NAVODILA ZA UPORABO VC 6 L MC Flex
sl Izvirno navodilo za obratovanje 84
ro Instructiuni de functionare originale 88
1 Stikalo za vklop/izklop
2 G I a v a
3 Prostor za shranjevanje šobe za reže
4 Vhodna odprtina
5 Posoda za prah
6 Kolesno ogrodje (opcijsko)
7 Z a k l e p
8 T i p k a z a čiščenje filtra
9 P r i k l j u čni kabel
10 Izhodna odprtina
11 Prostor za shranjevanje cevi za šobe
12 Ročaj
13 Držalo filtra
14 Filter
15 Cev za šobe
16 Regulacija pretoka zraka
17 Gibka cev
18 Priključni del
19 Šoba za oblazinjene predmete
20 Soba s krtačo
21 Vrečka za prah
22 Soba za reže
23 Trak za nošenje na ramenih
Bruksanvisning
Före start
Pročitajte upute za uporabu!
POZOR!
Električna sigurnost
Spremnik za pribor (slika K)
Motor se zaustavlja:
■ Stitnik toplinskog preopterećenja isključuje motor ako je njegova temperatura previsoka. Ako do toga dođe, isključite prekidač. Pričekajte 15 – 30 minuta da se motor ohladi. Uključite prekidač i nastavite s radom.
Usisna snaga je smanjena:
■ Spremnik je možda pun i treba ga isprazniti.
- Crijevo i mlaznica možda su se začepili i treba ih očistiti.
■ Sve gore navedeno može se oštetiti i trebati zamjenu.
■ Možda se začepio filtar. Upotrijebite sustav za čišćenje filtra kako biste očistili filtar.
■ Zamijenite filtar ili se pobrinite za njegovu ispravnu ugradnju.
■ Priključno crijevo je labavo i treba ga zategnuti.
Statički udari:
Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih
OPOZORILO!
Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe
POZOR!
Označuje morebitno nevarno situacijo.
Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite rahle poškodbe ali materialno škodo.
OPOMBA
Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.
Simboli na orodju
Orodje je primerno za naslednje vrste uporabe:
- Orodje razreda prahu L je primerno za sesanje suhega in nevnetljivega prahu, lesnih oblancev in nevarnega prahu z omejitvijo izpostavljenosti > 1 mg/m³. Orodje mora biti opremljeno z ustreznim filtrom, ki ustreza razredu nevarnosti prahu, ki ga boste sesali.
■ Nevarne snovi po IEC/EN 60335-2-69 (razred L) sesajte le z ustreznim sesalnikom. Uporaba za sesanje drugih nevarnih snovi ni dovoljena.
Za vašo varnost
Preberite navodila za uporabo!
OPOZORILO!
Pred uporabo naprave preberite in ustrezno ukrepajte:
— ta navodila za uporabo,
— razdelek "Splošna varnostna navodila" o ravnanju z električnimi orodji v priloženi knjižici (letak št.315.915) in,
— trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.
Ta naprava je najsodobnejši izdelek in je bila izdelana v skladu s priznanimi varnostnimi predpisi. Vseeno lahko med uporabo električna naprava predstavlja nevarnost za življenje ali telesni del uporabnika ali drugih oseb, poleg tega pa lahko pride do poškodb električnega orodja ali materialne škode. Ta naprava lahko uporabljate le
- v predvidene namene in,
- v brezhibnem stanju.
Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.
Predvidena uporaba
Z obsežnimi preizkusi je bilo zagotovljeno, da sesalnik ob pravilnem vzdrževanju in pravilni uporabi v skladu z naslednjimi navodili deluje učinkovito in varno.
Opisani izdelek je sesalnik za profesionalno uporabo, na primer v hotelih, šolah, tovarnah, trgovinah, pisarnah ter pri gradnji in obnovi stavb. Primeren je samo za suho delovanje.
Orodje je primerno za naslednje vrste uporabe:
■ Sesanje suhega, nevnetljivega prahu, lesnih oblancev in nevarnega prahu z omejitvijo izpostavljenosti > 1 mg/m³ (razred prahu L).
Funkcija puhala je zasnovana za
■ profesionalní uporabi v industriji in obrti. Možna področja uporabe so čiščenje lesenih oblancev in drugih grobih delcev z velikih površin s pomočjo stisnjenega zraka.
Prepovedano je naslednje:
■ pihanje vróčih, gorljivih ali eksplozivnih materialov.
pihanje prahu, ki je klasificiran kot nevarna snov ali vsebuje nevarne materiale (npr. prah trdega lesa ali kremen v betonskem prahu).
Varnostna navodila
OPOZORILO!
Opozorilo! Preberite vsa varnostna navodila in druga navodila. V primeru neupoštevanja varnostnih in drugih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih poškodb.
Vsa varnostna in druga navodila shranite, da jih lahko pozneje spet pregledate.
Ob povratku odpadnega zraka v prostor je treba paziti na zadostno zmogljivost prezračevanja L v prostoru. Za upoštevanje zahtevanih omejitev sme povratni volumenski pretok znašati največ 50 % dovodnega volumenskega pre-toka (volumen VR x zmogljivost prezračevanja LW). Brez specifičnega prezračevalnega sistema velja naslednje: LW = 1h-1.
■ Orodje smejo uporabljati le osebe, ki so usposobljene za upravljanje orodja in delo s snovmi, za katere bo v uporabi orodje, vključno z usposabljanjem za varno odstranjevanje posesanega materiala.
■ To orodje vsebuje škodljiv prah. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranjevanjem posode za prah, lahko izvajajo le strokovnjaki, ki nosijo ustrezno zaščitno opremo.
■ Orodja ni dovoljeno uporabljati z nepopolnim filtrirnim sistemom.
■ Upoštevati je treba varnostne predpise za materiale, ki jih boste sesali.
■ Pazite, da delci, ki odletavajo, ne poškodujejo oseb v bližini.
■ Ne pihajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega lesa kamenega prahu ali azbesta. Ti materiali so rakotvornj.
■ Ne pihajte tekočin. Vdor tekočin poveča tveganje električnega udara.
■ Poškrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta.
■ Nosite dodatno osebno zaščitno opremo, kot šo zaščitna očala in dihalna maska. Ce nosite ustrezno zaščitno opremo za dane pogoje, zmanjšate tveganje zaradi nevarnih snovi.
Električna varnost
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami ali površinami, ki so priključene na maso, na primer s cevmi, grelci, kuhalniki, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.
■ Sesalnika ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki vstopi v sesalnik, poveća tveganje električnega udara.
Opozorilo za VC 6 L MC
Priključni kabel
■ Napetost, navedena na tipski ploščici, mora ustrezati omrežni napetosti.
■ Uporabljati je treba priključni kabel, ki ga predpisuje proizvajalec. Enako velja za zamenjavo kablov.
Pred vsako uporabo preverite, ali sta priključni kabel in omrežni vtič poškodovana. Če je priključni kabel poškodovan, ga mora takoj zamenjati pooblaščena služba za pomoć strankam/pooblaščeni električar, da ne pride do morebitnih nevarnosti.
■ Orodje je dovoljeno priključiti le na električno omrežje, ki ga je vzpostavil električar v skladu z IEC 60364.
■ Priključnega kabla in omrežnih vtičev se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
Zagotovite, da se priključni kabel ali podaljšek ne more poškodovati zaradi vožnje čezenj, zaradi prepogibanja, vlečne obremenitve ipd. Priključni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
■ Omrežni kabel je treba redno preverjati glede poškodb, kot so trganje ali znaki obrabe. V primeru poškodb je pred nadaljnjo uporabo kabel treba zamenjati.
- Pri zamenjavi spojk priključnega kabla ali podaljševalnega kabla je treba zagotoviti zaščito pred pršenjem in mehan-sko tesnjenje.
■ Orodja ne čistite z gibko cevjo za vodo ali visokotlačnim čistilnikom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb).
Uporaba
Pred uporabo je treba preveriti, da orodja z deli opreme, predvsem priključni kabel in podaljševalni kabel, brezhibno delujejo in da je njihova uporaba varna. Če odkrijete napake, takoj odklopite omrežni vtič. Orodja v tem primeru ni dovoljeno uporabljati.
■ Ne sesajte gorečih ali žarečih predmetov.
■ S tem orodjem ni dovoljeno sesati ljudi in živali.
■ Orodij ni dovoljeno uporabljati na prostem pri nizkih temperaturah.
Če orodje uporabljate na nevarnih mestih (npr. bencinske črpalke), je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise.
■ Uporaba orodja v območjih z nevarnostjo eksplozije ni dovoljeno.
■ Določeni materiali lahko zaradi vpliva sesalnega zraka proizvajajo eksplozivno paro ali eksplozivne zmesi!
■ Previdno: orodje je dovoljeno uporabljati le v zaprtih prostorih.
■ Previdno: orodje je namenjeno le za uporabo v zaprtih prostorih.
■ Naslednjih materialov nikoli ni dovoljeno sesati:
— Eksplozivni ali vnetljivi plini, tekočine in prašni delci (reaktivni prašni delci)
— Reaktivni kovinski prašni delci (npr. aluminij, magnezij, cink) v kombinaciji z močno alkalnimi ali kislimi čistilnimi sredstvi.
— Nerazredčene, močne kisline in lugi.
— Organska topila (npr. bencin, barvna razredčila, aceton, kurilno olje).
■ Poleg tega lahko navedene snovi povzročijo korozijo materialov orodja.
Uporaba
■ Uporabnik mora orodje uporabljati v skladu z namensko uporabo. Upoštevati mora lokalne okoliščine in pri delu z orodjem paziti na tretje osebe, predvsem otroke.
■ Orodje vedno imejte pod nadzorom, dokler orodje deluje in priključni kabel ni odklopljen.
■ Pri delu na orodju vedno nosite primeme rokavice
■ Orodje smejo uporabljati le osebe, ki so poučene o rokovanju z orodjem ali so dokazljivo usposobljene in imajo strokovno znanje o rokovanju z orodjem ali ki so bile izrecno pooblaščene za rokovanje z orodjem.
■ To orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejeno telesno, senzorično ali duševno sposobnostjo ali pomanjkljivimi izkušnjami in nezadostnim znanjem.
■ Otroke je treba nadzorovati in jim preprečiti neprimerno uporabo orodja.
■ To orodje je namenjeno za suho uporabo in ga ni dovoljeno uporabljati ali shranjevati v vlažnih pogojih na prostem, če ni izrecno navedeno drugače.
POZOR!
— Orodje ni primerno za sesanje zdravju škodljivega prahu.
— Priključni kabel ne sme priti v stik z vrtečimi se krtačami.
Transport
OPOZORILO!
Motor je pred transportom treba popolnoma zaustaviti. Med transportom mora biti orodje pravilno pritrjeno.
Pregled (Slika A)
1 Stikalo za vklop/izklop
2 G I a v a
3 Prostor za shranjevanje šobe za reže
4 Vhodna odprtina
5 Posoda za prah
6 Kolesno ogrodje (opcijsko)
7 Z a k l e p
8 T i p k a z a čiščenje filtra
9 P r i k l j u čni kabel
10 Izhodna odprtina
11 Prostor za shranjevanje cevi za šobe
12 Ročaj
13 Držalo filtra
14 Filter
15 Cev za šobe
16 Regulacija pretoka zraka
17 Gibka cev
18 Priključni del
19 Šoba za oblazinjene predmete
20 Soba s krtačo
21 Vrečka za prah
22 Šoba za reže
23 Trak za nošenje na ramenih
Navodila za uporabo
Pred vklopom električnega orodja
■ Pred prvičn zagonom tega sesalnika naťančno preberite varnostna navodila v teh navodilih.
■ Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana..
Pribor (slika B)
Šobe in pribor za orodje so med transportom nameščeni v posodi za prah. Za odpiranje posode za prah sprostite zapahe (1) in snemite glavo (2). Odstranite dele (3) in znova namestite glavo. Glavo pritrdite z zapahi.
Transportni voziček (slika C)
Pred prvo uporabo je treba namestiti kolesa transportnega vozička, kot je prikazano. Vstavite obračalna kolesa in zadnja kolesa.
Uporaba vrečke za prah (slika D)
Za odstranjevanje umazanije/prahu v posodi za prah brez uhajanja prahu lahko uporabljate vrečko za odstranjevanje.
■ Vrečko vstavite v posodo za prah. Karton na sprednji strani posode za prah pritrdite v rebrih.
Vstavljanje gibke cevi (slika E)
■ V načinu sesanja vstavite priključek v sesalno odprtino (3). V načinu pihanja uporabljajte izhodno odprtino (4).
Gibko cev vstavite v priključek (1) in zavrtite, da se zaklene (2).
Pretok zraka je mogoče regulirati na koncu gibke cevi z vrtenjem regulatorja za pretok zraka.
Uporaba primerne šobe (slika G)
Vše predstavljene šobe je mogoče vstaviti v cev za šobe (1). Cev za šobe (3) lahko za sesanje prahu odstranite, će pritisnete zaponko (1) in izvlečete šobo (2).
■ Za uporabo traku za nošenje na ramenih vstavite zaponke v zapahe. Sesalnik nosite, kot je prikazano na sliki l.
Vklop in izklop (slika J)
Glavno stikalo orodja ima dva položaja (VKLOP/IZKLOP). Orodje vklopite in izklopite s pritiskom na glavno stikalo.
Posoda za pribor (slika K)
Vse kose pribora je mogoče udobno shraniti na orodju.
Odpravljanje težav
Motor se ustavi:
■ Zaščita pred temperaturno obremenitvijo bo ugasnila motor, će je temperatura motorja previsoka. Če pride do tega, izklopite stikalo. Počakajte 15–30 minut, da se motor ohla-di. Vklopite stikalo in nadaljujte z delom.
Moč sesanja je zmanjšana:
■ Posoda za prah je morda polna in jo je treba izprazniti.
■ Cev in šoba sta morda zamašeni in ju je treba očistiti.
■ Kateri od navedenih delov je morda poškodovan in ga je treba zamenjati.
■ Filter je morda zamašen. Očistite filter s sistemom za čiščenje filtra.
■ Zamenjajte filter ali preverite, ali je filter pravilno nameščen.
■ Cev ni trdno nameščena in jo je treba trdneje namestiti.
Elektrostaticna razelektritev:
Če je okolje presuho, povečajte zračno vlago. Če je mogoče, uporabite vlažilnik zraka.
Če je relativna zračna vlažnost nizka, to ne bo vplivalo na uporabo sesalnika.
Vzdrževanje in nega
OPOMBA
Ta sesalnik je opremljen z vgrajeno termično zaščito pred preobremenitvijo, ki varuje motor pred previsokimi temperaturami. Ta se lahko aktivira v primeru velike obremenitve. Če se motor med delovanjem izklopi, prek glavnega stikala izklopite orodje in počakajte 15–30 minut, da se motor ohladi. Nato lahko orodje znova vklopite.
OPOZORILO!
— Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite orodje in, će je orodje priklopljeno na električno omrežje, odklopite priključni kabel.
— Če preklapljate med načini delovanja, orodje izklopite.
— Vzdrževanje smejo izvajati le pooblaščeni serviserji ali strokovnjaki s tega področja, ki poznajo ustrezne varnostne predpise.
— Upoštevajte lokalne varnostne predpise za prenosna orodja za profesionalno uporabo.
— Proizvajalec ali pooblaščena oseba vsaj enkrat letno izvede tehnični pregled. Pri tem se na primer izvede pregled filtrov glede poškodb in preveri zračno tesnjenje orodja ter brezhibnost delovanja upravljalnih elementov.
— Pri vzdrževanju ali popravilih je treba odstraniti vse onesnažene dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti. Uporabiti je treba neprepustne vreče v skladu z veljavnimi predpisi za odstranjevanje teh odpadkov.
- Zunanjo površino orodja je treba temeljito očistiti in z nje odstraniti škodljive snovi. Alternativno je pred odstranjevanjem orodja iz območja nevarnosti mogoče nanesti zapečateno prevleko.
— Pri transportu ali vzdrževanju orodja je treba sesalno odprtino zapreti s čepom.
— Nevarnosti zaradi zdravju škodljivega prahu. Med vzdrževalnimi deli (npr. menjava filtra) vedno uporabljajte zaščitna oblačila in dihalno masko (P2 ali več).
Čiščenje
NAPOTEK
Za čiščenje ne uporabljajte silikonskih čistilnih sredstev.
- Za izvajanje osnovnega vzdrževanja in čiščenja ni potrebna zunanja pomoč.
— Površino orodja in notranjo stran posode je treba redno čistiti z vlažno krpo.
Čistilni sistem filtra (slika L)
Orodje je opremljeno s polsamodejnim čistilnim sistemom filtra. Ta čisti filter in ohranja zmogljivost sesanja.
■ Za uporabo čistilnega sistema filtra vklopite orodje (1).
■ Cev za šobe vstavite v odprtino orodja (2), da zaprete pre-tok zraka in vzpostavite maksimalni vakuum v orodju.
Trikrat pritisnite tipko za čiščenje filtra, da se izvede čiščenje filtra.
Ročno čiščenje filtra (slika M)
Če je filter umazan, ga operite z mrzlo vodo (1) in počakajte, da se posuši (2). Ko se filter posuši, ga znova pritrdite.
Menjava filtra (slika N)
Po daljšem času delovanja je filter treba zamenjati z novim. Če je filter zelo umazan ali zamašen, je treba izvesti ročno čiščenje, ker polsamodejno čiščenje ne zadostuje.
■ Za odstranjevanje filtra odvijte vijak (1) in snemite dele (2).
■ Filter namestite v obratnem vrstnem redu. Pazite, da vijakov ne zategnete premočno.
Popravila
Popravila sme opraviti izključno servisna delavnica, ki jo za to pooblasti proizvajalec.
Nadomestni deli in pripomočki
Pri odvečnih električnih orodjih odstranite napajalni kabel, da bodo uporabna.
Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!
V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.
OPOMBA
Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!
Izjava o skladnosti C€
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan na strani 6, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2.
EN 62233, ÉN 61000-3-2, EN 61000-3-3 v skladu z določili direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.
Odgovornost za tehnično dokumentacijo:
