IR 180 UP Easy - Bewegingsdetector STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Passieve infrarood bewegingsdetector (PIR)
Model	IR 180 UP Easy (inbouw) / IR 180 AP Easy (opbouw)
Merk	Steinel
Afmetingen (H × B × D)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Netspanning	220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	25 mW
Max. vermogen belasting (gloeilamp/halogeen)	200 W
Max. vermogen belasting (LED/EVG)	160 W (50 stuks, c < 132 μF)
Min. aangesloten vermogen (met N/zonder N)	1 W / 4 W
Aanbevolen installatiehoogte	1,1 m
Detectiehoek	180° met een openingshoek van 90°
Maximaal bereik	8 m (tangentieel)
Instelling drempelwaarde (helderheid)	2 tot 1.000 lx, continu instelbaar
Tijdsvertraging	5 seconden tot 30 minuten, instelbaar
Bedrijfstemperatuur	0 tot +40 °C
Beschermingsgraad	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Fabrieksgarantie	3 jaar (5 jaar voor XLED home-serie)
Belangrijkste functies	Passieve infrarooddetectie, drempelwaarde helderheid instellen, tijdsvertraging, Teach-modus, drukknop verlichting, LED aan/uit, tweedraads- of driedraadsaansluiting, netwerk van maximaal 5 detectoren
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; geen reinigingsmiddel gebruiken
Veiligheid	Voedingsspanning uitschakelen voor elke ingreep; installatie conform norm NF C-15100
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare onderdelen uitgesloten van garantie; neem contact op met de verkoper of Steinel France SAS voor reparatie onder garantie
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar in meerdere talen; inhoud van de levering: ladingmodule, frame, detectiemodule, drukknop, schroeven (afhankelijk van versie)

Veelgestelde vragen - IR 180 UP Easy STEINEL

Hoe stel ik de drempelwaarde (helderheid) in?

Open het detectiemodule (druk op de vergrendeling voor de UP-versie of schroef de diffuser los voor de AP-versie). Draai de regelknop B (drempelwaarde) naar de gewenste waarde, van 2 lx (nachtmodus) tot 1.000 lx (dagmodus). Plaats voor een test overdag de knop op het zonnesymbool.

Hoe stel ik de tijdsvertraging in?

In het detectiemodule draait u knop C (tijdsvertraging) naar de gewenste duur, van 5 seconden tot 30 minuten. De tijdsvertraging wordt bij elke beweging herstart. Stel voor tests de kortste duur in.

Waarom schakelt de detector niet uit?

Controleer of er continue beweging is in het detectiegebied. Zorg ervoor dat de aangesloten lamp niet in het detectiegebied staat (temperatuurvariaties). Als er meerdere detectoren in een netwerk zitten, wacht dan tot de tijdsvertraging van de anderen is verstreken.

Kan ik deze detector met LED-lampen gebruiken?

Ja, het maximale vermogen voor LED/EVG is 160 W (tot 50 stuks, met capaciteit c < 132 μF). Bij flikkering sluit u de nulleider (N) aan.

Wat is het maximale detectiebereik?

Het maximale bereik is 8 meter bij tangentiële beweging (overstekend). De detectiehoek is 180° met een openingshoek van 90°.

Hoe reset ik de detector naar de fabrieksinstellingen?

Er is geen specifieke resetfunctie. U kunt handmatig de drempelwaarde instellen op 1.000 lx en de tijdsvertraging op 5 seconden om de fabrieksinstellingen te herstellen.

Wat betekent het knipperen van de LED?

De knippercodes geven storingen aan: 1x/seconde = verstoorde werking; 2x/5s = onjuiste spanning; 3x/5s = overbelasting of kortsluiting; 4x/5s = te hoge temperatuur; 5x/5s = te lage temperatuur. Raadpleeg de storingscode tabel in de gebruiksaanwijzing.

Kan ik meerdere detectoren met elkaar verbinden?

Ja, u kunt maximaal 5 detectoren parallel in een netwerk aansluiten via de L'-draad. Het maximaal aangesloten vermogen mag niet worden overschreden. Elke detector moet de nulleider (N) aangesloten hebben.

Hoe reinig ik de detector?

Gebruik een vochtige doek zonder reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende of oplosmiddelen. Het product vereist verder geen onderhoud.

Wat is de aanbevolen installatiehoogte?

De aanbevolen installatiehoogte is 1,1 meter voor optimale detectie. Houd deze hoogte aan voor het bereik en de hoek van 180°.

GEBRUIKSAANWIJZING IR 180 UP Easy STEINEL

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!

• Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden. -Alle productafmetingen in mm.

Toelichting van de symbolen

Waarschuwing voor gevaar!

Verwijzing naar tekstpassages in het document.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Voor alle werkzaamheden aan de sensorschakelaar dient de spanningstoevoer te worden onderbroken!

• Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische kabel spanningsvrij zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
• Bij de installatie van de sensorschakelaar werkt u met netspanning. Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitings- voorwaarden worden uitgevoerd (bijv. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Gebruik volgens de voorschriften IR 180 UP easy:

- Sensorschakelaar voor montage in de muur in droge binnenruimtes.

Gebruik volgens de voorschriften IR 180 AP easy:

- Sensorschakelaar voor montage op de muur in vochtige en droge binnenruimtes.

De sensorschakelaars zijn voorzien van een pyrosensor, die de onzichtbare warm- testraling van bewegende lichamen (mensen, dieren enz.) registreert.

Deze zo geregistreerde warmtestraling wordt elektronisch omgezet en een aangesloten apparaat (bijv. een lamp) wordt ingeschakeld.

Door hindernissen, zoals muren of ruiten, wordt geen warmtestraling herkend, dus vindt ook geen schakeling plaats.

De sensorschakelaar is zowel geschikt voor een installatie met 2 als 3 draden.

Bij de levering van IR 180 UP easy inbegrepen (Afb. 3.1)

Bij de levering van IR 180 AP easy inbegrepen (Afb. 3.2)

Productafmetingen IR 180 UP easy (Afb. 3.3)

Productafmetingen IR 180 AP easy (Afb. 3.4)

Overzicht apparaat IR 180 UP easy (Afb. 3.5)

A Belastingsmodule
B Schemerinstelling
C Tijdinstelling
D Schroefschacht van de aansluitklem
E Kabelschacht van de aansluitklem
F Afdekraam
G Sensormodule
H Toets voor lichtfunctie

Overzicht apparaat IR 180 AP easy (Afb. 3.6)

A Behuizing op de muur
B Schemerinstelling
C Tijdinstelling
D Schroefschacht van de aansluitklem
E Kabelschacht van de aansluitklem
F Belastingsmodule
G Sensormodule
H Toets voor lichtfunctie
I Afdekking

Registratiebereik (Afb. 3.7)

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema aansluiting: 2 draden (Afb. 4.1)

Schakelschema aansluiting: 3 draden (Afb. 4.2)

Schakelschema aansluiting: koppeling van meerdere sensorschakelaars (Afb. 4.3)

De stroomtoevoer bestaat uit een 2- of 3-polige kabel:

L = fase (meestal zwart of bruin)

N = nuldraad (meestal blauw, optioneel)

L' = geschakelde fase (meestal zwart, bruin of grijs)

In geval van twijfel moeten de draden met een spanningstester Worden geïdentificeerd; vervolgens Weer spanningsvrij maken. De fase (L) en (L') Worden op de aansluitklem aangesloten. De nuldraad (N) kan optioneel Worden aangesloten. Een aarddraad is niet nodig.

Belangrijk: het verwisselen van de aansluitingen heeft in het apparaat of in uw meterkast kortsluiting tot gevolg. In dit geval moeten de afzonderlijke kabels nogmaals geïdentificeerd en opnieuw verbonden worden.

Het is door de L'-herkenning mogelijk om tot wel 5 sensoren parallel te schakelen. Het maximaal aan te sluiten vermogen Wordt hierdoor niet verhoogd. De nuldraad (N) moet bij iedere sensorschakelaar Worden aangesloten.

5. Montage

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen niet in gebruik.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de bewegingsregistratie.

Montagestappen UP

• Stroomtoevoer uitschakelen (Afb. 4.1/4.2/4.3)
- Aansluitkabel op de belastingsmodule aansluiten (Afb. 5.1)
-2 draden-aansluiting (Afb. 4.1)
-3 draden-aansluiting (Afb. 4.2)
- Belastingsmodule in de inbouwcontactdoos schuiven (Afb. 5.2)
- Belastingsmodule vastschroeven (Afb. 5.3)
- Afdekraam en sensormodule op de belastingsmodule steken (Afb. 5.4)
• Stroomtoevoer inschakelen (Afb. 5.8)
- Instellingen → '6. Werking'

Montagestappen AP

• Stroomtoevoer uitschakelen (Afb. 4.1/4.2/4.3)
• Behuizing op de muur schroeven (Abb. 5.5)
• Aansluitkabel op de belastingsmodule aansluiten (Afb. 5.6)
  -2 draden-aansluiting (Afb. 4.1)
  -3 draden-aansluiting (Afb. 4.2)
• Belastingsmodule, sensormodule en afdekking monteren (Afb. 5.7)
  • Stroomtoevoer inschakelen (Afb. 5.8)
• Instellingen → '6. Werking'

6. Werking

Fabrieksinstellingen

Schemerinstelling: 1.000 Lux (daglichtstand)

Tijdinstelling: 5 seconden

Voor het instellen van de functies moet de sensormodule geopend worden.

• Druk met een schroevendraaier op de vergrendeling en open het klepje (UP). (Afb. 6.1)
• De afdekking afschroeven (AP). (Afb. 6.2)

Schemerinstelling (Afb. 6.3/B)

De gewenste drempelwaarde van de sensorschakelaar kan in stappen van 2 tot 1.000 lux ofwel onafhankelijk van de lichtsterkte worden ingesteld.

Instelknopje 📞: daglichtstand (onafhankelijk van de lichtsterkte)

Instelknopje : schemerstand (2 lux)

Bij de instelling van het registratiebereik en bij de functietest bij daglicht moet het instelknopje op staan.

Tijdinstelling (Afb. 6.3/C)

De gewenste brandduur van de aangesloten lamp kan van 5 seconden tot maximaal 30 minuten Worden ingesteld (stapsgewijs).

Instelknopje 5 sec.: kortste tijd (5 seconden)

Instelknopje 5 min.: 5 minuten

Instelknopje 30 min.: langste tijd (30 minuten)

De nalooptijd Wordt door iedere geregistreerde beweging voor afloop van deze tijd opnieuw gestart. Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie-controle raden Wij aan de kortste tijd in te stellen.

Opmerking: na iedere uitschakeling is een hernieuwde bewegingsregistratie gedurende ca. 6 sec. niet mogelijk. Pas na afloop van deze tijd kan de sensorschakelaar bij beweging Weer licht inschakelen.

Led ON / OFF

Als het status-led-lampje als storend Wordt ervaren, kan dit probleemloos Worden uitgeschakeld.

Instelknopje kort (1 seconde) op Led ON / OFF zetten.

Led knippert 2 keer: led is uitgeschakeld.

Vervolgens moet het instelknopje Weer op de gewenste tijdinstelling Worden gezet. Als dat niet gebeurt, bedraagt de tijdinstelling 2 minuten.

Knop voor lichtfunctie (Afb. 6.3/H)

Status licht AAN: 1 × indrukken

Licht gaat uit. Wanneer geen bewegingen meer worden geregistreerd, loopt de nalooptijd af en schakelt de sensorschakelaar over op de normale sensormodus.

Status licht UIT: 1 × indrukken

Het licht gaat aan, ook als er voldoende lichtsterkte is. Het licht blijft net zolang ingeschakeld tot de sensorschakelaar door ontbrekende bewegingen of voldoende omgevingslichtsterkte uitschakelt.

Teach-modus

De teach-modus slaat de actuele omgevingslichtsterkte op, waarbij de sensor-schakelaar in de toekomst op bewegingen moet reageren als onder deze waarde wordt gekomen.

Als er 5 seconden op de knop Wordt gedrukt, Wordt de lichtsterkte 'aangeleerd'. Dat gebeurt 5 seconden na het loslaten van de knop, om te voorkomen dat de lichtsterktesensor uitschakelt. Het overschakelen op de teach-modus Wordt aangegeven doordat het led-lampje één keer knippert. De aangesloten lamp is tijdens de teach-procedure uitgeschakeld. Het opslaan van de actuele lichtsterkte-waarde Wordt bevestigd door eenmalig knipperen van het led-lampje. Vervolgens gaat de sensorschakelaar Weer terug naar de sensormodus en Werkt nu met de nieuwe drempelwaarde. De teach-modus kan zo vaak als gewenst Worden herhaald.

Druk op de instelknop voor de schemerinstelling, om de teach-modus Weer te verlaten.

7. Onderhoud en verzorging

Dit product is onderhoudsvrij.

Het oppervlak kan bij vervuiling met een vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel) Worden gereinigd.

8. Verwijderen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te Worden.

Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlijn voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in nationaal recht, dienen niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheiden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te Worden.

9. Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie van de firma STEINEL GmbH, Diesel straße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz,Duitsland

Alle producten van STEINEL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Daarom geven wij als fabrikant u als consument graag garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

De garantie dekt de vrijheid van gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en die onmiddellijk na ontdekking en binnen de garantieperiode aan ons worden gemeld. De garantie geldt voor alle STEINEL-producten die in Nederland worden gekocht en gebruikt, met uitzondering van STEINEL Professional-producten.

U heeft de keuze of wij garantie verlenen door het product gratis te repareren, gratis te vervangen (eventueel door een opvolgend model van dezelfde of hoge-re kwaliteit) of een creditnota uit te schrijven.

De garantieperiode voor het door u gekochte STEINEL-product bedraagt 3 jaar (bij producten uit de XLED home-serie 5 jaar) vanaf de datum van aankoop van het product.

Wij nemen de transportkosten voor onze rekening, maar niet de transportrisico's van de retourzending.

Wettelijke rechten bij gebreken, kosteloosheid

De hier beschreven diensten gelden als aanvulling op de wettelijke garantierechten – met inbegrip van speciale beschermende bepalingen voor consumenten – en beperken of vervangen deze niet. De uitoefening van uw wettelijke rechten in geval van gebreken is kosteloos.

Uitzonderingen op de garantie

Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn alle vervangbare lichtbronnen.

Verder is garantie uitgesloten:

- bij een door het gebruik veroorzaakte of andere natuurlijke slijtage van productonderdelen of gebreken aan het STEINEL-product, die het gevolg zijn

van gebruiksslijtage of andere natuurlijke slijtage,

• bij een niet regelconform of onjuist gebruik van het product, of indien de bedieningsinstructies niet werden nageleefd,
  -wanneer aanpassingen en andere verand eringen eigenmachtig werden uitgevoerd bij het product of de gebreken veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele STEINEL-delen zijn,

- indien het onderhoud en de verzorging van de producten niet conform de bedienings handleiding werden uitgevoerd,

- wanneer de montage en installatie niet volgens de installatievoorschriften van STEINEL werden uitgevoerd,

-bij transportschade of -verliezen.

Geldigheid van het Duitse recht

Op deze voorwaarden is Duits recht van toepassing, het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitgesloten.

Garantie claimen

Indien u aanspraak wilt maken op de garantie, stuur het product dan samen met het originele aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaanduiding naar uw speciaalzaak of rechtstreeks naar ons:

Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren u daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantie - periode is verlopen.

1. Technische gegevens

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Afmetingen (H × B × D) 81 × 81 × 57 mm	82 × 72 × 67 mm
Netaansluiting 220 – 240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 25 mW
VermogenGloei- / halogeenlampenBelasting LED / E-VSA	200 W160 W (50 eenheden, c < 132 μF)
Minimaal aansluitvermogen met N: 1 W	zonder N: 4 W
Montagehoogte 1,1 m
Sensor passief infrarood
Registratiehoek 180° met 90° openingshoek
Reikwijdte max. 8 m tangentiaal
Schemerinstelling 2 – 1.000 lux
Tijdinstelling 5 sec. – 30 min.
Temperatuur	0 tot +40 °C
Bescherming	IP20	IP54

NL

11. Storingen

Storing Oorzaak Oplossing

Sensorschakelaar zonder spanning	■ Zekering gesprongen, niet ingeschakeld■ Kortsluiting	■ Zekering inschakelen, vervangen, netschakelaar inschakelen, kabel met spanningzoeker controleren■ Aansluitingen controleren
Sensorschakelaar schakelt niet in	■ Lamp defect	■ Lamp vervangen
Sensorschakelaar schakelt niet in	■ Bij daglicht, schemerinstelling staat op nachtstand■ Zekering gesprongen	■ Opnieuw instellen■ Zekering inschakelen, vervangen, evt. aansluiting controleren
Sensorschakelaar schakelt niet uit	■ Permanente beweging in het registratiebereik■ Geschakelde lamp bevindt zich binnen het registratiebereik en schakelt opnieuw door temperatuurverandering■ Andere sensorschakelaar is parallel geschakeld en nog actief	■ Bereik controleren■ Bereik controleren■ Tijdinstelling van de andere sensorschakelaar afwachten
Sensorschakelaar schakelt steeds AAN / UIT	■ Geschakelde verlichting bevindt zich binnen het registratiebereik■ Er zijn bewegende dieren in het registratiebereik	■ Bereik controleren■ Bereik controleren
Led-lampjes flikkeren	■ Led-lampjes reageren te gevoelig	■ Nuldraad (N) aansluiten, lampjes vervangen

12. Led-knippercodes bij storing

Led-knippercode Oorzaak Oplossing
1 keer knipperen per seconde	Werking gestoord Aansluitingen controle-ren, lampjes vervangen, nuldraad aansluiten
2 keer knipperen om de 5 seconden	Voedingsspanning gestoord	Aansluitingen controle-ren, lampjes vervangen, nuldraad aansluiten
3 keer knipperen om de 5 seconden	Overbelasting, kortsluiting	Aansluitingen controle-ren, vermogen verlagen, aantal aangesloten lampen verminderen
4 keer knipperen om de 5 seconden	Te hoge temperatuur Vermogen verlagen
5 keer knipperen om de 5 seconden	Te lage temperatuur Plaats van toepassing controleren

Als de storing is verholpen, kan de sensorschakelaar opnieuw Worden gestart door op de knop te drukken. Alleen bij temperatuurstoringen schakelt de sensor automatisch over op de normale modus, zodra de temperatuur zich Weer genormaliseerd heeft.

NL

IT

Domeniu de detectie (Fig. 3.7)