IR 180 UP Easy - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pasivní infračervený detektor pohybu (PIR)
Model	IR 180 UP Easy (zapuštěný) / IR 180 AP Easy (nadstavba)
Značka	Steinel
Rozměry (V × Š × H)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Síťové připojení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	25 mW
Max. výkon zátěže (žárovka/halogen)	200 W
Max. výkon zátěže (LED/EVG)	160 W (50 ks, c < 132 μF)
Minimální připojený výkon (s N/bez N)	1 W / 4 W
Doporučená výška instalace	1,1 m
Detekční úhel	180° s úhlem otevření 90°
Maximální dosah	8 m (tangenciální)
Nastavení prahu sepnutí (jas)	2 až 1 000 lx, plynule nastavitelné
Časové zpoždění	5 sekund až 30 minut, nastavitelné
Provozní teplota	0 až +40 °C
Stupeň krytí	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Záruka výrobce	3 roky (5 let pro řadu XLED home)
Hlavní funkce	Pasivní infračervená detekce, nastavení prahu jasu, časové zpoždění, režim Teach, tlačítko osvětlení, LED zapnutí/vypnutí, dvouvodičové nebo třívodičové připojení, propojení až 5 detektorů
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení; instalace v souladu s normou NF C-15100
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné díly jsou vyloučeny ze záruky; pro opravu v záruce kontaktujte prodejce nebo Steinel France SAS
Obecné informace	Návod k použití k dispozici v několika jazycích; obsah dodávky: nabíjecí modul, rám, detekční modul, tlačítko, šrouby (podle verze)

Často kladené otázky - IR 180 UP Easy STEINEL

Jak nastavit práh sepnutí (jas)?

Otevřete detekční modul (stiskněte západku pro verzi UP nebo odšroubujte difuzor pro verzi AP). Otočte nastavovacím knoflíkem B (práh sepnutí) na požadovanou hodnotu, od 2 lx (noční provoz) do 1 000 lx (denní provoz). Pro testování za denního světla jej nastavte na symbol slunce.

Jak nastavit časové zpoždění?

V detekčním modulu otočte knoflíkem C (časové zpoždění) na požadovanou dobu, od 5 sekund do 30 minut. Časové zpoždění se resetuje při každém detekovaném pohybu. Pro testování nastavte nejkratší dobu.

Proč se detektor nevypíná?

Zkontrolujte, zda v detekční zóně nedochází k nepřetržitému pohybu. Ujistěte se, že připojené svítidlo není v detekční zóně (změny teploty). Pokud je v síti více detektorů, počkejte na konec časového zpoždění ostatních.

Mohu tento detektor používat s LED žárovkami?

Ano, maximální výkon pro LED/EVG je 160 W (až 50 ks, s kapacitou c < 132 μF). V případě blikání připojte nulový vodič (N).

Jaký je maximální dosah detekce?

Maximální dosah je 8 metrů při tangenciálním pohybu (přes oblast). Detekční úhel je 180° s úhlem otevření 90°.

Jak resetovat detektor na tovární nastavení?

Neexistuje žádná specifická funkce resetování. Můžete ručně nastavit práh sepnutí na 1 000 lx a časové zpoždění na 5 sekund, abyste obnovili tovární nastavení.

Co znamená blikání LED?

Kódy blikání indikují poruchy: 1x za sekundu = porucha provozu; 2x za 5s = nesprávné napětí; 3x za 5s = přetížení nebo zkrat; 4x za 5s = příliš vysoká teplota; 5x za 5s = příliš nízká teplota. Viz tabulka poruch v návodu.

Mohu připojit několik detektorů dohromady?

Ano, můžete propojit až 5 detektorů paralelně přes vodič L'. Maximální připojený výkon nesmí být překročen. Každý detektor musí mít připojený nulový vodič (N).

Jak čistit detektor?

Použijte vlhký hadřík bez čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Výrobek nevyžaduje žádnou další údržbu.

Jaká je doporučená výška instalace?

Doporučená výška instalace je 1,1 metru pro optimální detekci. Dodržujte tuto výšku pro dosah a úhel 180°.

NÁVOD K OBSLUZE IR 180 UP Easy STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

–Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

–Všechny rozměry výrobku v mm.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na senzorovém spínači přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci senzorového spínače se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN (např. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Používání v souladu s určením IR 180 UP easy:

– Senzorový spínač k montáži pod omítku do suchých vnitřních prostorů.

Používání v souladu s určením IR 180 AP easy:

- Senzorový spínač k montáži na omítku do vlhkých a suchých vnitřních prostorů.

Senzorové spínače jsou vybaveny pyroelektrickým senzorem, který zazname-nává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atp.). Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektronicky převedeno na signál způsobující zapnutí připojeného spotřebiče (např. osvětlení).

Poněvadž tepelné záření neprochází překážkami, jako např. zdmi nebo skleněnými tabulemi, nedochází v těchto případech k jeho zaznamenání a tedy ani k zapnutí.

Senzorový spínač je dimenzován jak pro 2, tak i 3vodičovou instalaci.

Rozsah dodávky IR 180 UP easy (Obr. 3.1)

Rozsah dodávky IR 180 AP easy (Obr. 3.2)

Rozměry výrobku IR 180 UP easy (Obr. 3.3)

Rozměry výrobku IR 180 AP easy (Obr. 3.4)

Přehled zařízení IR 180 UP easy (Obr. 3.5)

A Zátěžový modul
B Soumrakové nastavení
C Časové nastavení
D Dřík šroubu připojovací svorky
E Kabelová šachta připojovací svorky
F Rám
G Senzorový modul
H Tlačítko pro funkci svícení

Přehled zařízení IR 180 AP easy (Obr. 3.6)

A Těleso na omítce
B Soumrakové nastavení
C Časové nastavení
D Dřík šroubu připojovací svorky
E Kabelová šachta připojovací svorky
F Zátěžový modul
G Senzorový modul
H Tlačítko pro funkci svícení
I Kryt

Oblast záchytu (Obr. 3.6)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení, přípojka: dvouvodičová (Obr. 4.1)

Schéma zapojení, přípojka: třívodičová (Obr. 4.2)

Schéma zapojení, přípojka: propojení několika senzorových spínačů do sítě (Obr. 4.3)

K připojení k elektrické síti použijte 2 popř. 3pólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

L' = spínaný fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fáze (L) a (L') se připojí k připojovací svorce. Neutrální vodič (N) může být volitelně připojen. Ochranný vodič není potřebný.

Důležité: Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit.

Díky detekci L' je možné paralelně spínat až 5 senzorů. Tím se nezvýší maximální připojitelný výkon. Ke každému senzorovému spínači musí být připojen neutrální vodič (N).

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Postup při montáži pod omítku

• Vypnout napájení elektrickým proudem (Obr. 4.1/4.2/4.3)
- Připojit připojovací kabel k zátěžovému modulu (Obr. 5.1)
-2 vodičová přípojka (Obr. 4.1)
-3 vodičová přípojka (Obr. 4.2)
- Zátěžový modul vložit do krabice pod omítku (Obr. 5.2)
- Zátěžový modul pevně přišroubovat (Obr. 5.3)
- Rám a senzorový modul nasunout na zátěžový modul (Obr. 5.4)
- Zapnout napájení elektrickým proudem (Obr. 5.8)
• Nastavení → „6. Funkce“

Postup při montáži na omítku

• Vypnout napájení elektrickým proudem (Obr. 4.1/4.2/4.3)
- Našroubovat těleso na omítku (Obr. 5.4)
- Připojit připojovací kabel k zátěžovému modulu (Obr. 5.6)
-2vodičová přípojka (Obr. 4.1)
-3vodičová přípojka (Obr. 4.2)
- Namontovat zátěžový modul, senzorový modul a kryt (Obr. 5.7)
- Zapnout napájení elektrickým proudem (Obr. 5.8)
• Nastavení → „6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby

Šoumrakové nastavení: 1.000 lx (provoz za denního světla)

Casové nastavení: 5 sekund

K nastavení funkce musí být senzorový modul otevřený.

• Šroubovákem zatlačte na zaskakovací nos a otevřete klapku (pod omítkou). (Obr. 6.1)
• Odšroubujte kryt (na omítce). (Obr. 6.2)

Soumrakové nastavení (Obr. 6.3/B)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu senzorového spínače je možno nastavovat ve stupních 2 až 1.000 lx, popř. nezávisle na jasu.

Otočný regulátor 📋: provoz za denního světla (nezávisle na jasu)

Otočný regulátor : provoz za soumraku (2 lx)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na 🚫️.

Časové nastavení (Obr. 6.3/C)

Požadovanou dobu, po kterou má být připojené svítidlo zapnuto, je možno nastavit ve stupních od 5 sekund do maximálně 30 minut.

Otočný regulátor 30 min.: nejdelší čas (30 minut)

Každým pohybem před uplynutím této doby bude znovu spuštěna doba doběhu. K nastavení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Upozornění:

Po každém vypnutí je opětovné zaznamenávání pohybu asi na 6 sekund pře- rušeno. Teprve po uplynutí této doby může senzorový spínač při pohybu zase zapnout světlo.

LED ON / OFF

Jestliže je stavová LED vnímána jako rušivá, může být bezproblémově vypnuta.

Poté musí být otočný regulátor opět umístěn na požadované časové nastavení. Pokud tomu tak není, činí časové nastavení 2 minuty.

Tlačítko pro funkci svícení (Obr. 6.3/H)

Stavové světlo ZAP: 1× stisknout

Světlo zhasne. Není-li již zaznamenán žádný pohyb, uplyne doba doběhu a senzorový spínač přejde do normální senzorového provozu.

Stavové světlo VYP: 1× stisknout

Světlo se rozsvítí, i když je k dispozici dostatečný jas. Světlo zůstane zapnuté tak dlouho, dokud kvůli chybějícímu pohybu nebo dostatečnému jasu prostředí nevypne senzorový spínač.

Konfigurační režim (Teach)

Konfigurační režim (Teach) uloží aktuální hodnotu jasu prostředí, při které má senzorový spínač napříště zareagovat na pohyb.

Je-li tlačítko stisknuto na 5 sekund, dojde ke konfiguraci jasu. Dojde k tomu 5 sekund po uvolnění tlačítka, aby nedošlo k zatemnění senzoru jasu. Vstup do konfiguračního režimu je signalizován jedním zablikáním LED. Během konfigurace je vypnuté připojené svítidlo. Uložení aktuální hodnoty jasu se potvrdí jedním zablikáním LED. Poté se senzorový spínač vrátí do senzorového provozu a pracuje s novou prahovou hodnotou. Konfigurační režim se může libovolně často opakovat.

K opuštění konfiguračního režimu aktivujte otočný regulátor soumrakového nastavení.

7. Údržba a ošetřování

Tento výrobek je bezúdržbový.

Povrch lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektro-nických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

1. Technické parametry

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Rozměry (v × š × h) 81 × 81 × 57 mm		82 × 72 × 67 mm
Připojení k síti 220 – 240 V, 50/60 Hz
Příkon 25 mW
VýkonZatížení žárovky / halogenové žárovkyZatížení LED / EKG	200 W160 W (50 jednotek, c < 132 μF)
Minimální připojovací výkon s N: 1 W	bez N: 4 W
Montážní výška 1,1 m
Senzorika pasivní infračervená
Úhel záchytu 180° s úhlem otevření 90°
Dosah max. 8 m tangenciálně
Soumrakové nastavení 2 – 1.000 lx
Časové nastavení 5 s – 30 min
Teplota 0 až +40 °C
Krytí	IP20	IP54

11. Technické parametry

Porucha Příčina Náprava

Senzorový spínač bez napětí	■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté■ Zkrat	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení
Senzorový spínač nezapíná	■ Poškozená žárovka	■ Vyměnit žárovku
Senzorový spínač nezapíná	■ Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■ Pojistka zareagovala	■ Znovu nastavit■ Zapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat připojení
Senzorový spínač nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu■ Spínané svítidlo se nachází v oblasti záchytu a díky teplotním změnám se přepíná■ Paralelně je zapojen další senzorový spínač a ten je ještě aktivní	■ Zkontrolovat oblast■ Zkontrolovat oblast■ Vyčkat časového nastavení jiného senzoru
Senzorový spínač vždy zapne / vypne	■ Spínané svítidlo se nachází v oblasti záchytu■ V oblasti záchytu se pohybují zvířata	■ Zkontrolovat oblast■ Zkontrolovat oblast
LED doutnají, kolísají	■ LED reagují příliš citlivě	■ Připojit neutrální vodič (N), vyměnit žárovku

1. Blikající kódy LED při poruše

Blikající kód LED Příčina	Náprava
1krát zablikákaždou sekundu	Provoz porušený Zkontrolovat přípojky,vyměnit žárovku, připo-jit neutrální vodič
2krát zablikávždy po 5 sekundách	Chybné napájecí napětí Zkontrolovat přípojky,vyměnit žárovku, připo-jit neutrální vodič
3krát zablikávždy po 5 sekundách	Přetížení, zkrat Zkontrolovat přípojky,snížit výkon, snížitpočet připojenýchžárovek
4krát zablikávždy po 5 sekundách	Příliš vysoká teplota Snížit výkon
5krát zablikávždy po 5 sekundách	Příliš nízká teplota Zkontrolovat místoinstalace

Po odstranění poruchy může být senzorový spínač znovu spuštěn stisknutím tlačítka. Jen u teplotních poruch senzor automaticky přejde do normálního provozu, jakmile se teplota normalizuje.

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

–Senzorový spínač na podomietkovú montáž v suchých interiéroch.

Prehlád dielov výrobku IR 180 UP easy (Obr. 3.5)

Prehlád dielov výrobku IR 180 AP easy (Obr. 3.6)

Oblast snímania (Obr. 3.7)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia pripojenia: 2-vodičové (Obr. 4.1)

Schéma zapojenia pripojenia: 3-vodičové (Obr. 4.2)

Nastavovací regulátor 5 s: najkratší čas (5 sekúnd)

Nastavovací regulátor 5 min.: 5 minút

7. Starostlivost' a údržba

Tento výrobok nevyžaduje údržbu.