhlíkového filtru aktivován. Nepřerušované osvětlení panelu: ukazatel zanesení uhlíkového filtru je aktivní, digestoř je připravena pro provoz ve filtračním režimu. Pro použití digestoře v režimu odsávání musí být ukazatel zanesení uhlíkového filtru vypnutý. Aktivace ukazatele zanesení uhlíkového filtru: Vypněte digestoř. Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko 2 na déle než 5 vteřiny. Osvětlení panelu se přepne ze "světélkování" na "nepřerušované" osvětlení, což znamená, že aktivace byla provedena. Vypnutí ukazatele zanesení uhlíkového filtru: Vypněte digestoř. Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko 2 na déle než 5 vteřiny. Osvětlení panelu se přepne z "nepřerušovaného" osvětlení na "světélkování", což znamená, že vypnutí bylo provedeno. Ukazatel zanesení filtrů V pravidelných intervalech se panel rozsvítí: červeným nepřerušovaným světlem, což znamená, že je nutné provést údržbu tukového filtru červeným světélkujícím světlem, což znamená, že je nutné provést údržbu uhlíkového filtru Reset ukazatele zanesení: Vypněte digestoř. Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko 1 na přibližně 5 vteřin. Proveďte údržbu filtru. Teplotní alarm Digestoř je vybavena snímačem teploty, který aktivuje motor v případě, kdy je teplota v prostoru ovládání příliš vysoká. Tento stav přetrvává, dokud teplota neklesne pod mez alarmu. Alarm Temperatura Digestoř je vybavena čidlem temperatury, které uvede motor do provozu v případě, že temperatura v okolí displeje je příliš vysoká. Tato podmínka zůstává až do okamžiku, kdy temperatura poklesne pod poplašnou úroveň. Downloaded from www.vandenborre.be64 Model s ovladačem s 4 tlačítky

A. Zapnutí/vypnutí osvětlení B. Zapnutí/vypnutí odsávání a nastavení nejnižšího sacího stupně. B+C. Zapnutí středního sacího stupně B+D. Zapnutí maximálního sacího výkonu Údržba Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu. Čištění Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně (alespoň stejně často jako je prováděna údržba filtrů proti mastnotám). Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Pozor: nedodržení norem čištění přístroje a vyměňování filtrů by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornění. Panel - Obr. 6-17 Údržba panelu Odmontování: vyjměte energicky (DOLNÍ STRANA) a otáčejte směrem nahoru. čištění: Panel je třeba čistit stejně často jako filtr proti mastnotám, používejte látku navlhčenou neutrálnímí tekutými čistícími prostředky. Nepoužívejte brusné prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Montáž : postupujte obráceným způsobem než při odmontování. Pozor! Ověřte si vždy, že panel je dobře upevněn na správném místě. Tukový filtr Obr. 7-14 Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření. Je třeba čistit alespoň jednou měsíčně (nebo když systém detekující nasycení filtru - pokud je na modelu ve vašem vlastnictví – indikuje tuto nutnost) s neagresivními čisticími prostředky, lze mýt v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. (Tmax 70°C) Při mytí v myčce na nádobí může dojít k vyblednutí kovových částí. Filtr musí být vysušen v troubě při teplotě max. 100°C po dobu jedné hodiny; v případě, kdy je filtr ještě vlhký, zopakujte operaci. Vyměňte filtr nejméně jednou za 2 roky. Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru. Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Obr. 13 Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření. Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce. NEMŮŽE být umýván či regenerován. Kruhový filtr s uhlíkem Umístěte po jednom na každé straně k pokrytí obou ochranných mřížek rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček. K odmontování otáčejte proti směru hodinových ručiček. Výměna žárovek Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD. DIODY zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svídtila a umožňují úspory 90% elektrické energie. Pro výměny se obraťte na servisní službu.

2. Tlačidlo zníženia rýchlosti (výkonu) odsávania