BRUGSANVISNING VC 6 L MC Flex
da Originale driftsvejledning 40
no Originale driftsanvisningen 44
sv Originalbruksanvisning 48
Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.
FORSIGTIG!
Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.
BEMAERK
Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.
Symboler på apparatet
Et apparat i støvklasse L egner sig til opsugning af tørt, ikke brændbart støv, træspåner og farligt støv med en eksponeringsgrænseværdi på > 1 mg/m³. Apparatet skal være udstyret med et egnet filter, der passer til fareklassen for det støv, der skal opsuges.
■ Opsug kun farlige stoffer i henhold til IEC/EN 60335-2-69 (klasse L) med en dertil egnet støvsuger. Anvendelse til op-sugning af andre farlige stoffer er ikke tilladt.
For Deres egen sikkerheds skyld
Læs betjeningsvejledningen!
ADVARSEL!
Læs følgende før støvsuger benyttes og følg instruktionerne:
— betjeningsvejledningen,
— „Génerelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
- de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.
Denne støvsuger er konstrueret i henhold til det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler.
Alligevel kan der ved brug af maskinen opstå fare for brügers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader.
Støvsuger må kun benyttes
— til det dertil beregnede formål,
- i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.
Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.
Bestemmelsesmæssig brug
Det her beskrevne produkt er en støvsuger til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, fabrikker, i forretninger, på kontorer samt inden for byggebranchen ved renovering af bygninger. Produktet er kun beregnet til opsugning af tørt materiale.
■ Opsugning af tørt, ikke brændbart støv, træspåner og farligt støv med eksponeringsgrænseværdier > 1 mg/m³ (støvklasse L).
Blæserfunktion designet
- til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndvær. Mulige anvendelsesom-råder er rengøring af store flader for træspåner og andre grove partikler ved hjælp af trykluft.
Det er ikke tilladt,
■ sammenblæsning af varme, brændbare eller eksplosive materialer.
■ sammenblæsning af støv, der er klassificeret som farlig substans, eller som indeholder farlige stoffer (f.eks. savsmuld fra hårdt træ eller kvarts i betonstøv).
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Advarselshenvisning ! Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og andre anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger til senere brug.
Hvis afgangsluften føres tilbage til rummet, skal der sørges for tilstrækkelig udluftningsydelse L i rummet. For at overholde de krævede grænseværdier må den tilbageførte volumenstrøm maksimalt være på 50 % af den tilførte luftvolumenstrøm (rumvolumen VR x indblæsningsydelse LW). Uden et specifikt ventilationssystem gælder følgende: LW = 1h-1.
Det er kun personer, som er blevet undervist i betjeningen af apparatet og håndteringen af de stoffer, hvortil apparatet skal anvendes, inklusive instruktion i sikker bortskaffelse af det opsugede materiale, der må bruge apparatet.
■ Dette apparat indeholder skadeligt støv. Tømnings- og vedligeholdelsesarbejde, inklusive bortskaffelse af støvopsamlingsbeholderen, må kun udføres af fagpersonale, der bruger passende beskyttelsesudstyr.
■ Apparatet må ikke anvendes uden det komplette filtersystem.
■ Sikkerhedsforskrifterne for de materialer, der skal opsuges, skal overholdes.
■ Sørg for, at personer i nærheden ikke kvæstes af bortslyngede fremmed-legemer.
Blæs ikke sundhedsfarlige stoffer sammen, f.eks_støv fra bøgetræ/egetræ, stenstøv eller asbest.Disse stoffer regnes som kræftfremkaldende.
■ Blæs ikke væsker sammen. Indtrængen af væsker forøger risikoen for elektrisk stød.
■ Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.
Brug også personlig beskyttelsésudstyr som f.eks. beskyttelsésbriller og støvmaske. Ved brug af egnet beskyttelsésudstyr er du mindre udsat for skadelige substanser.
Elektrisk sikkerhed
■ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader eller overflader, som er koblet til stel som rør, varmeapparater, kogeapparater, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
■ Udsæt ikke støvsugeren for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i støvsugeren, øger risikoen for elektrisk stød.
Advarselshenvisning for VC 6 L MC
Netledning
■ Spændingen, som er angivet på typeskiltet, skal svare til netspændingen.
■ Anvend den netledning, som er foreskrevet af producenten. Det samme gælder for udskiftning af ledninger.
■ Kontrollér netledningen og netstikkene for beskadigelser før anvendelse. Hvis netledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af den autoriserede kundeservice/en elektriker for at undgå mulige farer.
■ Apparatet må kun tilsluttes et elektrisk ledningsnet, som er installeret af en elektriker i overensstemmelse med IEC 60364.
■ Berør aldrig netledningen eller netstikket med våde hænder.
Sørg for, at netledningen eller forlængerledningerne ikke bliver beskadiget på grund af overkørsel, knæk, trækbelastning e.l. Beskyt netledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
Netledningen skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser som f.eks. revner eller tegn på ældning. Ved beskadigelser skal ledningen udskiftes, før apparatet anvendes yderligere.
- Ved udskiftning af sammenkoblinger af netledningen eller en forlængerledning skal det sikres, at der er stænkvandsbeskyttelse, og at sammenkoblingen er mekanisk tæt.
■ Rengør ikke apparatet med en vandslange eller en højtryksrenser (fare for kortslutninger eller andre skader).
Anvendelse
■ Apparater med tilbehørsdele, især netledningen og forlængerledningen, skal kontrolleres for fejlfri funktion og sikker drift, før de anvendes. Hvis der konstateres defekter, skal netstikket straks trækkes ud. Derefter må apparatet ikke anvendes.
■ Opsug ikke brændende eller glødende objekter.
■ Der må ikke suges på mennesker eller dyr med dette apparat.
■ Apparaterne må ikke anvendes udendørs ved lave temperaturer.
■ Hvis apparatet anvendes på farlige anvendelsessteder (f.eks. tankstationer), skal de pågældende sikkerhedsforskrifter følges.
Det er ikke tilladt at anvende apparatet i eksplosionsfarlige områder.
■ Visse materialer kan skabe eksplosive dampe eller blandinger på grund af påvirkningen fra den indsugede luft!
■ Forsigtig: Dette apparat må kun opbevares i lukkede rum.
■ Forsigtig: Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i lukkede rum.
■ Følgende materialer må aldrig opsuges:
- Eksplosive eller brændbare gasser, væsker og støvpartikler (reaktive støvpartikler)
- Reaktive metalstøvpartikler (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i kombination med stærkt alkaliske eller sure rengøringsmidler
— Ufortyndet, stærk syre og lud
— Organiske opløsningsmidler (f.eks. benzin, fortynder, acetone, fyringsolie).
■ Derudover kan de angivne stoffer medføre, at apparatets materialer korroderer.
Drift
Brugeren skal anvende apparatet bestemmelsesmæssigt. Han/hun skal tage hensyn til de lokale forhold og under arbejdet med apparatet være opmærksom på andre uvedkommende, især børn.
■ Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift, og netledningen ikke er trukket ud.
■ Brug altid egnede handsker under arbejde på apparatet .
■ Apparatet må kun anvendes af personer, der er instrueret i håndtering af apparatet eller har en dokumenteret kvalifikation og faglig viden om håndtering af apparatet eller udtrykkeligt har fået til opgave at håndtere apparatet.
■ Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og utilstrækkelig viden.
■ Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke anvender apparatet ukorrekt.
■ Dette apparat er kun beregnet til anvendelse med tørre materialer og må ikke anvendes eller opbevares under fugtige forhold udendørs, medmindre det udtrykkeligt er angivet.
FORSIGTIG!
— Apparatet er ikke egnet til opsugning af sundhedsfarligt støv.
— Netledningen må ikke berøre de roterende børster.
Transport
ADVARSEL!
Motoren skal standses før transport, og apparatet skal fastgøres korrekt under transporten.
Oversigt (Figur A)
1 Tænd/sluk-kontakt
2 Hoveddel
3 Opbevaringssted til fugemundstykke
4 Indsugningsåbning
5 Støvbeholder
6 Hjulramme (ekstraudstyr)
7 Lås
8 Filterrengøringsknap
9 Netledning
10 Udblæsningsåbning
11 Opbevaringssted til mundstykkerør
12 Greb
13 Filterholder
14 Filter
15 Mundstykkerør
16 Luftstrømsregulering
17 Slange
18 Tilslutningsstykke
19 Polstringsmundstykke
20 Børstemundstykke
21 Støvpose
22 Fugemundstykke
23 Skulderrem
Brugsanvisning
Inden ibrugtagning
Læs sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager denne støvsuger i brug første gang.
Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om leveringen er komplet og om der evt. er opstået transportskader.
Tilbehør (Figur B)
Dyserne og tilbehøret til apparatet befinder sig i støvbeholderen under transporten. Løsn lukningerne (1), og tag den øverste del (2) af for at åbne støvbeholderen. Tag delene (3) ud, og sæt den øverste del på igen. Fastgør den øverste del med lukningerne.
Transportvogn (Figur C)
Hjulene på transportvognen skal monteres som vist, før vognen anvendes første gang. Sæt de styrende hjul og baghjulene i.
Anvendelse af støvposerne (Figur D)
Der kan anvendes en bortskaffelsespose til at tømme støvbeholderen for smuds/støv, uden at der slipper støv ud.
- Indsæt posen i støvbeholderen. Fastgør papstykket på forsiden af støvbeholderen i ribberne.
Isætning af slange (Figur E)
■ Sæt tilslutningsstykket ind i sugeåbningen (3) ved sugning. Brug udblæsningsåbningen (4) ved blæsning.
■ Før slangen ind i tilslutningen (1), og drej den for at låse (2).
Luftstrømsregulering (Figur F)
Luftstrømmen kan reguleres ved enden af slangen ved at dreje luftstrømsregulatoren.
Anvendelse af en egnet dyse (Figur G)
Alle viste dyser kan indsættes i dyserøret (1).
Dyserøret (3) kan fjernes ved støvsugning ved at trykke på clipsen (1) og trække dysen (2) ud.
Anvendelse af skulderbæreremmen (Figur H)
Når du vil bruge skulderbæreremmen, skal du føre spænderne ind i lukningerne. Bær støvsugeren som vist på figur I.
Tænd og sluk (Figur J)
Apparatets hovedafbryder har to stillinger (TÆND/SLUK). Apparatet tændes og slukkes ved at trykke på hovedafbryderen.
Alle tilbehørsdele kan let opbevares i apparatet.
Fejlfinding
Motoren standser:
En overophedningssikring afbryder motoren, hvis motor-temperaturen er for høj. Hvis det sker, skal du slukke støvsugeren. Vent 15-30 minutter, indtil motoren er afkølet. Tænd støvsugeren, og fortsæt arbejdet.
■ Beholderen er muligvis fuld og skal tømmes.
■ Slangen og dysen er muligvis tilstoppede og skal rengøres.
En af ovenstående dele er muligvis beskadiget og skal udskiftes.
- Filteret er muligvis tilstoppet. Brug filterrengøringssystemet til at rengøre filteret.
■ Udskift filteret, og sørg for at installere det nye filter korrekt.
■ Slangeforbindelsen er løs og skal spændes.
Stød ved statisk elektricitet:
■ Hvis luften er for tør, skal du tilføre mere fugt. Anvend om muligt en luftfugter.
At den relative luftfugtighed er lav, har ikke nogen betydning for brugen af støvsugeren.
Vedligeholdelse og eftersyn
BEMÆRK
Denne støvsuger er udstyret med en integreret, termisk overbelastningssikring for at beskytte motoren mod for høje temperaturer. Dette kan forekomme ved kraftig belastning. Hvis motoren slukker under brug, skal apparatet slukkes på hovedafbryderen, og motoren skal køle af i 15-30 minutter. Derefter kan apparatet tændes igen.
ADVARSEL!
- Før rengøring og udførelse af vedligeholdelsesarbejde på apparatet skal det slukkes. Hvis apparatet er tilsluttet lysnettet, skal netledningen trækkes ud.
— Sluk apparatet, när der skiftes til en anden funktion.
— Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af godkendte kundeserviceafdelinger eller af fagpersonale inden for dette område, der kender de pågældende sikkerhedsforskrifter.
— Overhold de lokale sikkerhedsforskrifter for bærbare, erhvervsmæssigt anvendte apparater.
— Producenten eller en person, der har fået overdraget opgaven, gennemfører en teknisk inspektion mindst en gang om året. Under inspektionen kontrolleres f.eks. filtre for beskadigelse, og det kontrolleres, at apparatet er lufttæt, og at betjeningselementerne fungerer fejlfit.
— Ved udførelse af vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal alle kontaminerede genstande, som ikke kan rengøres tilstrækkeligt, bortskaffes. Der skal her anvendes tætte sække i overensstemmelse med de gældende forskrifter for bortskaffelse af affaldet.
— Apparatets yderside skal rengøres grundigt, og skadelige stoffer skal fjernes. Alternativt kan der påføres en forseglet belægning, før apparatet fjernes fra farezonen.
— Indsugningsåbningen skal lukkes med proppen ved transport eller vedligeholdelse af apparatet.
— Farer på grund af sundhedsskadeligt støv. Brug altid passende beklædning under vedligeholdelsesarbejdet (f.eks. filterskift) og åndedrætsværn (P2 eller højere).
Rengøring
BEMÆRK
Brug ikke silikoneholdige rengøringsmidler til rengøring.
— Der er ikke behov for ekstern hjælp til udførelse af den grundlæggende vedligeholdelse og rengøring.
— Apparatets yderside og beholderens inderside skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud.
Filterrengøringssystem (Figur L)
Apparatet er udstyret med et halvautomatisk filterrengørings-system. Det rengør filtret og gendanner sugeeffekten.
■ Tænd apparatet for at anvende filterrengøringssystemet (1).
■ Før dyserøret ind i apparatets åbning (2) for at lukke røret for luftstrømmen og opbygge et maksimalt vakuum i støvbeholderen.
Tryk tre gange på filterrengøringsknappen for at rengøre filtret.
Manuel rengøring af filtret (Figur M)
Hvis filtret er tilsmudset, skal du vaske det under koldt vand (1) og lade det tørre (2). Fastgør filtret igen efter tørring.
Udskiftning af filter (Figur N)
Filtret skal udskiftes med et nyt efter længere driftstid. Hvis filtret er kraftigt tilsmudset eller tilstoppet, skal det rengøres manuelt, fordi den halvautomatiske filterrengøring ikke er tilstrækkelig til at rengøre filtret.
■ Fjern filtret ved at løsne skruen (1) og tage delene (2) af.
■ Monter filtret i omvendt rækkefølge. Undgå at spænde skruerne for fast.
Reparationer
Reparationer må udelukkende udføres af en serviceafdeling, der er autoriseret af producenten.
Du finder yderligere tilbehør i producentens kataloger.
Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com
Bortskaffelseshenvisninger
ADVARSEL!
Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald. I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding
BEMAERK
Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!
CE-Overensstemmelse
Produktet er egnet for følgende:
Produktet er egnet for følgende:
Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL!
Motoren skal stoppes før transport, og produktet må være forskriftsmessig festet under transport.
Luftstrømmen kan justeres nederst på slangen ved at luftstrømreguleringen dreies.
Henvisninger om skroting
ADVARSEL!
Säkerhetsanvisningar
WARNING!
