IR 180 UP Easy - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IR 180 UP Easy STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
  -Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles.
  -Alla produktmätt i mm.

Symbolförklaring

Varning för fara!

ning till textställen i dokumentet.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Bryt spänningen före alla arbeten på sensorbrytaren!

• Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningsfria.
• Eftersom sensorn installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt enligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land (t.ex. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).
• Vid installationen av sensorbrytaren handlar det om arbeten på nätspänningen. Arbetet måste därför utföras på ett fackmannamässigt sätt enligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land (t.ex. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Ändamålsenlig användning IR 180 UP easy:

–Sensorbrytare infällt montage i torra inomhusrum.

Ändamålsenlig användning IR 180 AP easy:

- Sensorbrytare utanpåliggande montage i fuktiga och torra inomhusrum.

Sensorbrytaren är utrustad med en pyrosensor som känner av den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor, djur, etc.). Den registrerade värmestrålningen omvandlas på elektronisk väg och en ansluten förbrukare (t.ex. en lampa) tänds.

Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen koppling.

Sensorbrytaren har konstruerats för en installation med både 2 och 3 trådar.

Innehåll IR 180 UP easy (Bild 3.1)

Innehåll IR 180 AP easy (Bild 3.2)

Produktmått IR 180 UP easy (Bild 3.3)

Produktmätt IR 180 AP easy (Bild 3.4)

Översikt IR 180 UP easy (Bild 3.5)

A Inkopplingsbox
B Skymningsinställning
C Efterlystid
D Anslutningsplintens skruvskraft
E Anslutningsplintens kabelschakt
F Ram
G Sensormodul
H Knapp för ljusfunktionen

Översikt IR 180 AP easy (Bild 3.6)

A Hus för utanpåliggande montage
B Skymningsinställning
C Efterlystid
D Anslutningsplintens skruvskraft
E Anslutningsplintens kabelschakt
F Inkopplingsbox
G Sensormodul
H Knapp för ljusfunktionen
I Skydd

Bevakningsområde (Bild 3.7)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema anslutning: två trådar (Bild 4.1)

Kopplingsschema anslutning: tre trådar (Bild 4.2)

Kopplingsschema anslutning: Sammanlänkning av flera sensorbrytare (Bild 4.3)

Anslutningsledningen består av en 2- resp. 3-ledarkabel:

Vid osäkerhet måste kabeln identifieras med en spänningsprovare; gör den därefter spänningsfri igen. Fas (L) och (L') ansluts till anslutningsplinten. Neutralledaren (N) kan anslutas som alternativ. En skyddsledare krävs inte.

Viktigt: En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda kablarna identifieras igen och anslutas på nytt.

Med L'-detekteringen går det att parallellkoppla upp till 5 sensorer. Den maximala effekten som kan anslutas ökas inte i.o.m detta. Neutralledaren (N) måste anslutas till varje sensorbrytare.

5. Montage

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsedetekteringen.

Montageordning UP

• Bryt spänningen (Bild 4.1/4.2/4.3)
- Anslut nätkabeln till inkopplingsboxen (Bild 5.1)
-Anslutning 2 trådar (Bild 4.1)
-Anslutning 3 trådar (Bild 4.2)
- Skjut in inkopplingsboxen i den infällda dosan (Bild 5.2)
- Skruva fast väggfästet (Bild 5.3)
- Anslut ramen och sensormodulen till inkopplingsboxen (Bild 5.4)
- Slå till spänningen (Bild 5.8)
- Inställningar → "6. Funktion"

Montageordning AP

• Bryt spänningen (Bild 4.1/4.2/4.3)
- Skruva fast det utanpåliggande huset (Bild 5.5)
- Anslut nätkabeln till inkopplingsboxen (Bild 5.6)
-Anslutning 2 trådar (Bild 4.1)
-Anslutning 3 trådar (Bild 4.2)
- Montera inkopplingsboxen, sensormodulen och skyddet (Bild 5.7)
- Slå till spänningen (Bild 5.8)
- Inställningar → "6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar

Skymningsinställning: 1.000 Lux (dagsljusdrift)

För funktionsinställningen måste sensormodulen öppnas.

• Tryck med skruvmejseln på låsklacken och öppna luckan (UP). (Bild 6.1)
• Skruva av skyddet (AP). (Bild 6.2)

Skymningsinställning (Bild 6.3/B)

Sensorbrytarens skymningsnivå kan stegvis ställas in mellan 2 lux och 1.000 lux resp. oberoende av omgivningsljustet.

Ställskruv 📞: dagsljusdrift (oberoende av omgivningsljuset)

Ställskruv Ⓐ: skymningsdrift (2 lux)

För inställning av bevakningsområdet och för funktionstest i dagsljus, måste ställskruven stå på

Önskad efterlystid för den anslutna armaturen kan ställas in i steg från 5 sekunder till maximalt 30 minuter.

Ställskruv 5 sek.: kortaste tid (5 sekunder)

Ställskruv 5 min.: 5 minuter

Ställskruv 30 min.: längsta tid (30 minuter)

Vid varje registrerad rörelse som sker innan denna tid löpt ut, startar efterlystiden på nytt. För inställningen av bevakningsområdet och för funktionstestet, rekommenderas den kortaste tiden.

Hänvisning: Efter varje gång som armaturen har släckts avbryts rörelsebevakningen i ca 6 sekunder. Först efter att denna tid har löpt ut kan sensorbrytaren tända ljuset igen vid rörelse.

LED ON / OFF

Om status-LED uppfattas som störande kan den utan problem frånkopplas.

Ställ ställskruven helt kort (1 sekund) på LED ON / OFF.

LED-lampan blinkar 1 gång: LED-lampan är tillkopplad.

LED-lampan blinkar 2 gånger: LED-lampan är frånkopplad.

Ställ därefter ställskruven på önskad efterlystid igen. Görs inte det är efterlystiden 2 minuter.

Ljustet släcks. När ingen rörelse registreras längre, löper efterlystiden ut och sensorbrytaren växlar till normal sensordrift.

Status ljus FRÅN: tryck 1 ×

Ljuset tänds även när omgivningsljustet är tillräckligt. Ljustet är tänt så länge tills det släcks av sensorbrytaren på grund av att ingen rörelse registreras eller på grund av att omgivningsljustet är tillräckligt.

Teach-läge

Teach-läget sparar det aktuella värdet för omgivningens ljusnivå, där sensorbrytaren sedan ska reagera vid rörelse.

Tryck på knappen i 5 sekunder för att lära in ljusnivån. Inlärningen sker efter 5 sekunder efter att du har släppt knappen för att förhindra att ljusnivåsensorn skuggas. Aktivt Teach-läge visas genom att LED-lampan blinkar en gång. Under inlärningen är den anslutna armaturen släckt. Lagringen av det aktuella ljusnivåvärdet visas genom att LED-lampan blinkar en gång. Därefter växlar sensorbrytaren till sensordrift igen och arbetar med det nya värdet. Teach-läget kan upprepas så ofta man vill.

Ändra på ställskruven skymningsinställning för att lämna teach-läget.

7. Underhåll och skötsel

Produkten är underhållsfri.

Ytan kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel).

8. Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.

9. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som slutkund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:

Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden.

Garantin gäller för samtliga STEINEL-produkter som köps och används i Tyskland, uteslutande STEINEL Professional-produkterna.

Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL-produkt som du köpt är 3 år (för produkter från XLED home-serien 5 år) alltid från produktens inköpsdatum.

Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.

Garantirättigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa.

Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.

Undantaget från garantin

Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor. Därutöver bortfaller garantin:

– vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning på produkt delar eller brister på STEINEL-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning,
– vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd för eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras,
- om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar,
- om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen,
- om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmelserna från STEINEL,
-vid transportskador eller -förluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).

Göra gällande

Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

3ÅRS TILLVERKAR GARANTI

1. Tekniska data

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Mått (H × B × D) 81 × 81 × 57 mm 82	× 72 × 67 mm
Spänning 220 – 240 V, 50/60 Hz
Systemeffekt 25 mW
EffektGlöd- / halogenlamplastLED / EKG-belastning	200 W160 W (50 enheter, c < 132 μF)
Minimal anslutningseffekt med N: 1 W	utan N: 4 W
Montagehöjd 1,1 m
Sensorik Passiv infraröd
Bevakningsvinkel 180° med 90° öppningsvinkel
Räckvidd max. 8 m tangential
Skymningsinställning 2 – 1.000 lux
Efterlystid 5 sek. – 30 min.
Temperatur 0 till +40 °C
Skyddsklass IP20 IP54

11. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgärd

Sensorbrytare utan spänning	■ Säkring har utlöst, inte påkopplad■ Kortslutning	■ Slå till säkringen, byt ut, slå till spänningen, testa med spänningsprovare■ Kontrollera anslutningarna
Sensorbrytaren tänder inte ljuset	■ Ljuskälla defekt	■ Byt ut ljuskällan
Sensorbrytaren tänder inte ljuset	■ Vid dagsljusdrift, skymningsinställningen står på nattdrift■ Säkring har utlöst	■ Ställ in på nytt■ Slå till säkringen, byt ut, kontrollera evtl. anslutningen
Sensorbrytaren släcker inte ljuset	■ Ständig rörelse i bevakningsområdet■ Den anslutna armaturen befinner sig inom bevakningsområdet och tänds igen pga. en temperaturförändring■ Ännu en sensor kopplad parallellt och fortfarande aktiv	■ Kontrollera området■ Kontrollera området■ Avvakta efterlystiden för den andra sensorn
Sensorbrytaren TÄNDER / SLÄCKER ljuset ständigt	■ Den anslutna armaturen påverkar sensorn	■ Kontrollera området
LED-lamporna glimmar, flimrar	■ LED-lamporna reagerar■ för känsligt	■ Anslut neutralledaren (N), byt ut ljuskällan

12. LED-blinkkoder vid fel

LED-blinkkod Orsak Åtgård
Blinkar 1 gång i sekunden	Driftstörning Kontrollera anslutnin-garna, byt ut ljuskällan, anslut neutralledaren
Blinkar 2 gånger var 5:e sekund	Felaktig matarspänning Kontrollera anslutnin-garna, byt ut ljuskällan, anslut neutralledaren
Blinkar 3 gånger var 5:e sekund	Överlast, kortslutning Kontrollera anslutningar-na, reducera effekten, reducera antalet anslut-na ljuskällor
Blinkar 4 gånger var 5:e sekund	Temperatur för hög Reducera effekten
Blinkar 5 gånger var 5:e sekund	Temperatur för låg Kontrolera uppställ-ningsplatsen

Efter att felet har åtgärdats kan sensorbrytaren startas på nytt genom att trycka på knappen. Endast vid temperaturfel växlar sensorn automatiskt till normal drift, så snart temperaturen har normaliserat sig.

DK

Overvägningsområde (Fig. 3.7)

4. Elektrisk tilslutning

Ledningsdiagram for tilslutning: to ledere (Fig. 4.1)

Ledningsdiagram for tilslutning: tre ledere (Fig. 4.2)

Dekningsområde (III. 3.7)

4. Elektrisk tilkobling

Nettledningen består av en 2- eller 3-ledet kabel: