Cloud Five - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cloud Five ELICA

Údržba Čistenie Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! Protitukový filter Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia. Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom. Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednúť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia. Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu) Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia. Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný. Výmena žiaroviek Vypnite odsávač z elektrickej siete. Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné. Pre výmenu lámp v malých reflektoroch so štvorcovým tvarom stlačte rám reflektora pri symbole “PUSH”, vymeňte lampu a zatvorte reflektor stlačením stále rám, aby sa zavesil. Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami. Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.66 HU - Felszerelési és használati utasítás Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra. Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak. ! Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje. ! Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan. ! Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket. ! A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést. Figyelmeztetés Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését! Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be! Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt! A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak! Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon! Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte! A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani! Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül! Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!67 FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat! A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

• Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni. Használat A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra. A páraelszívó belső visszaforgatásos, keringtetett üzemeltetésre készült. A főzés füstjét és gőzeit a páraelszívó beszívja, majd a zsírszűrő/k/ön és aktív szenes szűrő/k/ön átszűrve - melyekkel a páraelszívót el KELL látni, megtisztítja. Amennyiben a szagelszívó kivezetett módban kerül beszerelésre, úgy távolítsa el a 8. Ábra szerint rögzített légelvezető nyílás rostélyát.

Felszerelés A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 65cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni. Villamos bekötés A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően. Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e. Figyelem! A kockázatok megelőzése érdekében a tápkábel cseréjét csak az engedéllyel rendelkező műszaki szervizszolgálat végezheti! Felszerelés Ezt az elszívó típust a plafonhoz kell rögzíteni. Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több személynek kell végeznie. A beszerelés megkezdése előtt:

• Ellenőrizze, hogy a vásárolt termék a beszerelési hely méretének megfelelő-e.

• Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nincs-e (szállításból kifolyólag) tartozék anyag (például csavar készlet, jótállási jegy stb), amennyiben igen, szedje ki és őrizze meg azokat.68

• Amennyiben mód van rá, a hozzáférés könnyebbé tétele érdekében húzza ki a hálózatból és távolítsa el az elszívó beszerelési területe (fal, vagy plafon) alatt, illetve annak közelében lévő bútorokat. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy igyekezzen a beszerelési helyen lévő bútorokat és részeket a lehető legjobban megóvni. Válasszon egy lapos felületet, melyet lefedve meg tud óvni, s helyezze rá az elszívót és a tartozékokat.

• Győződjön meg róla, hogy az elszívó beszerelési helyének közelében (a felszerelt elszívó esetén is hozzáférhető helyen) legyen elektromos csatlakozás.

• Végezzen el minden szükséges munkálatot (pl.: konnektor kialakítása). Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa. A plafonon jelöljön ki egy, a felszerelendő elszívó pontos középpontjával egybeeső (lásd 1. ábra) viszonyítási pontot, majd a 2. ábrán megadottak szerint jelölje meg ezen pontokat. Megfelelő, spirális hegyű 8 mm átmérőjű fúrófejjel alakítsa ki a furatot a plafonon, majd helyezze be a mellékelt tipliket. Rögzítse az elszívót a plafonhoz, s alakítsa ki az elektromos csatlakozást. Nyissa ki a berendezés alsó oldalán lévő, a négy világítótestet rejtő panelt. A panel a légkivezető rostélynak megfelelő oldalról húzva nyitható ki. (3. ábra) Nyitáskor vezesse kezével a panelt. A panel kinyílását követően a zsírszűrőhöz, majd annak kiemelése után, a fogantyú segítségével a szénfilterhez férhet hozzá (4. ábra). Helyezze az elszívót az így kialakított helyzetbe és rögzítse a mellékelt csavarokkal, lásd 5. ábra. A 6. ábrán látható módon helyezze a szénfiltert a helyére. Helyezze vissza az előzőleg kiemelt zsírszűrőt, majd csukja be a panelt. A panel becsukásához elegendő azt vízszintes állapotba hozni, míg az automatikus bezáródás meg nem történik. Működése ábra 7 Távirányító kivezetett rendszerű elszívók távvezérléséhez. Műszaki jellemzők - Alkáli elem táp: 12V mod 23° - Üzemi frekvencia: 433.92 MHz - Max. fogyasztás: 25 mA - Működési hőfok: -20°C +55°C Működés leírása Az elszívó be- vagy kikapcsolásához nyomja meg egyszer: A sebesség 4. fokozatig (max) való emeléséhez nyomja meg: A sebesség 2. fokozatig való csökkentéséhez nyomja meg: Magasabb sebességi fokozatból az egyesbe való visszaváltáshoz nyomja meg kétszer: A világítás be- és kikapcsolásához nyomja meg: Az időkapcsoló beállításához nyomja meg: Első bekapcsoláskor tartsa 5 másodpercig lenyomva a világítás gombot. A jobb szélső led villogni kezd (minden 5 másodpercben), az elszívó 10 percig a választott sebességi fokozaton működik, majd automatikusan kikapcsol. Aktív időkapcsolónál a sebesség emelése, vagy csökkentése deaktiválja az időzítést.

Üzemmódok: Amennyiben egyazon helységben, vagy egymás közvetlen közelében két távvezérléses elszívó került beépítésre, úgy azok egymás működésére kihatással lesznek, hisz mindkét berendezés parancskódja azonos. Ebben az esetben elegendő csak az egyik távirányító kódját megváltoztatni. FIGYELEM! A távirányító optimális működéséhez szükséges évente cserélni az elemet: Lemerült elem cseréjéhez szedje le a műanyag fedőt, vegye ki az elhasznált elemet és helyezze be az újat, az aljzaton megjelölt pólus elhelyezésnek megfelelően. A használt elemet az erre kijelölt hulladékgyűjtőbe kell dobni. A termék automata kikapcsolás funkcióval rendelkezik, mely az utolsó művelet végrehajtása után 4 órával kikapcsol.69 Új távirányító kód készítése: A távvezérlő gyárilag betáplált kóddal rendelkezik. Amennyiben új kódra van szüksége, úgy az alábbiak szerint járjon el: Tartsa egyszerre 2 másodpercig lenyomva az UP (+) és a DOWN (-) gombokat, mellyel egyidőben a led bekapcsol, majd ezt követően az UP (+) és a DOWN (-) gombok lenyomásakor a led 3 villanása jelzi a művelet végrehajtását. FIGYELEM: ez a művelet véglegesen törli a gyárilag generált kódot. Új átviteli kód megtanítása: Miután megváltoztatta a távirányító átviteli kódot, meg kell azt tanítania a kivezetett elszívó elektronikai vezérlő egységének, a következő módon: nyomja meg a vészjelző gombot (az inox panel kinyitásakor látható) kétszer egymás után, ezzel le, majd felkapcsolva az áramellátást. Ettől a pillanattól számolva 15 másodperc áll rendelkezésére a világítás gombot megnyomni " ", hogy az elszívó szinkronba kerüljön az új kóddal. Az elemek hulladékként történő elhelyezése Az elemeket valamennyi, az országban érvényben lévő szabvány és törvényi előírás figyelembe vételével kell hulladékként elhelyezni. A használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elemeket biztonságos módon kell hulladékként elhelyezni. A környezetvédelemmel, az újrahasznosítással és a használt elemek hulladékelhelyezésével kapcsolatos bővebb információkért forduljon a szelektált hulladékgyűjtéssel megbízott hivatalokhoz. Működési rendellenességek A szagelszívó nem működik Ellenőrizze, hogy:

• Ténylegesen kiválasztott-e sebességet

• Az elszívón belül a filterek felett elhelyezett piros reset gomb be van-e nyomja. A szagelszívó teljesítménye alacsony Ellenőrizze, hogy:

• A kiválasztott motorsebesség megfelelő legyen a keletkezett füst és pára mennyiséghez

• A szénfilter nem telítődött-e. Karbantartás Tisztítás A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! Zsírszűrő filter Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket. Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán. Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként. NEM lehet kimosni vagy regenerálni Égőcsere Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból. Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e. A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje. A négyzet alakú reflektorok izzó cseréjéhez nyomja meg a reflektor burkolatot a "PUSH" feliratnál, majd cserélje ki az izzókat és végül zárja vissza a reflektort a burkolatot megnyomva. Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk. Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná ,ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.70 BG - Инструкции за монтаж и употреба Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба. Аспираторът може да се различава външно от чертежите поместени в настоящото упътване, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите. ! Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване за да може да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с