IR 180 UP Easy - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny czujnik ruchu na podczerwień (PIR)
Model	IR 180 UP Easy (podtynkowy) / IR 180 AP Easy (natynkowy)
Marka	Steinel
Wymiary (W × S × G)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Przyłącze sieciowe	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	25 mW
Maks. moc obciążenia (żarówka/halogen)	200 W
Maks. moc obciążenia (LED/EVG)	160 W (50 sztuk, c < 132 μF)
Minimalna moc przyłączeniowa (z N/bez N)	1 W / 4 W
Zalecana wysokość montażu	1,1 m
Kąt detekcji	180° z kątem rozwarcia 90°
Maksymalny zasięg	8 m (styczny)
Regulacja progu zadziałania (jasność)	2 do 1 000 lx, płynnie regulowany
Opóźnienie wyłączania	5 sekund do 30 minut, regulowany
Temperatura pracy	0 do +40 °C
Stopień ochrony	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Gwarancja producenta	3 lata (5 lat dla serii XLED home)
Główne funkcje	Pasywna detekcja podczerwieni, regulacja progu jasności, opóźnienie wyłączania, tryb Teach, przycisk oświetlenia, dioda LED włącz/wyłącz, podłączenie dwu- lub trzyprzewodowe, łączenie w sieć do 5 czujników
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać detergentów
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed jakimikolwiek czynnościami; instalacja zgodna z normą NF C-15100
Części zamienne i naprawialność	Części wymienne wyłączone z gwarancji; kontaktować się ze sprzedawcą lub Steinel France SAS w celu naprawy gwarancyjnej
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w kilku językach; zawartość dostawy: moduł obciążenia, ramka, moduł detekcji, przycisk, śruby (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - IR 180 UP Easy STEINEL

Jak wyregulować próg zadziałania (jasność)?

Otwórz moduł detekcji (naciśnij zaczep zatrzaskowy dla wersji UP lub odkręć dyfuzor dla wersji AP). Obróć pokrętło regulacji B (próg zadziałania) na żądaną wartość, od 2 lx (praca nocna) do 1 000 lx (praca dzienna). Aby przetestować w ciągu dnia, ustaw na symbol słońca.

Jak wyregulować opóźnienie wyłączania?

W module detekcji obróć pokrętło C (opóźnienie wyłączania) na żądany czas, od 5 sekund do 30 minut. Opóźnienie jest resetowane przy każdym wykryciu ruchu. Do testów ustaw najkrótszy czas.

Dlaczego czujnik nie wyłącza się?

Sprawdź, czy w strefie detekcji nie występuje ciągły ruch. Upewnij się, że podłączona oprawa oświetleniowa nie znajduje się w strefie detekcji (zmiany temperatury). Jeśli kilka czujników jest połączonych w sieć, poczekaj na zakończenie opóźnienia pozostałych.

Czy mogę używać tego czujnika z żarówkami LED?

Tak, maksymalna moc dla LED/EVG wynosi 160 W (do 50 sztuk, o pojemności c < 132 μF). W przypadku migotania podłącz przewód neutralny (N).

Jaki jest maksymalny zasięg detekcji?

Maksymalny zasięg wynosi 8 metrów przy ruchu stycznym (przechodzącym przez strefę). Kąt detekcji wynosi 180° z kątem rozwarcia 90°.

Jak zresetować czujnik do ustawień fabrycznych?

Nie ma specjalnej funkcji resetu. Można ręcznie ustawić próg zadziałania na 1 000 lx i opóźnienie wyłączania na 5 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Co oznacza miganie diody LED?

Kody migania wskazują usterki: 1 raz/sekunda = zakłócone działanie; 2 razy/5s = nieprawidłowe napięcie; 3 razy/5s = przeciążenie lub zwarcie; 4 razy/5s = zbyt wysoka temperatura; 5 razy/5s = zbyt niska temperatura. Sprawdź tabelę usterek w instrukcji.

Czy mogę połączyć kilka czujników ze sobą?

Tak, można połączyć w sieć do 5 czujników równolegle przez przewód L'. Nie należy przekraczać maksymalnej mocy przyłączeniowej. Każdy czujnik musi mieć podłączony przewód neutralny (N).

Jak wyczyścić czujnik?

Użyj wilgotnej szmatki bez detergentu. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Produkt nie wymaga dodatkowej konserwacji.

Jaka jest zalecana wysokość montażu?

Zalecana wysokość montażu wynosi 1,1 metra dla optymalnej detekcji. Przestrzegaj tej wysokości dla zasięgu i kąta 180°.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR 180 UP Easy STEINEL

1. Kód blikania LED pri poruche

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

–Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
–Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.
–Wszystkie wymiary produktu podane w mm.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac przy włączniku z czujnikiem należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji wyłącznika z czujnikiem wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego (np. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem IR 180 UP easy:

- Wyłącznik z czujnikiem do montażu podtynkowego w suchych pomieszczeniach.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem IR 180 AP easy:

- Wyłącznik z czujnikiem do montażu natynkowego w wilgotnych i suchych pomieszczeniach.

Wyłączniki z czujnikami są wyposażone w czujnik piroelektryczny, który odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne jest przetwarzane przez układ elektroniczny, powodując włączenie podłączonego odbiornika energii (np. lampy).

Przeszkody, np. mury lub szklane szyby, nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje załączenie lampy.

Wyłącznik z czujnikiem jest przeznaczony zarówno do instalacji 2- jak i 3-żyłowej.

Zakres dostawy IR 180 UP easy (Rys. 3.1)

Zakres dostawy IR 180 AP easy (Rys. 3.2)

Wymiary produktu IR 180 UP easy (Rys. 3.3)

Wymiary produktu IR 180 AP easy (Rys. 3.4)

Przegład urządzenia IR 180 UP easy (Rys. 3.5)

A Moduł odbiornika
B Ustawianie czułości zmierzchowej
C Ustawianie czasu
D Trzpień śruby zacisku przyłączeniowego
E Szyb kablowy zacisku przyłączeniowego
F Ramka
G Moduł czujnika
H Klawisz funkcji światła

Przegład urządzenia IR 180 AP easy (Rys. 3.6)

A Obudowa natynkowa
B Ustawianie czułości zmierzchowej
C Ustawianie czasu
D Trzpień śruby zacisku przyłączeniowego
E Szyb kablowy zacisku przyłączeniowego
F Moduł odbiornika
G Moduł czujnika
H Klawisz funkcji światła
I Pokrywa

Obszar rejestracji (Rys. 3.7)

4. Przyłącze elektryczne

Schemat przyłącza: dwużyłowe (Rys. 4.1)

Schemat przyłącza: trzyżyłowe (Rys. 4.2)

Schemat przyłącza: połączenie w sieć kilku wyłączników z czujnikiem (Rys. 4.3)

Przewód zasilający jest kablem 2- lub 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski, opcjonalny)

L' = załączona faza (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować kable próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L) i (L') podłącza się do zacisku przyłączenio- wego. Przewód zerowy (N) można podłączyć opcjonalnie. Nie jest wymagany przewód ochronny.

Ważne: Pomylenie przewodów jest przyczyną zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfiko-wać poszczególne żyły przewodów i ponownie je podłączyć.

Detekcja L umożliwia równoległe podłączenie maks. 5 czujników. Nie powoduje to zwiększenia maksymalnej załączalnej mocy. Do każdego wyłącznika z czujnikiem należy podłączyć przewód zerowy (N).

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Czynności montażowe UP

• Wyłączyć zasilanie (Rys. 4.1/4.2/4.3)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy do modułu odbiornika (Rys. 5.1)

-Przyłącze dwużyłowe (Rys. 4.1)

– Przyłącze trzyżyłowe (Rys. 4.2)

• Wsunąć moduł odbiornika do puszki podtynkowej (Rys. 5.2)
• Przykręcić moduł odbiornika (Rys. 5.3)
• Nałożyć na moduł odbiornika ramkę i moduł czujnika (Rys. 5.4)
  • Włączyć zasilanie (Rys. 5.8)
  • Ustawienia → "6. Działanie"

Czynności montażowe AP

• Wyłączyć zasilanie (Rys. 4.1/4.2/4.3)
• Przykręcić obudowę natynkową (Rys. 5.5)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy do modułu odbiornika (Rys. 5.6)

-Przyłącze dwużyłowe (Rys. 4.1)

-Przyłącze trzyżyłowe (Rys. 4.2)

• Zamontować moduł odbiornika, czujnika i osłone (Rys. 5.7)
• Włączyć zasilanie (Rys. 5.8)
  • Ustawienia → "6. Działanie"

6. Działanie

Ustawienia fabryczne

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 1.000 luksów (praca przy świetle dziennym) Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund

Na potrzeby dokonania ustawień funkcji należy otworzyć moduł czujnika.

• Nacisnąć śrubokrętem na nosek zatrzaskowy i otworzyć klapę (UP). (Rys. 6.1)
• Odkręcić obudowę (AP). (Rys. 6.2)

Ustawianie czułości zmierzchowej (Rys. 6.3/B)

Żądany próg czułości wyłącznika z czujnikiem można ustawiać stopniowo w zakresie od 2 do 1.000 luksów względ. niezależnie od stopnia jasności.

Pokrętło regulacyjne

praca przy świetle dziennym (niezależnie od stopnia jasności)

Pokrętło regulacyjne

tryb pracy po zmierzchu (2 luksy)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji 📄

Ustawienie czasu (Rys. 6.3/C)

Wymagany czas świecenia podłączonej lampy można ustawić stopniowo w zakresie od 5 sekund do maks. 30 minut.

Pokrętło regulacyjne 5 s.: najkrótszy czas (5 sekund)

Pokrętło regulacyjne 5 min.: 5 minut

Pokrętło regulacyjne 30 min.: najdłuższy czas (30 minut)

Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne rozpoczęcie czasu opóźnienia. Podczas ustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrótszego czasu.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 6 sekund. Dopiero po upływie tego czasu wyłącznik z czujnikiem zareaguje na ponowny ruch i włączy światło.

LED ON / OFF

Jeżeli dioda LED będzie przeszkadzać, można ją bez problemu wyłączyć.

Pokrętło regulacyjne ustawić krótko (1 sekundę) na LED ON / OFF.

Dioda LED zamiga jeden raz: LED jest włączona.

Dioda LED zamiga dwa razy: LED jest wyłączona.

Następnie pokrętło regulacyjne należy ustawić ponownie na pożądanym ustawieniu czasowym. Jeżeli tak się nie stanie, ustawienie czasu będzie wynosić 2 minuty.

Klawisz funkcji światła (Rys. 6.3/H)

Status światło WŁ.: 1 × nacisnąć

Światło wyłączy się. Jeżeli nie zostanie wykryty żaden ruch, czas opóźnienia upłynie, a wyłącznik z czujnikiem zmieni na normalny tryb czujnika.

Status światło WYŁ.: 1 × nacisnąć

Światło zapali się, nawet jeśli jasność jest wystarczająca. Światło pozostanie tak długo włączone, aż wyłącznik z czujnikiem wyłączy się z powodu braku ruchu lub wystarczającej jasności otoczenia.

Tryb samouczenia:

Tryb samouczenia zapamiętuje aktualną wartość jasności otoczenia, poniżej której wyłącznik z czujnikiem w przyszłości ma reagować na ruch.

Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty przez 5 sekund, jasność zostanie zapamięta. Nastąpi to 5 sekund po puszczeniu przycisku, aby zapobiec wyłączeniu czujnika jasności. Wejście do trybu samouczenia jest sygnalizowane przez jednorazowe mignięcie diody LED. Podczas procesu samouczenia podłączona lampa jest wyłączona. Zapis aktualnej wartości jasności jest potwierdzony przez jednorazowe mignięcie diody LED. Po czym wyłącznik z czujnikiem powraca do trybu czujnika i pracuje z nowym progiem. Tryb wyuczenia można powtarzać tak często, jak się chce.

Aby opuścić tryb wyuczenia użyć pokrętła regulacyjnego ustawiania progu czułości zmierzchowej.

7. Konserwacja i pielęgnacja

Ten produkt nie wymaga konserwacji.

Zabrudzoną powierzchnię czujnika można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442

Herzebrock-Clarholz,Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości.

Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Proffesional.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentukorygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi 3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
  –w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
• jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
• jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
• jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL,
  –w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

1. Dane techniczne

	IR 180 UP easy	IR 180 AP easy
Wymiary (wys. × szer. × gł.) 81 × 81 × 57 mm		82 × 72 × 67 mm
Zasilanie sieciowe 220 – 240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy 25 mW
MocObciążenie żarówkami /lampami halogenowymiObciążenie LED / EKG	200 W160 W (50 jednostek, c < 132 μF)
Minimalna moc przyłączeniowa z N: 1 Wbez N: 4 W
Wysokość montażu 1,1 m
Technika sensorowa Pasywna podczerwień
Kąt wykrywania 180° z kątem rozwarcia	90°
Zasięg maks. 8 m stycznie
Ustawianie czułości zmierzchowej 2 – 1.000 luksów
Ustawianie czasu 5 s – 30 min
Temperatura 0 do +40 °C
Stopień ochrony IP20 IP54

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Wyłącznik z czujnikiem bez napięcia	■ Zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy■ Zwarcie	■ Włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ Sprawdzić podłączenia elektryczne
Wyłącznik z czujnikiem nie włącza się	■ Uszkodzona żarówka	■ Wymienić żarówkę
Wyłącznik z czujnikiem nie włącza się	■ Przy dziennym trybie pracy ustawiono próg czułości zmierzchowej dla nocnego trybu pracy■ Zadział bezpiecznik	■ Ustawić na nowo■ Włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie
Włącznik z czujnikiem się nie wyłącza	■ W obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza■ Podłączona lampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika i włącza się stale na skutek zmiany temperatury■ Inny włącznik z czujnikiem podłączony równolegle jest jeszcze aktywny	■ Sprawdzić obszar wykrywania■ Sprawdzić obszar wykrywania■ Odczekać aż upłynie ustawiony czas innego wyłącznika z czujnikiem
Wyłącznik z czujnikiem stale włącza się i wyłącza	■ Podłączona lampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika■ W obszarze wykrywania czujnika poruszają się zwierzęta	■ Sprawdzić obszar wykrywania■ Sprawdzić obszar wykrywania
Diody LED żarzą się, migają	■ Diody LED reagują zbyt czuło	■ Podłączyć przewód zerowy (N), wymienić żarówkę

1. Kod migania diody LED w przypadku zakłócenia

Kod migania diody LED	Przyczyna Usuwanie
Miganie 1-razowe co sekundę	Zakłócone użytkowanie Sprawdzić przyłącza, wymienić żarówkę, podłączyć przewód zerowy
2-razy miganie co 5 sekund	Napięcie zasilające błędne	Sprawdzić przyłącza, wymienić żarówkę, podłączyć przewód zerowy
3-razy miganie co 5 sekund	Przeciążenie, zwarcie Sprawdzić przyłącza, zredukować moc, zredukować liczbę podłączonych żarówek
4-razy miganie co 5 sekund	Za wysoka temperatura Zredukować moc
5-razy miganie co 5 sekund	Za niska temperatura Sprawdzić miejsce zastosowania

Po usunięciu zakłócenia można ponownie uruchomić wyłącznik z czujnikiem poprzez naciśnięcie przycisku. Tylko w przypadku zakłóceń temperatury czujnik automatycznie przechodzi na tryb normalny, jak tylko temperatura się znormalizuje.

RO