VC 6 L MC - Odkurzacz Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC 6 L MC Flex

p1 Instrukcja oryginalna 64

Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi śmiercią lub bardzo ciężkimi obrażeniami.

OSTROŻNIE!

Oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje.

Symbole na urządzeniu

Urządzenie przeznaczone jest do następujących zastosowań: Urządzenie do pyłów klasy L przeznaczone jest do zbierania suchych, niepalnych pyłów, wiórów drewnianych i pyłów niebezpiecznych o granicy wybuchowości > 1 mg/m³. Urządzenie musi być wyposażone w odpowiedni filtr, który odpowiada klasie zagrożenia zbieranych pyłów. Substancje niebezpieczne według IEĆ/EN 60335-2-69 (klasa L) zbierać tylko za pomocą odpowiedniego odkurzacza. Używanie do zbierania innych substancji niebezpiecznych jest niedozwolone.

Dla własnego bezpieczeństwa

Przeczytaj instrukcję obsługi!

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać i postępować według:

— niniejszej instrukcji obsługi,
— „Ogólnych wskazówek bezpieczeństwa” dotyczących pracy narzędziami elektrycznymi zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915),
— zasad i przepisów terenowych obowiązujących na miejscu użycia urządzenia odnośnie BHP.

Niniejsze urządzenie skonstruowane jest zgodnie z aktualnym poziomem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w czasie użytkowania urządzenia może wystąpić zagrożenie zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich, albo uszkodzenia maszyny lub rzeczy. Urządzenie stosować tylko i wyłącznie

— zgodnie z przeznaczeniem,
— w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.

Usterki wywierające wpływ na bezpieczeństwo należy niezwłocznie usunąć.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Dzięki obszernym procedurom testowym zapewniono, iż ten odkurzacz przy prawidłowej konserwacji i użytkowaniu zgodnie z poniższymi instrukcjami będzie działał efektywnie i bezpiecznie.

W przypadku opisanego tutaj produktu chodzi o odkurzacz do zastosowań przemysłowych, zwłaszcza w hotelach, szkołach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w budownictwie i przy renowacji budynków. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytkowania na sucho.

Urządzenie przeznaczone jest do następujących zastosowań: Zbieranie suchych, niepalnych pytów, wiórów drewnianych i pytów niebezpiecznych o granicy wybuchowości > 1 mg/m³ (klasa pytów L).

Funkcja dmuchawy przeznaczona do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle. Możliwym obszarem zastosowania jest usuwanie sprężonym powietrzem wiórów drewnianych i innych dużych cząstek z dużych powierzchni.

Niedozwolone jest gromadzenie w jednym miejscu poprzez działanie spreżone- go powietrza gorących, palnych lub wybuchowych materiałów. gromadzenie w jednym miejscu poprzez działanie spreżo- nego powietrza pyłu zaklasyfikowanego jako substancja niebezpieczna lub zawierającego substancje niebezpiecz- ne (np. mączki z drewna twardego albo kwarcu w pyle be- tonowym).

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz pozostałe instrukcje. Nieprzestrzeganie wska- zówek bezpieczeństwa i innych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia cielesne. Należy zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i inne instrukcje do późniejszego wglądu.

W przypadku doprowadzania powietrza odlotowego z powrotem do pomieszczenia należy zwrócić uwagę na dostateczną moc wentylacji L w pomieszczeniu. W celu zachowania wymaganych wartości granicznych doprowadzany z powrotem strumień objętości może wynosić maksymalnie 50% strumienia objętości powietrza dopływającego (objętość pomieszczenia VR x moc wentylacji LW). Bez specjalnego systemu wentylacji obowiązuje następująca zasada: LW = 1h-1.

Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia oraz obchodzenia się z substancjami, do których ma być wykorzystywane urządzenie, włącznie z przeszkoleniem w zakresie bezpiecznej utylizacji zebranych przez urządzenie materiałów.

To urządzenie zawiera szkodliwy pył. Prace z zakresu opróżniania i konserwacji, włącznie z utylizacją zbiornika pyłu, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane, noszące odpowiednie wyposażenie ochronne.

Nie wolno użytkować urządzenia bez kompletnego systemu filtracyjnego.

Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dla zbie- ranych materiałów.

Uważać, aby wylatujące ciała obce nie spowodowały obrażeń ciała u osób stojących w pobliżu.

Nie gromadzić poprzez działanie spreżonego powietrza substancji niebezpiecznych dla zdrowia, np. pyłu z buczyny lub dębiny, pyłu kamiennego, azbestu. Te materiały mają działania rakotwórcze.
Nie gromadzić poprzez działanie sprężonego powietrza żadnych cieczy. Przeniknięcie cieczy do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.
■ Zadbać o dobrą wentylację miejsca pracy.
Należy stosować środki ochrony indywidualnej, jak okulary ochronne i maska chroniąca drogi oddechowe. Stosowanie środków ochrony w określonych warunkach zmniejsza narażenie użytkownika na substancje niebezpieczne.

Bezpieczeństwo elektryczne

■ Unikać fizycznego kontaktu z uziemionymi lub podłączonymi do masy powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, sprzęt i urządzenia do gotowania, piekarniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało użytkownika jest uziemione.
Nie narażać odkurzacza na działanie deszczu ani wilgoci. Woda, która przedostanie się do wnętrza odkurzacza, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie dot. VC 6 L MC

Elektryczny przewód zasilający

■ Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpowia- dać napięciu sieciowemu.
■ Należy stosować przewód sieciowy zalecany przez producenta. Dotyczy to również wymiany przewodów.
■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić przewód sieciowy i wtyczkę sieciową pod względem uszkodzeń. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, należy natychmiast zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi/elektrykowi, aby uniknąć ewentualnych zagrożeń.
■ Urządzenie może być podłączone wyłącznie do sieci elektrycznej, która została zainstalowana przez elektryka zgodnie z IEC 60364.
Nigdy nie należy dotykać przewodu sieciowego i wtyczki sieciowej mokrymi dłońmi.
■ Upewnić się, że przewód sieciowy lub przedłużacz nie zostaną uszkodzone na skutek przejazdu po nich, załamania, ciągnięcia lub działania podobnych czynników. Należy chronić przewód sieciowy przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Należy regularnie kontrolować przewód sieciowy pod względem uszkodzeń takich jak pęknięcia czy objawy zestarzenia. W przypadku uszkodzeń należy wymienić przewód przed dalszym użytkowaniem urządzenia.
■ W przypadku wymiany złącz przewodu sieciowego lub przedłużacza należy zagwarantować ochronę przed bryzgami wody oraz szczelność mechaniczną.
■ Nie czyścić urządzenia wężem wody lub myjką wysokociśnie niową (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń).

Użytkowanie

■ Urządzenie wraz z wyposażeniem, zwłaszcza przewód sieciowy i przedłużacz muszą zostać skontrolowane przed użyciem pod względem prawidłowego działania i bezpieczeństwa. W razie stwierdzenia uszkodzeń, natychmiast odłączyć wtyczkę sieciową. Nie wolno w takim przypadku użytkować urządzenia.
■ Nie zasysać do urządzenia palących się lub żarzących się obiektów.
■ Nie przysysać urządzenia do ludzi i zwierząt.
■ Przy niskich temperaturach nie wolno używać urządzeń na zewnątrz.

■ Jeśli urządzenie stosowane jest w miejscach niebezpiecznych ( np. stacje benzynowe), należy przestrzegać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa.
■ Stosowanie urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem jest niedozwolone.
■ Określone materiały mogą tworzyć wybuchowe opary lub mieszanki na skutek działania zasysanego powietrza!
■ Ostrożnie: to urządzenie może być przechowywane wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
■ Ostrożnie: to urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.
Nigdy nie wolno zasysać do urządzenia następujących materiałów:
— Wybuchowe lub łatwopalne gazy, ciecze i cząsteczki pyłów (reaktywne cząsteczki pyłów)
- Reaktywne cząsteczki pyłów metalowych (np. aluminium, magnez, cynk) w połączeniu z silnie alkalicznymi lub kwaśnymi środkami czyszczącymi
— Nierozcieńczone, silne kwasy i ługi
– Rozpuszczalniki organiczne ( np. benzyna, rozcieńczalnik, aceton, olej opałowy).
■ Ponadto wymienione substancje mogą prowadzić do korozji materiałów urządzenia.

Eksploatacja

■ Użytkownik musi korzystać z urządzenia zgodnie z przeznaczeniem. Musi uwzględnić lokalne warunki i podczas pracy z użyciem urządzenia zwracać uwagę na osoby trzecie, zwłaszcza dzieci.
Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, dopóki jest włączone a przewód sieciowy nie został odłączony od gniazdka.
■ Podczas prac przy urządzeniu zawsze nosić odpowiednie rękawice.
■ Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia lub mają kwalifikacje i wiedzę fachową w zakresie obchodzenia się z urządzeniem albo wyraźnie zlecono im obsługę urządzenia.
■ To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej albo mające niedostateczne doświadczenie i niedostateczną wiedzę.
■ Dzieci muszą pozostać pod nadzorem, aby zapewnić, iż nie użyją urządzenia w nieodpowiedni sposób.
■ To urządzenie przeznaczone jest do zastosowań na sucho i nie może być użytkowane ani przechowywane w wilgotnych warunkach na zewnątrz, o ile nie zostało wyraźnie określone inaczej.

OSTROŻNIE!

— Urządzenie nie jest przeznaczone do zasysania pytów szkodliwych dla zdrowia.
— Przewód sieciowy nie może mieć styczności z obracającymi się szczotkami.

Transport

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem transportu urządzenia należy zatrzymać silnik a podczas transportu urządzenie musi być prawidłowo zamocowane.

Opis urządzenia (ilustracja A)

1 Włącznik/wyłącznik

2 G łowica

3 Miejsce na końcówkę do szczelin

4 Otwór wlotowy

5 Pojemnik na pył

6 Rama koła (opcjonalnie)

7 Zatrzask

8 Przycisk oczyszczania filtra

9 Elektryczny przewód zasilający

10 Otwór nadmuchowy

11 Miejsce na rurę do mocowania końcówek

12 Uchwyt

13 Uchwyt filtra

14 Filtr

15 Rura do mocowania końcówek

16 Regulacja strumienia powietrza

17 Waż

18 Element przyłączeniowy

19 Końcówka do tapicerki

20 Końcówka ze szczotką

21 Worek na pył

22 Końcówka do szczelin

23 Pasek na ramię

Instrukcja obsługi

Przed pierwszym uruchomieniem

Należy starannie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji, zanim odkurzacz zostanie uruchomiony po raz pierwszy.
■ Rozpakować narzędzie elektryczne i wyposażenie, sprawdzić kompletność zakresu dostawy i czy nie nastąpiły uszkodzenia podczas transportu.

Akcesoria (ilustracja B)

Końcówki oraz akcesoria do urządzenia powinny znajdować się podczas transportu w pojemniku na pył. W celu otworzenia pojemnika na pył odpiąć zatrzaski (1) i zdjąć głowicę (2). Wyjąć elementy (3) i z powrotem założyć głowicę. Zamontować głowicę za pomocą zatrzasków.

Wózek transportowy (ilustracja C)

Przed pierwszym użyciem należy zamontować koła wózka transportowego w przedstawiony sposób. Włożyć rolki skrętne i tylne koła.

Stosowanie worka na pył (ilustracja D)

Aby opróżnić pojemnik z brudu/pyłu, zapobiegając jego wydo-stawaniu się, można skorzystać z worka jednorazowego.

■ Włożyć worek do pojemnika na pył. Zamocować karton z przodu w żebrach pojemnika na pył.

Wkładanie węża (ilustracja E)

■ W trybie odkurzania włożyć element przyłączeniowy do otworu ssawnego (3). W trybie wydmuchiwania skorzystać z otworu nadmuchowego (4).
■ Włożyć wąż w przyłącze (1) i obrócić tak, aby się zablokował (2).

Regulacja strumienia powietrza (ilustracja F)

Strumień powietrza może być regulowany na końcu węża poprzez obracanie regulatora strumienia powietrza.

Stosowanie odpowiedniej końcówki (ilustracja G)

Wszystkie przedstawione końcówki mogą być włożone do rury do mocowania końcówek (1).

Rura do mocowania końcówek (3) może zostać wyjęta w celu odessania pyłu poprzez naciśnięcie na zatrzask (1) i wyjęcie końcówki (2).

Stosowanie paska na ramię (ilustracja H)

■ Aby skorzystać z paska na ramię, należy włożyć klamry w zaczepy. Odkurzacz należy nosić w sposób przedstawiony na ilustracji I.

Włączanie i wyłączanie (ilustracja J)

Wyłącznik główny urządzenia ma dwie pozycje (WŁ./WYŁ.). Urządzenie włącza się i wyłącza, naciskając na wyłącznik główny.

Pojemnik na akcesoria (ilustracja K)

Wszystkie akcesoria mogą być wygodnie przechowywane przy urządzeniu.

Rozwiązywanie problemów

Silnik zatrzymuje się:

Bezpiecznik termiczny zabezpieczający przed przeciążeniem wyłączy silnik, jeśli temperatura silnika będzie zbyt wysoka. Jeśli wystąpi taka sytuacja, wyłączyć przełącznik. Odczekać 15-30 minut, aby silnik mógł ostygnąć. Włączyć przełącznik w celu wznowienia działania.

Zmniejszona moc ssania:

■ Zbiornik może być pełny i wymaga opróżnienia.
■ Wąż oraz dysza mogą być zatkane i wymagają oczyszczenia.
■ Którykolwiek z wymienionych wyżej elementów może być uszkodzony i wymaga wymiany.
■ Filtr może być zatkany. Użyć systemu oczyszczania filtra w celu oczyszczenia filtra.
■ Wymienić filtr lub upewnić się, że filtr jest prawidłowo za-montowany.
■ Złącze węża jest poluzowane i wymaga dokręcenia.

Wyładowania elektrostatyczne:

■ Jeśli środowisko jest zbyt suche, nawilżyć powietrze. W razie potrzeby, użyć nawilżacza.
■ W przypadku niskiej wilgotności względnej powietrza należy pamiętać, że ta sytuacja nie ma żadnego wpływu na użytkowanie odkurzacza.

Przegład, konserwacja i pielęgnacja

WSKAZÓWKA

Ten odkurzacz wyposażony jest we wbudowaną ochronę termiczną przed przeciążeniem, aby chronić silnik przed wysokimi temperaturami. Może to wystąpić w przypadku silnego obciążenia. Jeśli silnik wyłączyć się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego i poczekać około 15 - 30 minut, aby silnik ostudził się. Następnie można z powrotem włączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

— Przed przystąpieniem do czyszczenia i przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie a w przypadku urządzeń podłączonych do sieci, odłączyć przewód sieciowy.
— W przypadku zmiany na inną funkcję należy wyłączyć urządzenie.
— Prace konserwacyjne mogą być przeprowadzane wyłącznie przez zaaprobowane serwisy klienta lub fachowców z tej dziedziny, znajdujących odpowiednie przepisy bezpieczeństwa.
— Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów bezpieczeństwa dla mobilnych urządzeń przemysłowych.
— Producent lub jego przedstawiciel przeprowadza co najmniej raz do roku przegląd techniczny. Sprawdzane są przy tym na przykład filtry pod względem uszkodzenia oraz kontrolowane są szczelność urządzenia oraz prawidłowe działanie elementów obsługi.
— Podczas przeprowadzania prac serwisowych lub naprawczych należy zutylizować wszystkie zanieczyszczone przedmioty, których nie da się wyczyścić w dostatecznym stopniu. Do utylizacji tych odpadów należy przy tym zastosować nieprzepuszczalne worki zgodnie z obowiązującymi przepisami.
— Powierzchnia zewnętrzna urządzenia musi zostać dokładnie wyczyszczona i pozbawiona substancji szkodliwych. Alternatywnie można nałożyć zamkniętą powłokę, zanim urządzenie zostanie usunięte ze strefy niebezpiecznej.
— Podczas transportu lub konserwacji urządzenia należy zamknąć otwór ssawny za pomocą zaślepki.
— Niebezpieczeństwo ze względu na pył szkodliwy dla zdrowia. Podczas prac serwisowych (np. wymiany filtra) należy zawsze nosić odzież jednorazową oraz maski ochrony dróg oddechowych (kategorii P2 lub wyższej).

Czyszczenie

WSKAZÓWKA

Do czyszczenia nie stosować środków czyszczących zawierających silikon.

— W celu przeprowadzenia podstawowej konserwacji i czyszczenia nie są wymagane żadne zewnętrzne środki pomocnicze.
— Powierzchnia urządzenia oraz wnętrze pojemnika muszą być regularnie czyszczone za pomocą wilgotnej ściereczki.

System oczyszczania filtra (ilustracja L)

Urządzenie wyposażone jest w półautomatyczny system oczyszczania filtra. Oczyszcza on filtr i z powrotem przywraca moc ssania.

■ Aby użyć systemu oczyszczania filtra, należy włączyć urządzenie (1).
■ Włożyć rurę do mocowania końcówek w otwór urządzenia (2), aby zamknąć je dla strumienia powietrza i wytworzyć maksymalną próżnię w pojemniku na pył.

Nacisnąć trzykrotnie przycisk oczyszczania filtra, aby oczyścić filtr.

Ręczne czyszczenie filtra (ilustracja M)

Gdy filtr jest zanieczyszczony, należy umyć go pod zimną woda (1) i pozostawić do wyschnięcia (2). Po wyschnięciu z powrotem zamocować filtr.

Wymiana filtra (ilustracja N)

Po dłuższym okresie użytkowania filtr musi zostać wymieniony na nowy. Jeśli filtr jest silnie zanieczyszczony lub zapchany, należy przeprowadzić czyszczenie ręczne, ponieważ czyszczenie półautomatyczne filtra jest niewystarczające, aby go oczyścić.

■ Aby wyjąć filtr, odkręcić śrubę (1) i wyjąć części (2).
Zamontować filtr w odwrotnej kolejności. Zwrócić uwagę na to, aby nie dokręcać śrub zbyt mocno.

Naprawy

Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta.

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

Dalsze akcesoria podane zostały w katalogu producenta. Rysunek wybuchowy i listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com

Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia

OSTRZEŻENIE!

Wysłużone urządzenia uczynić niezdatnymi do użycia poprzez usunięcie elektrycznego przewodu zasilającego.

Tylko dla krajów UE

Proszę nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmieci!

Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejęciem do prawa narodowego, istnieje obowiązek zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu!

Deklaracja zgodność C€

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt opisany na stronie 6 odpowiada niżej wymienionym normom

i dokumentom normatywnym:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z przepisami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: