VC 6 L MC - Aspirador Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC 6 L MC Flex

pt Instruções de serviço originais 27

Caracteriza um perigo imediato e eminente. A não observação da indicação, pode implicar morte ou ferimentos muito graves.

ATENÇÃO!

Caracteriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação, pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais.

INDICAÇÃO

Caracteriza conselhos para utilização e informações importantes.

Símbolos no aparelho

Este aparelho é adequado para as seguintes aplicações:

Um aparelho da classe de pó L é adequado para aspirar pós secos não inflamáveis, aparas de madeira e pós perigosos com um valor limite de exposição > 1 mg/m³. O aparelho tem de estar equipado com um filtro adequado, correspondente à classe de risco dos pós a aspirar.
■ Recolha substâncias perigosas de acordo com a norma IEC/EN 60335-2-69 (classe L) apenas com um aspirador adequado. Não é permitida a utilização para aspirar outras substâncias perigosas.

Para sua segurança

Leia as instruções de operação!

AVISO!

Ler antes da utilização da aspirador de pó e proceder em conformidade.

• Estas Instruções de serviço,
• as «Instruções gerais de segurança para utilização de ferramentas elétricas» na documentação anexa (textos n.º: 315.915),
• as regras e as normas em vigor para prevenção contra acidentes no local de utilização e proceder em conformidade.

Esta aspirador de pó foi construída de acordo com o desenvolvimento da técnica e com as regras técnicas de segurança reconhecidas. No entanto, na sua utilização, podem existir danos para o utilizador ou terceiros, ou danos na máquina ou noutros bens. A aspirador de pó só deve ser utilizada

— em aplicação de acordo com as disposições legais,

— em estado de perfeitas condições técnicas.

As anomalias que prejudiquem a segurança devem ser imedia-tamente eliminadas.

Utilização de acordo com as disposições legais

Através de abrangentes procedimentos de teste, assegurou-se que este aspirador funciona de forma eficiente e segura, quando sujeito a uma manutenção adequada e utilizado de acordo com as instruções seguintes.

O produto aqui descrito é um aspirador para utilização profissional, por exemplo, em hotéis, escolas, fábricas, lojas e escritórios, bem como no setor da construção e na reabilitação de edifícios. É adequado apenas para aplicações de funcionamento a seco.

Este aparelho é adequado para as seguintes aplicações:

Aspiração de pós secos não inflamáveis, aparas de madeira e pós perigosos com valores limite de exposição > 1 mg/m³ (classe de pó L).

Função de soprador concebida

■ para cortes direitos longitudinais e trans-versais. Algumas áreas de aplicação possíveis são a limpeza de grandes superfícies de aparas de madeira e outras partículas grosseiras através de ar comprimido.

Não é permitida

■ a limpeza por sopro de materiais quentes, combustíveis ou explosivos.
A limpeza por sopro de pó classificado como substância perigosa ou que contenha substâncias perigosas (p. ex., pó de madeira dura ou quartzo em pó de cimento).

Indicações de segurança

AVISO!

Instruções sobre segurança! Leia todas as indicações de segurança e demais instruções. O desrespeito das indicações de segurança e demais instruções pode dar origem a choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e demais instruções para consulta futura.

No caso de retorno do ar residual para o compartimento, deve prestar-se atenção à existência de uma capacidade de ventilação de classe L suficiente no compartimento. Para cumprir os valores limite exigidos, o fluxo volumétrico do ar de retorno deve ser, no máximo, de 50 % do fluxo volumétrico da entrada de ar (volume do compartimento VR x capacidade de ventilação LW). No caso de inexistência de um sistema de ventilação específico, aplica-se o seguinte: LW = 1h-1.
O aparelho só deve ser manuseado por pessoas que tenham recebido formação sobre a operação do aparelho e o manuseamento das substâncias para as quais o aparelho será utilizado, incluindo formação sobre a eliminação segura do material aspirado.
Este aparelho contém pó nocivo. Os trabalhos de esvaziamento e manutenção, incluindo a remoção do coletor de pó, só podem ser realizados por técnicos utilizando o correspondente equipamento de proteção.
■ O aparelho não pode ser utilizado sem o sistema de filtragem completo.
■ Devem respeitar-se as normas de segurança referentes aos materiais a aspirar.
■ Tenha atenção para que as pessoas que se encontram nas proximidades não sofram ferimentos causados pela projeção de corpos estranhos.

Não limpe por sopro quaisquer substâncias prejudiciais, p. ex., pó de madeira de faia ou de carvalho, pó de rocha, amianto. Estas substâncias estão classificadas como cancerígenas.
Não limpe por sopro nenhuns líquidos. A penetração de líquidos aumenta o risco de choque elétrico.
■ Providencie uma boa ventilação do local de trabalho.
■ Use equipamento de proteção pessoal adicional, como óculos de proteção e máscara respiratória. A utilização de equipamento de proteção adequado às condições reduz a exposição a substâncias perigosas.

Segurança elétrica

■ Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou à massa, como tubos, radiadores, equipamentos de co-zinha, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de choques elétricos, caso o seu corpo esteja ligado à terra.
Não exponha o aspirador à chuva ou humidade. A penetração de água num aspirador aumenta o risco de choque elétrico

Instruções sobre segurança para o VC 6 L MC

Cabo de rede

A tensão indicada na placa de características tem de corresponder à tensão da rede.
■ Deve utilizar-se o cabo de rede prescrito pelo fabricante. O mesmo se aplica à substituição de cabos.
■ Antes de qualquer utilização, verificar se o cabo de rede e a ficha de rede apresentam danos. Se o cabo de rede estiver danificado, deve ser imediatamente substituído pelos serviços técnicos ou um eletricista autorizados, de modo a evitar eventuais perigos.
■ O aparelho só deve ser ligado a uma rede elétrica instalada por um eletricista de acordo com a norma IEC 60364.
■ Nunca toque no cabo de rede e na ficha de rede com as mãos molhadas.
Assegurar que o cabo de rede ou o cabo de extensão não são danificados por esmagamento, vincos, força de tração ou semelhante. Proteger o cabo de rede do calor, óleo e arestas afiadas.
O cabo de rede deve ser regularmente verificado em relação à existência de danos, como fissuras ou indícios de envelhecimento. No caso de danos, o cabo deve ser substituído antes de se prosseguir com a utilização.
■ Ao substituir acoplamentos do cabo de rede ou de um cabo de extensão, deve assegurar-se a proteção contra salpicos e a estanqueidade mecânica.
Não limpar o aparelho com uma mangueira de água ou um jato de água a alta pressão (perigo de curto-circuito ou outros danos).

Aplicação

■ Antes da utilização, os aparelhos com acessórios, especialmente cabo de rede e cabo de extensão, têm de ser verificados quanto ao seu correto funcionamento e operação segura. Se se verificarem defeitos, desligar imediatamente a ficha da tomada. Não deve utilizar-se o aparelho.
- Não aspirar quaisquer objetos inflamáveis ou incandescentes.
Este aparelho não deve ser utilizado para aspirar pessoas ou animais.
- Os aparelhos não devem ser utilizados no exterior com baixas temperaturas.
Se o aparelho for utilizado em locais perigosos (p. ex., estações de abastecimento de combustíveis), devem respeitar-se as normas de segurança correspondentes.

Não é permitido utilizar o aparelho em atmosferas potencialmente explosivas.
■ Determinados materiais podem gerar vapores ou misturas explosivas por ação do ar de aspiração!
■ Cuidado: este aparelho só deve ser guardado em compartimentos fechados.
■ Cuidado: este aparelho destina-se apenas a uma utilização em espaços fechados.
■ Os seguintes materiais nunca devem ser aspirados:
— Gases, líquidos e partículas de pó (partículas de pó reativas) explosivos ou inflamáveis
- Partículas de pó metálico reativas (p. ex., alumínio, magnésio, zinco) em combinação com produtos de limpeza fortemente alcalinos ou ácidos
— Ácidos e soluções alcalinas puros e fortes
— Solventes orgânicos (p. ex., benzina, diluente de tinta, acetona, fuelóleo).
- Além disso, as substâncias enumeradas podem dar origem à corrosão dos materiais do aparelho.

Funcionamento

■ O utilizador tem de usar o aparelho de acordo com as disposições. Deve respeitar as condições no local e, ao trabalhar com o aparelho, deve estar atento a terceiros, nomeadamente crianças.
Nunca deixar o aparelho sem supervisão enquanto estiver em funcionamento e o cabo de rede não tiver sido desligado.
■ Ao trabalhar no aparelho, usar sempre luvas adequadas
O aparelho só deve ser utilizado por pessoas com formação sobre o manuseamento do aparelho ou com comprovada competência e conhecimentos específicos sobre o manuseamento do aparelho ou que tenham sido expressamente encarregues do manuseamento do aparelho.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos insuficientes.
As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não utilizam o aparelho de modo inadequado.
Este aparelho destina-se apenas a uma utilização em seco e não pode ser utilizado ou armazenado em condições de humidade ao ar livre, salvo se estiver expressamente indicado o contrário.

ATENÇÃO!

— O aparelho não é adequado para aspirar pó prejudicial à saúde.
- O cabo de rede não deve entrar em contacto com as escovas em rotação.

Transporte

AVISO!

Antes de um transporte, o motor deve ser imobilizado e, durante o transporte, o aparelho tem de estar devidamente fixo.

Panorâmica da máquina (Figura A)

1 Interruptor Ligar/Desligar
2 Parte superior
3 Local para guardar o bocal para juntas
4 Abertura de entrada
5 Reservatório do pó
6 Aro de roda (opcional)
7 F e c h o
8 Tecla de limpeza do filtro

9 Cabo de rede

11 Local para guardar o tubo do bocal

12 Pega

13 Suporte de filtro

14 Filtro

15 Tubo do bocal

16 Regulação do fluxo de ar

17 Tubo flexível

18 Adaptador

19 Bocal para estofos

20 Bocal com escova

21 Saco do pó

Instruções de utilização

Antes da colocação em funcionamento

■ Antes de colocar o aspirador em funcionamento pela primeira vez, leia atentamente as indicações de segurança apresentadas nestas instruções.
■ Desembalar a ferramenta elétrica e acessórios e verificar se o fornecimento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.

Acessórios (Figura B)

Durante o transporte, os bocais e acessórios para o aparelho encontram-se no reservatório do pó. Para abrir o reservatório do pó, soltar os fechos (1) e retirar a parte superior (2). Retirar as peças (3) e voltar a colocar a parte superior. Fixar a parte superior com os fechos.

Carro de transporte (Figura C)

As rodas do carro de transporte têm de ser montadas, como ilustrado, antes da primeira utilização. Aplique as rodas direcionáveis e as rodas traseiras.

Utilização dos sacos do pó (Figura D)

Para esvaziar a sujidade/pó existente no reservatório do pó sem a libertação de resíduos, pode utilizar-se um saco de eliminação.

Insira o saco no reservatório do pó. Fixe o cartão na parte dianteira do reservatório do pó nas nervuras.

Aplicar o tubo flexível (Figura E)

No modo de aspiração, aplicar o adaptador na abertura de aspiração (3). No modo de sopro, utilizar a abertura de descarga (4).
■ Inserir o tubo flexível na conexão ( 1) e rodar para bloquear ( 2).

Regulação do fluxo de ar (Figura F)

O fluxo de ar pode ser regulado na extremidade do tubo flexível, rodando o respetivo regulador.

Utilização de um bocal adequado (Figura G)

Todos os bocais ilustrados podem ser aplicados no tubo do bocal (1).

O tubo do bocal (3) pode ser removido para a aspiração de pó, premindo o clipe (1) e retirando o bocal (2).

Utilização da alça (Figura H)

Para utilizar a alça, insira as fivelas nos fechos. Carregue o aspirador conforme ilustrado na Figura I.

Ligar e desligar (Figura J)

O interruptor principal do aparelho tem duas posições (Ligado/Desligado). O aparelho é ligado e desligado premindo-se o interruptor principal.

Compartimento para acessórios (Figura K)

Todos os acessórios podem ser confortavelmente guardados no aparelho.

Solução de problemas

O motor para:

■ Um dispositivo de proteção contra sobrecarga térmica desliga o motor no caso de a sua temperatura ser demasiado elevada. Se tal ocorrer, desligue o interruptor. Aguarde 15-30 minutos para que o motor arrefeça. Ligue o interruptor e retome a operação.

A força de aspiração está reduzida:

■ O depósito pode estar cheio e tem de ser esvaziado.
■ O tubo flexível e o bocal podem estar obstruídos e têm de ser limpos.
■ Qualquer um dos elementos acima pode estar danificado e tem de ser substituído.
■ O filtro pode estar obstruído. Use o sistema de limpeza do filtro para limpar o filtro.
■ Substitua o filtro ou certifique-se de que ele está devidamente instalado.
■ A ligação do tubo flexível está solta e tem de ser apertada.

Choques por eletricidade estática:

Se o ambiente estiver demasiado seco, acrescente humidade ao ar. Se possível, use um humidificador.
No caso de a humidade relativa do ar ser baixa, tenha em atenção que esta situação não terá qualquer efeito na utilização do aspirador.

Manutenção e tratamento

i INDICAÇÃO

Este aspirador está equipado com um dispositivo integrado de proteção térmica de sobrecarga, para proteger o motor das temperaturas demasiado elevadas que podem ocorrer no caso de uma utilização intensiva. Se o motor se desligar durante o funcionamento, desligar o aparelho no interruptor principal e deixar o motor arrefecer durante 15-30 minutos. De seguida, pode voltar a ligar-se o aparelho.

AVISO!

— Antes da limpeza e da realização de trabalhos de manutenção, desligar o aparelho e, no caso de aparelhos ligados à rede, retirar o cabo de rede.

— Desligar o aparelho quando se muda para outra função.
- Os trabalhos de manutenção só podem ser realizados por serviços técnicos autorizados ou técnicos especializados nesta área, familiarizados com as respetivas normas de segurança.

— Tenha em atenção as normas de segurança locais relativas a aparelhos portáteis de uso profissional.

• O fabricante ou uma pessoa encarregada de tal realiza uma inspeção técnica, pelo menos, uma vez por ano. Durante ela, verifica-se, por exemplo, a existência de danos no filtro e controla-se a hermeticidade do aparelho e o funcionamento perfeito dos elementos de controlo.
  — Durante a realização de trabalhos de manutenção e reparação, devem eliminar-se todos os objetos contaminados que não possam ser adequadamente limpos. Nesta ocasião, devem utilizar-se sacos estanques para a eliminação destes resíduos de acordo com as normas em vigor.
  — A superfície exterior do aparelho tem de ser minuciosamente limpa e libertada de substâncias contaminantes. Em alternativa, pode aplicar-se uma cobertura selada antes de o aparelho ser retirado da zona de perigo.
  — Durante o transporte e a manutenção do aparelho, a abertura de aspiração tem de ser fechada com os tampões.
  — Perigos devido ao pó nocivo para a saúde. Durante a realização de trabalhos de manutenção (p. ex., substituição do filtro), use sempre vestuário adequado às operações de remoção e máscaras respiratórias (P2 ou superior).

Limpeza

INDICAÇÃO

Para a limpeza, não utilize produtos com silicone.

— Para a realização da manutenção e limpeza básicas, não é necessária qualquer ajuda externa.
— A superfície do aparelho e o interior do depósito têm de ser regularmente limpos com um pano húmido.

Sistema de limpeza do filtro (Figura L)

O aparelho está equipado com um sistema de limpeza do filtro semiautomático. Este limpa o filtro e repõe a força de aspiração.

Para utilizar o sistema de limpeza do filtro, ligar o aparelhda.
Inserir o tubo do bocal na abertura do aparelho (2), para o fechar para o fluxo de ar e gerar o máximo vácuo no reservatório do pó.

Acionar três vezes a tecla de limpeza do filtro, para o limpar.

Limpeza manual do filtro (Figura M)

Quando o filtro estiver sujo, lave-o sob água fria (1) e deixe-o secar (2). Depois de seco, volte a aplicar o filtro.

Substituir o filtro (Figura N)

O filtro tem de ser substituído por um novo após um tempo de utilização mais longo. Se o filtro estiver muito sujo ou obstruído, é necessário realizar uma limpeza manual, pois a limpeza semiautomática não é suficiente.

Para remover o filtro, soltar o parafuso (1) e retirar as peças (2).
- Môntar o filtro pela ordem inversa. Tenha atenção para não apertar os parafusos em demasia.

Reparações

As reparações devem ser executadas, exclusivamente, por um centro de serviços autorizado pelo fabricante.

Peças de reparação e acessórios

Consulte o catálogo do fabricante para obter informações sobre outros acessórios.

Desenhos de explosão e listas de peças de reparação podem ser consultados na nossa Homepage: www.flex-tools.com

Indicações sobre reciclagem

AVISO!

Os aparelhos fora de serviço devem ser inutilizados, retirando-lhes os cabos de ligação à rede.

Só para os países da UE.

Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas eléctricas usadas têm que ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.

INDICAÇÃO

Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!

Conformidade C€

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito na página 6 corresponde às seguintes normas ou documentos normativos:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acordo com as determinações das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pela documentação técnica: