VC 6 L MC - Aspirapolvere Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC 6 L MC Flex

it Istruzioni per l'uso originali 19

Indica un pericolo imminente. In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente pericolosa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

AVVISO

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Il dispositivo è adatto alle seguenti applicazioni:

■ Un apparecchio per la classe di polvere L è idoneo ad assorbire polveri asciutte e non infiammabili, trucioli di legno e polveri pericolose con un limite di esposizione > 1 mg/m³. Il dispositivo deve essere dotato di filtro idoneo, corrispondente alla classe di pericolosità delle polveri da aspirare.
■ Raccogliere sostanze pericolose secondo IEC/EN 60335-2-69 (classe L) solo con un aspirapolvere specificamente idoneo. Non è ammesso l'utilizzo per l'assorbimento di altre sostanze pericolose.

Per la vostra sicurezza

Leggi le istruzioni per l'uso!

PERICOLO!

Leggere e agire di conseguenza prima di utilizzare il dispositivo:

— queste istruzioni per l'uso,
— le «Istruzioni di sicurezza generali» per l'uso di elettroutensili, nell'accluso fascicolo (Scritti-N°: 315.915),
— le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego.

Questa dispositivo è costruita secondo lo stato dell'arte e le norme di sicurezza riconosciute. Tuttavia nel suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali. Usare la dispositivo solo

— per l'uso regolare previsto,

- in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Utilizzo conforme alle finalità d'uso

Ampi metodi di test hanno assicurato che questo aspirapolvere, in caso di manutenzione corretta e utilizzo conforme alle seguenti istruzioni, funziona in modo efficiente e sicuro.

Il prodotto qui descritto è un aspirapolvere per uso professionale, ad esempio in hotel, scuole, fabbriche, attività commerciali, uffici, nonché in aziende edili e nella ristrutturazione di edifici. Il dispositivo è idoneo per l'uso a secco.

Il dispositivo è adatto alle seguenti applicazioni:

■ Assorbimento di polveri asciutte e non infiammabili, trucioli di legno e polveri pericolose con un limite di esposizione > 1 mg/m³ (classe di polvere L).

Funzione soffiante progettata

■ per l'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato. Possibili campi d'impiego sono la pulizia mediante aria compressa di grandi superfici ricoperte da trucioli di legno e altre particelle grossolane.

Non è ammesso

■ l'accumulo mediante soffiatura di materiali caldi, infiammabili o esplosivi.

■ l'accumulo mediante soffiatura di polveri classificate come sostanze pericolose o contenti sostanze pericolose (ad es. polvere di legno duro o quarzo in polvere di cemen.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO!

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le altre istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze per la sicurezza e delle altre istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e le altre istruzioni per poterle consultare in futuro.

In caso di ritorno dell'aria di scarico nell'ambiente, assicurarsi che sia presente un'adeguata areazione di tipo L. Per il mantenimento dei valori limite richiesti, la portata volumetrica di ricircolo deve misurare al massimo il 50 % della corrente volumetrica di mandata (volume ambiente VR x capacità di ventilazione LW). Senza uno specifico sistema di ventilazione vale quanto segue: LW = 1h-1.
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da persone addestrate all'impiego dell'apparecchio e per la manipolazione delle sostanze per le quali questo deve essere utilizzato, incluse le istruzioni sullo smaltimento sicuro del materiale aspirato.
■ Questo dispositivo contiene polveri dannose. I lavori di svuotamento e manutenzione, compreso lo smaltimento dei contenitori della polvere, devono essere eseguiti solo da personale esperto, che indossi la corrispondente dotazione di protezione.
Il dispositivo non deve essere utilizzato senza il sistema filtrante completo.
■ Osservare'le norme di sicurezza per i materiali da aspirare.
■ Assicurarsi che le persone presenti nelle vicinanze non vengano ferite dal brusco spostamento di corpi estranei.
Non soffiare mai su sostanze dannose per la salute, come ad es. polvere di faggio o quercia, polvere di roccia, amianto. Queste sostanze sono considerate cancerogene.
■ Non accumulare mediante soffiatura liquidi. La penetrazione di liquido aumenta il rischio di scosse elettriche.
■ Assicurare una buona ventilazione della postazione di lavoro.
■ Indossare la dotazione supplementare per la sicurezza personale, come occhiali protettivi e mascherina per la protezione delle vie respiratorie. Indossare un equipaggiamento di protezione conforme alle relative condizioni riduce l'esposizione alle sostanze pericolose.

Sicurezza elettrica

• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, termosifoni, apparecchi di cottura, stufe e frigoriferi. Se il corpo è collegato a terra, sussiste un maggior pericolo di scosse elettriche.
  Non esporre l'aspirapolvere alla pioggia o all'umidità. Se nell'aspirapolvere penetra acqua, sussiste un elevato pericolo di scossa elettrica.

Avvertenza per VC 6 L MC

Cavo d'alimentazione

■ La tensione indicata sulla targhetta del tipo deve corrispondere alla tensione di rete.
■ Utilizzare il cavo di alimentazione indicato dal produttore. Lo stesso vale anche per la sostituzione dei cavi.
■ Prima di ogni utilizzo controllare il cavo di alimentazione e la spina di rete per escludere la presenza di danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito dal servizio assistenza / da un elettricista autorizzato, per evitare possibili pericoli.
Il dispositivo deve essere collegato solo a reti di corrente installate da elettricisti secondo IEC 60364.
■ Non toccare mai il cavo di alimentazione o le spine di rete con le mani bagnate.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la prolunga non vengano danneggiati venendo calpestati, piegati, sottoposti a trazione o simili. Proteggere il cavo d'alimentazione da calore, olio e bordi affiliati.
■ Controllare regolarmente il cavo d'alimentazione per escludere la presenza di danni, quali crepe o segni d'invecchiamento. In caso di danni, il cavo deve essere sostituito prima del successivo utilizzo.
In caso di sostituzione di giunti del cavo d'alimentazione o di una prolunga, è necessario garantire la protezione antispruzzo e la tenuta meccanica.
Non pulire il dispositivo con getti d'acqua da tubo flessibile o con getti d'acqua ad alta pressione (rischio di cortocircuito o altri danni).

Impiego

■ Prima dell'utilizzo, i dispositivi con accessori, soprattutto il cavo d'alimentazione e la prolunga, devono essere controllati in relazione al loro perfetto funzionamento e alla loro sicurezza. Se vengono rilevati difetti, scollegare immediatamente la spina di rete. In tal caso il dispositivo non deve essere utilizzato.
■ Non aspirare oggetti che bruciano o ardono.
■ Non dirigere il flusso aspirante verso persone o animali.
■ I dispositivi non devono essere utilizzati all'aperto a basse temperature.
Se il dispositivo viene utilizzato in luoghi pericolosi (ad es. stazioni di servizio), è necessario osservare le relative norme di sicurezza.
Non è ammesso l'utilizzo del dispositivo in atmosfere potenzialmente esplosive.
■ Determinati materiali possono produrre vapori o miscele esplosive a causa dell'azione dell'aria aspirata!
■ Attenzione: questo dispositivo può essere conservato solo in ambienti chiusi.
■ Attenzione: questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi.
■ I seguenti materiali non devono mai essere aspirati:
— Gas esplosivi o infiammabili, liquidi e particelle di polvere (particelle di polvere reattive)
- Particelle di polvere metallica reattive (ad es. alluminio, magnesio, zinco) in combinazione con detergenti fortemente alcalini o acidi
— Forti acidi e depositi corrosivi non diluiti
— Solventi organici (ad es. benzina, diluenti per tinte, acetone, olio combustibile).
■ Le sostanze elencate possono causare inoltre la corrosione dei materiali del dispositivo.

Esercizio

L'operatore deve utilizzare il dispositivo secondo le modalità e i fini previsti. Lavorando con il dispositivo deve tenere conto delle condizioni locali e prestare attenzione a terzi, in particolare ai bambini.
Non lasciare mai incustodito il dispositivo finché è in funzione e finché il cavo di alimentazione non è stato scollegato.
■ Lavorando sul dispositivo indossare sempre guanti idonei.
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da persone che siano state istruite per il suo utilizzo o che dispongano di una qualifica comprovabile e conoscenze specifiche nell'impiego del dispositivo medesimo o che siano state espressamente delegate al suo utilizzo.
■ Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive delle necessarie esperienze e conoscenze.
■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non utilizzino il dispositivo in modo inappropriato.
■ Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo a secco e non può essere impiegato o conservato all'aperto in condizioni di umidità, ove non diversamente specificato.

PRUDENZA!

— Il dispositivo non è idoneo all'aspirazione di polveri nocive per la salute.
- Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con le spazzole rotanti.

Trasporto

PERICOLO!

Prima del trasporto il motore deve essere spento e, durante il trasporto, l'unità deve essere fissata correttamente.

Guida rapida (Figura A)

1 Interruttore on/off
2 T e s t a
3 Luogo di conservazione della bocchetta per fessure
4 Apertura di ammissione
5 Contenitore della polvere
6 Telaio ruota (optional)
7 Chiusura
8 Pulsante per la pulizia del filtro
9 Cavo d'alimentazione
10 Apertura di soffiaggio
11 Luogo di conservazione del tubo bocchette
12 Impugnatura
13 Supporto filtro
14 Filtro
15 Tubo bocchette
16 Regolazione del flusso d'aria
17 Flessibile
18 Raccordo
19 Bocchetta per imbottiture
20 Bocchetta a spazzola
21 Sacchetto polvere
22 Bocchetta per fessure
23 Cintura per trasporto a spalla

Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione

■ Prima di mettere in funzione per la prima volta l'aspirapolvere, leggere accuratamente le avvertenza di sicurezza presenti in questa guida.
■ Disimballare elettroutensile ed accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.

Accessori (Figura B)

Durante il trasporto, le bocchette e gli accessori del dispositivo si trovano nel contenitore della polvere. Per aprire il contenitore della polvere, rilasciare le chiusure (1) e rimuovere la testa (2). Estrarre gli elementi (3) e riapplicare la testa. Fissare la testa con gli elementi di chiusura.

Carrello di trasporto (Figura C)

Prima del primo utilizzo le ruote del carrello di trasporto devono essere montate come indicato. Inserire le rotelle direzionali e le ruote posteriori.

Utilizzo dei sacchetti per la polvere (Figura D)

Per svuotare lo sporco / la polvere dal contenitore della polvere senza fuoriuscite di polvere, è possibile utilizzare un sacchetto per lo smaltimento.

Inserire la busta nel contenitore della polvere. Fissare la scatola sul lato anteriore del contenitore della polvere nelle alette.

Inserimento del flessibile (Figura E)

Nell'esercizio di aspirazione inserire il raccordo nell'apertura di aspirazione (3). Nell'esercizio di soffiaggio utilizzare l'apertura di soffiaggio (4).
■ Introdurre il flessibile nell'attacco (1) e girare per il bloccaggio (2).

Regolazione del flusso d'aria (Figura F)

Il flusso d'aria può essere regolato all'estremità del flessibile girando l'apposito regolatore.

Utilizzo di una bocchetta idonea (Figura G)

Nel tubo bocchette (1) possono essere inserite tutte le bocchette illustrate.

Il tubo bocchette (3) può essere rimosso per l'aspirazione della polvere premendo la clip (1) ed estraendo la bocchetta (2).

Utilizzo della cintura per trasporto a spalla (Figura H)

■ Per utilizzare la cintura per trasporto a spalla inserire le fibbie nelle chiusure. Trasportare l'aspirapolvere come indicato nell'illustrazione I.

Accensione e spegnimento (Figura J)

L'interruttore principale del dispositivo presenta due posizioni (ON/OFF). Il dispositivo si accende e si spegne premendo l'interruttore principale.

Contenitore degli accessori (Figura K)

Tutti gli accessori possono essere comodamente conservati nel dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Il motore si arresta:

- Una protezione per sovraccarico termico spegnerà il motore se la temperatura del motore è troppo elevata. Se ciò si verifica, spegnere l'interruttore. Attendere 15-30 minuti per lasciar raffreddare il motore. Accendere l'interruttore e riprovare.

Potenza di aspirazione ridotta:

■ Il serbatoio potrebbe essere pieno e dovrebbe essere svuotato.
Il tubo flessibile e l'ugello potrebbero essere intasati e dovrebbero essere puliti.
■ Uno dei componenti precedenti potrebbe essere danneggiato e andrebbe sostituito.
Il filtro potrebbe essere intasato. Usare il sistema di pulizia filtro per pulire il filtro.
■ Sostituire il filtro oppure assicurarsi di aver installato il filtro correttamente.
Il raccordo del tubo flessibile è lasco e deve essere avvitato.

Urti statici:

Se l'ambiente è troppo secco, umidificare l'aria. Se possibile, usare un umidificatore.
■ Nel caso in cui l'umidità relativa dell'aria sia bassa, questa situazione non avrà alcun effetto sull'uso dell'aspirapolvere.

Manutenzione e cura

i AVVISO

Questo aspirapolvere è dotato di una protezione contro il sovraccarico termico integrata, che protegge il motore in caso di temperature eccessive, che possono verificarsi in caso di uso intenso. Se il motore si spegne durante l'uso, disattivare il dispositivo dall'interruttore principale e lasciare raffreddare il motore per 15-30 minuti. Successivamente è possibile riattivare il dispositivo.

PERICOLO!

— Prima di eseguire lavori di pulizia o manutenzione, disattivare il dispositivo e, ove necessario, estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di rete.
— Disattivare il dispositivo prima di commutarlo su un'altra funzione.
— La manutenzione deve essere eseguita solo da centri di assistenza autorizzati o specialisti del settore che abbiano familiarità con le pertinenti norme di sicurezza.
— Si osservino le norme di sicurezza vigenti in loco sui dispositivi portabili per uso professionale.
— Il Produttore o altra persona incaricata deve eseguire un'ispezione tecnica almeno una volta l'anno. Questa prevede ad esempio il controllo del filtro per eventuali danni, il controllo della tenuta d'aria del dispositivo e il corretto funzionamento degli elementi di comando.
— Eseguendo lavori di manutenzione o interventi di riparazione, occorre smaltire tutti gli oggetti contaminati che non possono essere adeguatamente puliti. Utilizzare a tal fine sacchi impermeabili in conformità con le normative vigenti per lo smaltimento di tali rifiuti.

— La superficie esterna del dispositivo deve essere accuratamente pulita e privata di sostanze nocive. In alternativa, è possibile applicare un rivestimento sigillato prima che il dispositivo venga rimosso dalla zona di pericolo.
— Durante il trasporto o la manutenzione del dispositivo, l'apertura di aspirazione deve essere chiusa con il tappo.
- Pericoli dovuti a polvere nociva. Durante i lavori di manutenzione (ad es. sostituzione del filtro) indossare sempre indumenti usa e getta e maschere di protezione delle vie respiratorie (P2 o superiore).

Pulizia

AVVISO

Per la pulizia non utilizzare detergenti siliconici.

— Per l'esecuzione dei lavori di manutenzione e pulizia basilari non occorre aiuto esterno.
— La superficie del dispositivo e il lato interno del contenitore devono essere detersi regolarmente con un panno umido.

Sistema di pulizia del filtro (Figura L)

Il dispositivo è dotato di un sistema di pulizia del filtro semiautomatico. Questo pulisce il filtro e ripristina la potenza di aspirazione.

■ Per utilizzare il sistema di pulizia del filtro, disattivare il dispositivo (1).
■ Introdurre il tubo bocchette nell'apertura del dispositivo (2) per chiuderlo rispetto alla flusso d'aria e per realizzare il massimo vuoto nel contenitore della polvere.

Per pulire il filtro premere tre volte il pulsante della pulizia del filtro.

Pulizia manuale del filtro (Figura M)

Se il filtro è sporco, lavarlo con acqua fredda (1) e lasciarlo asciugare (2). Dopo l'asciugatura, fissare nuovamente il filtro.

Sostituzione del filtro (Figura N)

Dopo lunghi periodi di funzionamento il filtro deve essere sostituito con un componente nuovo. Se il filtro è molto sporco o ostruito, occorre eseguire una pulitura manuale, perché la pulizia semiautomatica del filtro, in tal caso, non è sufficiente.

■ Per rimuovere il filtro rilasciare la vite (1) e rimuovere gli elementi (2).
■ Montare il filtro nell'ordine inverso. Non serrare leviti eccessivamente.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente in un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per ulteriori accessori consultare i cataloghi del costruttore. Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

PERICOLO!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso eliminando il cavo d'alimentazione.

Solo per paesi dell'UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione.

Conformità C€

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto a pagina 6 è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformemente alle norme delle direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Il responsabile della documentazione tecnica: