Cloud Five - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cloud Five ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montau i obsugi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használati utasítás

• Filtr węglowy nie jest zużyty Konserwacja Czyszczenie okapu Do czyszczenia używać WYŁĄCZNIE szmatki nawilżonej płynnymi neutralnymi środkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZI ANI PRZYRZĄDÓW! Unikać stosowania produktów zawierających środki ścierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU! Filtr przeciwtłuszczowy Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania. Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu, za pomocą środka czyszczącego nie żrącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy. Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej) Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania. Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy. NIE wolno myć lub regenerować filtra. Wymiana lampek Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną. Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące. Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu zgodnie ze specyfikacją znajdującą się na etykiecie charakterystyki lub w pobliżu samej żarówki na okapie. Aby wymienić żarówki w kwadratowych reflektorkach należy wcisnąć obudowę reflektorka w pobliżu napisu „PUSH”, następnie wymienić żarówki i zamknąć reflektorek ponownie wciskając jego obudowę. Należy stosować wyłącznie żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie należy dotykać żarówek rękami. W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.58 CS - Návod na montáž a používání Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům. Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky, nicméně návod k použití, údržba a montáž zůstávají nezměněny. ! Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem. ! Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti. ! Neměň te elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení. ! Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci. Výměna žárovek Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače. Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím. Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva. Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě. Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru. Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni. Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán. Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými. Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek. Pozor! Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena. Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů. Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva. Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky! Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena. Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem. Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem. POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy. Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.59 Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu. Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. (Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí: Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální prům ěr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku. Použití Digestoř je projektován pro odsávání dýmů a par při vaření a je určen pouze k domácím účelům. Digestoř je realizován tak, aby mohl být použit ve filtrující verzi s vnitřní výměnou vzduchu. Dýmy a páry z vaření jsou odsávány do digestoře, filtrovány a čištěny filtrem/y proti mastnotám a filtrem/y s uhlíkem, které MUSÍ BÝT součástí vybavení digestoře. V případě instalace digestoře v odsávací verzi je nutné vyjmout mřížku pro výstup vzduchu, připevněnou dle Obr.8.

Instalace Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 65cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit. Elektrické připojení Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace. Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován. Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k tomuto druhu úkonů za účelem vyvarovat se jakémukoliv riziku. Instalace Tento typ digestoř musí být upevněn na stropě. Výrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestoře by měla být prováděna alespoň dvěma nebo více osobami. Před zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného výrobku přiměřené zvolenému místu instalace.

• Zkontrolujte, zda se uvnitř digestoře nenachází (z důvodů přepravy) doplňkový materiál (například sáčky se šrouby, záruční list, apod), případně tento materiál vyjměte a uschovejte.

• Pokud je to možné, odstraňte nábytek pod místem instalace digestoře či v jeho blízkosti (stěna nebo strop), aby nic nebránilo přístupu do tohoto prostoru. V opačném případě co nejlépe zakryjte nábytek a všechno zařízení v prostoru instalace. Zvolte si rovnou plochu, kterou překryjete a položíte na ni digestoř a ostatní přiložené součásti.

• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti místa instalace digestoře (v místě přístupném i po instalaci digesto ře) k dispozici elektrická zásuvka.

• Proveďte nezbytné stavební úpravy (např.: instalace elektrické zásuvky). Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř. Na stropě si určete odkaz pro přesný střed místa instalace digestoře (viz obr. 1) a vyznačte si místa pro vyvrtání otvorů podle rozměrů uvedených na obr. 2. Vyvrtejte otvory v pevném stropě za použití odpovídajícího vrtáku o průměru 8mm a do otvorů vložte dodané hmoždinky. Přiložte digestoř ke stropu a proveďte elektrickou instalaci.60 Otevřete panel z nerez oceli na spodní straně výrobku, v místě, kde se nacházejí čtyři žárovky osvětlení. Pro otevření stačí vysunout panel směrem k mřížce pro odvod vzduchu. (obr. 3). Při otvírání panel přidržujte rukama. Po otevření panelu budete mít přístup k tukovému filtru a po vyjmutí tukového filtru pomocí příslušné rukojeti budete mít přístup k místu uložení uhlíkového filtru (obr. 4). Umístěte digestoř do stanovené polohy a připevněte ji dodanými šrouby, viz obr. 5. Uložte uhlíkový filtr do svého uložení podle znázornění na obrázku 6. Vraťte zpět vyjmutý uhlíkový filtr a poté zavřete ocelový panel. Pro zavření panelu jej stačí vrátit do vodorovné polohy až do automatického zaháknutí panelu. Provoz Obr. 7 Rádiový ovladač pro dálkové ovládání odsávacích digestoří. Technické údaje - Napájení alkalickými bateriemi: 12V mod 23° - Provozní kmitočet: 433.92 MHz - Spotřeba max.: 25 mA - Provozní teplota: -20°C +55°C Popis funkcí Pro zapnutí či vypnutí digestoře jednou stiskněte tlačítko: Pro zvýšení rychlosti až na 4 stupeň (max) stiskněte tlačítko: Pro snížení rychlosti až na 2 stupeň stiskněte tlačítko: Pro návrat na 1 rychlost z vyššího stupně dvakrát stiskněte tlačítko: Pro zapnutí a vypnutí světel stiskněte tlačítko: Pro nastavení časového spínače stiskněte tlačítko: Při prvním zapnutí přidržte 5 vteřin stisknuté tlačítko osvětlení. Pravá led kontrolka začne blikat (každých 5 vteřin), digestoř zůstane zapnutá 10 minut v nastaveném rychlostním režimu a poté se automaticky vypne. Při zvýšení nebo snížení rychlosti s aktivním časovým spínačem se tento spínač vypne. Funkční režimy: Pokud jsou ve stejné místnosti nebo v její blízkosti instalovány dva systémy digestoř-rádiový ovladač, tyto systémy, vzhledem k tomu, že mají stejný přenosový kód, by se mohly vzájemně ovlivňovat, proto je nutné u jednoho ovladače změnit přenosový kód. Pozor: Pro zaručení správného provozu vysílače je nutné baterii každý rok měnit: Při výměně baterie vyjměte plastový kryt, vyjměte baterii a nahraďte ji novou baterií za dodržení polarity vyznačené v pouzdře. Použité baterie musí být uloženy do speciálních nádob. Výrobek je vybaven zařízením, které umožňuje automatické vypnutí po 4 hodinách provozu po posledním provedeném úkonu. Vytváření nového přenosového kódu: Přenosové kódy rádiového ovladače jsou předem nastaveny výrobcem. Pokud chcete vytvořit nový přenosový kód, je nutné postupovat následujícím způsobem: Stiskněte současně tlačítka UP (+), STOP (0/1) a DOWN (-) po dobu 2 vteřin a současně se rozsvítí i kontrolky, poté stiskněte tlačítka UP (+) a DOWN (-), led kontrolky se 3 rozsvítí, což znamená, že úkon byl proveden. Pozor: tento úkon definitivně zruší předchozí přenosové kódy. Nastavení nového přenosového kódu: Po změně přenosového kódu rádiového ovladače je nutné nastavit tento nový kód v elektronické řídící jednotce digestoře, což se provádí následujícím způsobem: stiskněte dvakrát za sebou nouzové tlačítko (je viditelné po otevření panelu z nerez oceli) pro odpojení a obnovení zdroje napájení výrobku; od tohoto okamžiku do 15 vteřin stiskněte tlačítko osvětlení " ", aby se digestoř synchronizovala s novým kódem. Odstraněí a livkidace baterií Likvidace baterií musí probíhat v souladu se všemi národními předpisy a zákony. Neodstraňujte užité baterie společně s normálním odpadem. Baterie musejí být likvidovány bezpečným způsobem. Pro větší detaily týkající se různých aspektů ochrany životního prostředí, recykláže a likvidace baterií, kontaktujte úřady pověřené diferencovaným sběrem odpadu..61 Funkční poruchy Digestoř nefunguje Zkontrolujte, zda:

• Nedošlo k výpadku proudu

• Byla skutečně nastavena určitá rychlost.

• Červené tlačítko reset nad filtry uvnitř digestoře bylo stisknuto. Nedostatečný výkon digestoře Zkontrolujte, zda:

• Zvolená rychlost motoru stačí pro množství kouřů a par v místnosti