VC 6 L MC - Vysavač Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VC 6 L MC Flex

cs Originální návod k obsluze 72

sk Originálny návod na obsluhu 76

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozomění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité informace.

Přístroj je vhodný pro následující použití:

■ Zařízení prachové třídy L je určeno k zachycování suchých, nehořlavých prachů, dřevěných třísek a nebezpečných prachů s mezní hodnotou expozice > 1 mg/m³. Přístroj musí být vybaven vhodným filtrem, který odpovídá třídě nebezpečnosti nasávaných prachů.
■ Nebezpečné látky dle IEC/EN 60335-2-69 (třída L) zachycujte pouze pomocí vhodného vysavače. Zachycování jiných nebezpečných látek není přípustné.

Pro Vaši bezpečnost

Přečtěte si návod k obsluze!

VAROVÁNÍ!

Před použitím zařízení si přečtěte a postupujte podle nich:

— předložený návod k obsluze,
„Všeoběcné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
— pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.

Toto zařízení je vyrobenó podle nejnovějšího stavu techniky a uznávaných bezpečnostních předpisů.

Pří jejím používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot. Zařizení je určeno pouze

— pro stanovené použití,

— v bezvadném bezpečnostnětechnickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Použití v souladu s určením

Rozsáhlým testováním bylo zjištěno, že tento vysavač funguje efektivně a bezpečně, pokud je prováděna odborná údržba, a je používán v souladu s následujícími pokyny.

Zde popisovaným produktem je vysavač určený pro komerční využití, například v hotelech, školách, továrnách, obchodech, kancelářích, ve stavitelství a při renovacích budov. Je určen pouze pro suchý provoz.

Přístroj je vhodný pro následující použití:

K zachycování suchých, nehořlavých prachů, kapalin, dřevěných třísek a nebezpečných prachů s mezní hodnotou expozice > 1 mg/m³ (prachová třída L).

Funkce vyfukování vzduchu je určená

■ pro živnostenské použití v průmyslu a řemesle. Možnými oblastmi použití je čištění velkých ploch od dřevěných třísek a jiných hrubých částic tlakovým vzduchem.

Není přípustné

■ Sfukování horkých, hořlavých nebo výbušných materiálů.

■ Sfukování prachu, který je klasifikován jako nebezpečná látka nebo obsahuje nebezpečné látky (např. prach z tvr-dého dřeva nebo křemen v betonovém prachu).

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Varování! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a ostatní pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění a ostatních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění.

'Uschovejte všechny bezpečnostní a ostatní pokyny pro pozdější dohledání.

■ Při vedení odfuku do místnosti je nutné dbát na dostatečnou větrací kapacitu L. Pro dodržení požadovaných limitů smí být zpětný objemový průtok maximálně 50 % objemu přiváděného objemového průtoku vzduchu (objem místnosti VR x větrací kapacita LW). Bez specifického větracího systému platí následující: LW = 1h-1.
Zařízení smí používat pouze osoby vyškolené v oblasti obsluhy zařízení a zacházení s látkami, pro které má být zařízení používáno, a zároveň poučené o bezpečné likvidaci nasávaného materiálu.
■ Toto zařízení obsahuje škodlivý prach. Vyprazdňovací práce a údržbu, včetně líkvidace sběrné nádoby na prach, smí provádět pouze odborný personal, který je vybaven vhodnými ochrannými pomůckami.
■ Přístroj nesmí být provozován bez kompletního filtračního systému.
■ Musí být dodržovány bezpečnostní předpisy týkající se vysávaných materiálů.
■ Dbejte na to, aby poblíž stojící osoby nebyly zraněny odmrštěnými cizími tělesy.
■ Nesfukujté zdraví škodlivě látky, např. prach z bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou považovány za rakovinotvorné.
■ Nesfukujte žádné kapaliny. Vniknutí kapalin zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Zajistěte dobré větrání na pracovišti.
Noste doplňkové osobní ochranné pomůcky jako ochranné brýle a dýchací masku. Nošení osobních ochranných pomůcek pro příslušné podmínky omezuje možnost kontaktu s nebezpečnými látkami.

Elektrická bezpečnost

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými nebo se zemí spojenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kuchyňské spotřebiče, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, vzniká vyšší riziko úrazu elektrickým proudem.
■ Nevystavujte vysavač dešti nebo vlhkosti. Voda, která pronikne do vysavače, zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Varování pro VC 6 L MC

Sít'ový kabel

■ Napětí uvedené na typovém štítku musí odpovídat síťovému napětí.
■ Používejte síťový kabel předepsaný výrobcem. Totéž platí pro výměnu kabelů.
■ Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozen síťový kabel a zástrčka. Pokud je síťový kabel poškozen, musí být okamžitě vyměněn autorizovaným servisem / elektrikářem, aby se předešlo možnému nebezpečí.

■ Přístroj smí být připojen pouze k takové elektrické síti, která byla nainstalována elektrikářem podle IEC 60364.
Nikdy se nedotýkejte sítového kabelu a zástrčky mokrýma rukama.
■ Ujistěte se, že síťový nebo prodlužovací kabel není poškozen přejetím, zlomením, tahem a podobně. Chraňte síťový kabel před teplem, olejem a ostrými hranami.
■ Sítový kabel musí být pravidelně kontrolován z hlediska poškození, jako jsou praskliny nebo známky stárnutí. Pokud je kabel poškozen, musí být před dalším použitím vyměněn.
■ Při výměně spojek síťového nebo prodlužovacího kabelu musí být zajištěna mechanická těsnost a ochrana proti stříkající vodě.
■ Přístroj nečistěte hadicí s vodou nebo vysokotlakým čističem (nebezpečí zkratu a dalších škod).

Použití

■ Přístroje s příslušenstvím, zejména síťovým a prodlužovacím kabelem, musí být před použitím zkontrolovány, zda správně fungují a zda je jejich provoz bezpečný. Pokud jsou zjištěny závady, okamžitě přístroj odpojte ze zásuvky. Přístroj poté nesmí být používán.
■ Neodsávejte žádné hořicí nebo rozžhavené předměty.
■ Tento prístroj nesmí být používán na osoby a zvířata.
■ Přístroje nesmí být používány venku při nízkých teplotách.
■ Pokud je přístroj používán v nebezpečných lokalitách (např. na čerpacích stanicích), musí být dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy.
■ Není povoleno používat přístroj v oblastech ohrožených výbuchem.
- Úrčité materiály mohou působením nasátého vzduchu vytvářet výbušné páry nebo směsi!
■ Pozor: tento prístroj smí být skladován pouze v uzavřených prostorách.
■ Pozor: tento přístroj je určen pouze pro použití v u z a v řených prostorách.
■ Následující materiály nesmí být nikdy vysávány:
— výbušné nebo hořlavé plyny, kapaliny a prachové částice (reaktivní prachové částice),
— reaktivní částice kovového prachu (např. hliníku, hořčíku, zinku) v kombinaci se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky,
— nezředěné, silné kyseliny a zásady,
— organická rozpouštědla (např. benzín, ředidlo na barvy, aceton, topný olej).
■ Uvedené látky mohou navíc způsobit korozi materiálů přístroje.

Provoz

■ Obsluha musí přístroj používat v souladu s určením. Musí respektovat místní podmínky a při práci s přístrojem musí dávat pozor na třetí osoby, především na děti.
■ Pokud je prístroj v provozu a nebyl odpojen síťový kabel, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.
■ Při práci s přístrojem vždy noste vhodné rukavice.
■ Přístroj smí používat pouze osoby, které byly poučeny o manipulaci s přístrojem nebo mají prokazatelnou kvalifikaci a odbornou znalost v oblasti zacházení s přístrojem nebo byly výslovně pověřeny manipulací s přístrojem.
■ Tento přístroj není určen k použití osobám (včetně dětí) s omezenou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatečnou zkušeností a znalostmi.
■ Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že přístroj nepoužívají nevhodně.

■ Tento přístroj je určen pouze pro suché použití a nesmí být používán ani skladován venku ve vlhkém prostředí, pokud není výslovně uvedeno jinak.

POZOR!

— Přístroj není vhodný k nasávání zdraví nebezpečného prachu.

- 'Sítový kabel se nesmí dostat do kontaktu s rotujícími kartáči.

Přeprava

VAROVÁNÍ!

Před přepravou musí být zastaven motor a během přepravy musí být přístroj rádně zajištěn.

Na první pohled (obrázek A)

1	V	y	p	í	n	a	č zap/vyp
2	H	o	r	n	í		část
3	Misto pro uchování štěrbinové trysky
4	Vstupní otvor
5	Zásobník prachu
6	Kruhový rám (volitelný)
7	U	z	á	v	ěr
8	Tlačitko čištění filtru
9	S	í	t'ový kabel
10	Vyfukovací otvor
11	Misto pro uchování sací trubice
12	Rukojet'
13	Držák filtru
14	Filtr
15	Sací trubice
16	Regulování proudu vzduchu
17	Hadice
18	Koncovka
19	Polštářová tryska
20	Kartáčová tryska
21	Šáček na prach
22	Štěrbinová tryska
23	Ramenní popruh

Návod k použití

Před uvedením do provoz

■ Před prvním použitím tohoto vysavače si pečlivě přečtěte bezpečnostní upozornění v tomto návodu.
■ Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo k poškození při pře-pravě.

Příslušenství (obrázek B)

Hubice a příslušenství přístroje se během transportu nachází v nádobě na prach. Pro otevření nádoby uvolněte uzávěr (1) a sejměte horní část (2). Díly (3) vyndejte a horní část opět nasadťe. Horní část zajistěte uzávěry.

Pojízdný vozík (obrázek C)

Kola pojízdného vozíku musí být před prvním použitím namontována dle znázornění. Přidělejte vodicí otočná kolečka a zadní kola.

Použití sáčku na prach (obrázek D)

K vyprázdnění nečistot/prachu z nádoby bez rizika úniku prachu lze použít jednorázový sáček.

■ Vložte sáček do nádoby na prach. Připevněte karton k žebrování přední části nádoby na prach.

Zapojení hadice (obrázek E)

■ V sacím režimu vložte koncovku do sacího otvoru (3). Ve foukacím režimu použijte vyfukovací otvor (4).
■ Hadici zasuňte do přípojky (1) a otočením ji zablokujte (2).

Regulování proudu vzduchu (obrázek F)

Proud vzduchu lze regulovat pomocí otočného ovládacího prvku na konci hadice.

Použití vhodné hubice (obrázek G)

Všechny zobrazené hubice mohou být zasazeny do sací trubice (1).

Pro odsávání prachu lze stiskem klipsu (1) a vytáhnutím hubice (2) odstranit sací trubici (3).

Použití ramenního popruhu (obrázek H)

■ Pokud chcete použít ramenní popruh, připojte přezky do uzávěrů. Vysavač prénášejte tak, jak je znázorněno na obrázku I.

Zapnutí a vypnutí (obrázek J)

Hlavní vypínač přístroje má dvě pozice (ZAP/VYP). Přístroj se zapíná a vypíná stiskem hlavního vypínače.

Schránka na příslušenství (obrázek K)

Veškeré příslušenství lze pohodlně uložit u přístroje.

Poradce při potížích

Motor se zastavil:

Ochranná pojistka proti přehřátí zastaví motor v případě, že je jeho teplota přiliš vysoká. Pokud k tomu dojde, přepněte vypínač do vypnuté polohy (off). Počkejte 15–30 minut, než motor vychladne. Zapněte vypínač a pokračujte v započaté práci.

Sací síla je slabší:

■ Nádrž může být plná a potřebovat vyprázdnit.
■ Hadice a hubice mohou být ucpané a potřebovat vyčistit.
Některá z výše uvedených součástí může být poškozená a potřebovat vyměnit.
■ Filtr může být ucpaný. Pomocí systému čištění filtru filtr vyčistěte.
■ Vyměňte filtr nebo zkontrolujte, je-li namontován správně.
■ Připojení hadice není těsné a potřebuje dotáhnout.

Elektrostatické výboje:

■ Pracujete-li v príliš suchém prostředí, přidejte do vzduchu vlhkost. Je-li to možné, použijte zvlhčovač.
■ Mějte na paměti, že případná nízká relativní vlhkost nebude mít žádný vliv na použití vysavače.

Údržba a ošetřování

i UPOZORNĚNÍ

Tento vysavač má integrovanou tepelnou ochranu proti přetížení, která chrání motor před příliš vysokými teplotami. K tomu může dojít při silném zatížení. Pokud se motor během provozu vypne, vypněte přístroj hlavním vypínačem a nechte motor 15–30 minut vychladnout. Poté lze přístroj opět zapnout.

VAROVÁNÍ!

— Před čištěním a prováděním údržby přístroj vypněte a u přístrojů připojených do sítě odpojte kabel.
— Přístroj vypněte, pokud přepínáte na jinou funkci.
- Údržbu smí provádět pouze autorizované zákaznické servisy nebo odborný personál, který je seznámen s příslušnými bezpečnostními předpisy.
- Respektujte místní bezpečnostní předpisy pro prénosné, komerčně využívané přístroje.
— Výrobce nebo pověřená osoba provádí minimálně jednou ročně technickou prohlídku. Kontroluje se například možné poškození filtrů, vzduchotěsnost přístroje a bezvadná funkce ovládacích prvků.
- Při provádění údržby a oprav zlikvidujte všechny kontaminované předměty, které není možné dostatečně vyčistit. K tomu používejte nepropustné pytle, které jsou v souladu s platnými předpisy pro likvidaci těchto odpadů.
— Vnější povrch přístroje musí být důkladně vyčištěn a zbaven škodlivých látek. Alternativně na něj může být před jeho vynesením z nebezpečného prostoru nanesena neprodyšná vrstva.
— Během přepravy nebo údržby přístroje musí být sací otvor uzavřen krytkou.
— Nebezpečí v důsledku zdraví škodlivého prachu. V průběhu údržby (např. při výměně filtru) vždy noste jednorázové oděvy a dýchací masky (P2 nebo vyšší).

Čistění

i UPOZORNĚNÍ

K čištění nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silikon.

— Při provádění základní údržby a čištění není nutná žádná externí pomoc.
— Povrch prístroje a vnitřek nádoby musí být pravidelně čištěn vlhkým hadříkem.

Systém čištění filtru (obrázek L)

Přístroj je vybaven poloautomatickým systémem čištění filtru. Ten čistí filtr a obnovuje sací výkon.

■ Chcete-li použít systém čištění filtrů, zapněte přístroj (1).
■ Sací trubici zasuňte do otvoru přístroje (2), abyste ji užavřeli pro proud vzduchu a vytvořili tak v nádobě na prach maximální vakuum.

Pro vyčištění filtru stiskněte třikrát tlačítko čištění filtru.

Manuální čištění filtru (obrázek M)

Pokud je filtr znečištěn, opláchněte jej studenou vodou (1) a nechte uschnout (2). Po usušení filtr opět připevněte.

Výměna filtru (obrázek N)

Po delším provozu musí být filtr nahrazen novým. V případě silného znečištění nebo ucpání musí být filtr vyčištěn manuálně, protože poloautomatické čištění není pro vyčištění filtru dostatečné.

■ Pro odstranění filtru povolte šroub (1) a vyjměte díly (2).
■ Filtr namontujte v opačném pořadí. Dbejte na to, abyste šrouby neutáhli přiliš pevně.

Opravy

Opravy nechejte provádět výhradně v servisu autorizovaném výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství najdete v katalozích výrobce.

Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstraněním síťového kabelu učiňte vysloužilé nářadí nepoužitelným.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických použitých spotřebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat odděleně a dodávat do ekologické recyklace.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Prohlášení o shodě C€

Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek popsany na této stránce 6 je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 dle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Zodpovědný za technické podklady:

Symboly na zariadení

Pre Vašu bezpečnost'

Prečítajte si návod na obsluhu!

VAROVANIE!

Elektrická bezpečnost'

Výstraha pre VC 6 L MC

Siet'ový kábel

■ Pred prvým uvedením vysávača do prevádzky si starostlivo si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.
■ Vybal'te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnost dodávky a prepravné poškodenia..

Na vyprázdňovanie nečistôt/prachu z nádoby na prach bez toho, aby unikol prach, možno použit' vrecko na odpad.

■ Vrecko zavedte do nádoby na prach. Na prednej strane nádoby na prach upevnite kartón do rebier.

• Pri vysávaní zasuňte spojovací dielec do nasávacieho otvoru (3). Pri vyfukovaní použite vyfukovací otvor (4).
  ■ Hadicu zavedte do prípojky (1) a otočením zaistite (2).

Všetky vyobrazené dýzy možno nasadit do rúrky (1). Rúrku (3) možno pri vysávaní odstránit stlačením spony (1) a vytiahnutím dýzy (2).

- Pri použití ramenného popruhu zavedte spony do uzáverov. Vysávač noste, ako je znázornené na obrázku I.

■ Tepelná poistka vypne motor, ak je teplota motora príliš vysoká. Ak sa to stane, vypnite vypínač. Počkajte 15 – 30 minút, kým motor nevychladne. Zapnite vypínač a pokračujte v práci.

Znížený sací výkon:

Údržba a ošetrovanie

UPOZORNENIE

Ak je filter znečistený, opláchnite ho pod studenou vodou (1) a nechajte ho vyschnúť (2). Po vysušení znovu upevnite filter.

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Označuje grozečo nevarnost.