IR 180 UP Easy - Détecteur de mouvements STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements infrarouge passif (PIR)
Modèle	IR 180 UP Easy (encastré) / IR 180 AP Easy (saillie)
Marque	Steinel
Dimensions (H × L × P)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Raccordement secteur	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée	25 mW
Puissance max. charge (incandescente/halogène)	200 W
Puissance max. charge (LED/EVG)	160 W (50 pièces, c < 132 μF)
Puissance minimale raccordée (avec N/sans N)	1 W / 4 W
Hauteur d'installation recommandée	1,1 m
Angle de détection	180° avec ouverture angulaire de 90°
Portée maximale	8 m (tangentielle)
Réglage du seuil de déclenchement (luminosité)	2 à 1 000 lx, réglable en continu
Temporisation	5 secondes à 30 minutes, réglable
Température de fonctionnement	0 à +40 °C
Indice de protection	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Garantie fabricant	3 ans (5 ans pour série XLED home)
Fonctions principales	Détection infrarouge passive, réglage seuil luminosité, temporisation, mode Teach, bouton poussoir d'éclairage, LED marche/arrêt, branchement bifilaire ou trifilaire, mise en réseau jusqu'à 5 détecteurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de détergent
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention ; installation conforme à la norme NF C-15100
Pièces détachées et réparabilité	Pièces remplaçables exclues de la garantie ; contacter le revendeur ou Steinel France SAS pour réparation sous garantie
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues ; contenu de la livraison : module de charge, cadre, module de détection, bouton-poussoir, vis (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - IR 180 UP Easy STEINEL

Comment régler le seuil de déclenchement (luminosité) ?

Ouvrez le module de détection (appuyez sur l'ergot d'encliquetage pour la version UP ou dévissez le diffuseur pour la version AP). Tournez le bouton de réglage B (seuil de déclenchement) sur la valeur souhaitée, de 2 lx (fonctionnement nocturne) à 1 000 lx (fonctionnement diurne). Pour un test en plein jour, placez-le sur le symbole soleil.

Comment régler la temporisation ?

Dans le module de détection, tournez le bouton C (temporisation) sur la durée souhaitée, de 5 secondes à 30 minutes. La temporisation redémarre à chaque détection de mouvement. Pour les tests, réglez la durée la plus courte.

Pourquoi le détecteur ne s'éteint-il pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de mouvement continu dans la zone de détection. Assurez-vous que le luminaire raccordé n'est pas dans la zone de détection (variations de température). Si plusieurs détecteurs sont en réseau, attendez la fin de la temporisation des autres.

Puis-je utiliser ce détecteur avec des ampoules LED ?

Oui, la puissance maximale pour les LED/EVG est de 160 W (jusqu'à 50 pièces, avec une capacité c < 132 μF). En cas de scintillement, branchez le conducteur neutre (N).

Quelle est la portée de détection maximale ?

La portée maximale est de 8 mètres en mouvement tangentiel (traversant la zone). L'angle de détection est de 180° avec une ouverture angulaire de 90°.

Comment réinitialiser le détecteur aux réglages d'usine ?

Il n'y a pas de fonction de réinitialisation spécifique. Vous pouvez ajuster manuellement le seuil de déclenchement à 1 000 lx et la temporisation à 5 secondes pour retrouver les réglages d'usine.

Que signifie le clignotement de la LED ?

Les codes de clignotement indiquent des dysfonctionnements : 1 fois/seconde = fonctionnement perturbé ; 2 fois/5s = tension incorrecte ; 3 fois/5s = surcharge ou court-circuit ; 4 fois/5s = température trop élevée ; 5 fois/5s = température trop faible. Consultez le tableau des dysfonctionnements dans la notice.

Puis-je connecter plusieurs détecteurs ensemble ?

Oui, vous pouvez mettre en réseau jusqu'à 5 détecteurs en parallèle via le conducteur L'. La puissance maximale raccordée ne doit pas être dépassée. Chaque détecteur doit avoir le neutre (N) branché.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon humide sans détergent. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Le produit ne nécessite aucun entretien supplémentaire.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée ?

La hauteur d'installation recommandée est de 1,1 mètre pour une détection optimale. Respectez cette hauteur pour la portée et l'angle de 180°.

MODE D'EMPLOI IR 180 UP Easy STEINEL

1. À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !

- Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable.

–Sous réserve de modifications techniques.
–Toutes les dimensions du produit sont indiquées en mm.

Explication des symboles

Attention danger!

à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur le détecteur type interrupteur, couper l'alimentation électrique !

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper l'alimentation électrique et s'assurer de l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension.
• L'installation du détecteur type interrupteur implique une intervention sur le réseau électrique. Celle-ci doit donc être effectuée correctement et conformément à la norme NF C-15100.

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Utilisation conforme du modèle IR 180 UP easy :

- détecteur type interrupteur pour le montage encastré dans des pièces humides ou sèches.

Utilisation conforme du modèle IR 180 AP easy :

- détecteur type interrupteur pour le montage en saillie dans des pièces humides ou sèches.

Le détecteur type interrupteur est équipé d'un capteur pyroélectrique qui détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un système électronique qui met en marche l'appareil raccordé (par ex. un luminaire).

Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation.

Le détecteur type interrupteur est conçu pour une installation bifilaire ou trifilaire.

Contenu de la livraison du modèle du modèle IR 180 UP easy (Fig. 3.1)

Contenu de la livraison du modèle IR 180 AP easy (Fig. 3.2)

Dimensions du modèle IR 180 UP easy (Fig. 3.3)

Dimensions du modèle IR 180 AP easy (Fig. 3.4)

Vue d'ensemble du modèle IR 180 UP easy (Fig. 3.5)

A Module de charge
B Réglage du seuil de déclenchement
C Temporisation
D Tige de vis du domino
E Passage des câbles du domino
F Cadre
G Module de détection
H Bouton-poussoir pour la fonction d'éclairage

Vue d'ensemble du modèle IR 180 AP easy (Fig. 3.6)

A Boîtier en saillie
B Réglage du seuil de déclenchement
C Temporisation
D Tige de vis du domino
E Passage des câbles du domino
F Module de charge
G Module de détection
H Bouton-poussoir pour la fonction d'éclairage
I Diffuseur

Zone de détection (Fig. 3.7)

4. Branchement électrique

Schéma des connexions : raccordement bifilaire (Fig. 4.1)

Schéma des connexions : raccordement trifilaire (Fig. 4.2)

Schéma des connexions pour la mise en réseau de plusieurs détecteurs type interrupteur (Fig. 4.3)

Le câble secteur est composé d'un câble à 2 ou 3 conducteurs :

L = phase (généralement noir ou marron)
N = neutre (généralement bleu, en option)
L' = phase commandée (généralement noir, marron ou gris)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. La phase (L) et (L') sont branchés au domino. Le neutre (N) peut être raccordé en option. Un conducteur de terre n'est pas nécessaire.

Important : une inversion des branchements entraîne un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les différents câbles et les raccorder en conséquence.

La détection de L' permet le branchement en parallèle de jusqu'à 5 détecteurs. Cela ne fait pas augmenter la puissance maximale raccordable. Il faut toujours raccorder le neutre (N) sur chaque détecteur type interrupteur.

5. Montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détection des mouvements.

Étapes de montage UP (version encastrée)

• Couper l'alimentation électrique (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Brancher les câbles de raccordement sur le module de charge (Fig. 5.1) -Raccordement bifilaire (Fig. 4.1) -Raccordement trifilaire (Fig. 4.2)

- Insérer le module de charge dans la boîte d'encastrement (Fig. 5.2)

- Visser le module de charge (Fig. 5.3)

- Enficher le cadre et le module de détection sur le module de charge (Fig. 5.4)

- Mettre l'appareil sous tension (Fig. 5.8)

- Réglages → « 6. Fonctions »

Étapes de montage AP (version en saillie)

• Couper l'alimentation électrique (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Visser le boîtier en saillie (Fig. 5.5)

• Brancher les câbles de raccordement sur le module de charge (Fig. 5.6) -Raccordement bifilaire (Fig. 4.1) -Raccordement trifilaire (Fig. 4.2)

• Monter le module de charge, le module de détection et le diffuseur (Fig. 5.7)

• Mettre l'appareil sous tension (Fig. 5.8)
• Réglages → « 6. Fonctions »

6. Fonctions

Réglages effectués en usine

Réglage du seuil de déclenchement : 1.000 lx (fonctionnement diurne)

Temporisation : 5 secondes

Il faut ouvrir le module de détection pour effectuer les réglages des fonctions.

• Appuyez sur l'ergot d'encliquetage avec un tournevis puis ouvrez le volet (UP). (Fig. 6.1)
  • Dévissez le diffuseur (AP). (Fig. 6.2)

Réglage du seuil de déclenchement (Fig. 6.3/B)

Le seuil de déclenchement souhaité du détecteur type interrupteur peut être réglé par incréments de 2 à 1.000 lx ou indépendamment de la luminosité.

Bouton de réglage : fonctionnement diurne (indépendamment de la luminosité)

Bouton de réglage : fonctionnement nocturne (2 lx)

Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être sur 📌

Temporisation (Fig. 6.3/C)

La durée d'éclairage souhaitée du luminaire raccordé est réglable par incréments de 5 secondes à 30 minutes au maximum.

Bouton de réglage 5 s : durée minimale (5 secondes)

Bouton de réglage 5 min : 5 minutes

Bouton de réglage 30 min : durée maximale (30 minutes)

La temporisation redémarre à chaque détection d'un mouvement avant la fin de cette durée. Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement, nous recommandons de régler la durée la plus courte.

Remarque : après chaque extinction du détecteur type interrupteur, la nouvelle détection du mouvement est interrompue pendant 6 secondes environ.

Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de temps que le détecteur type interrupteur peut à nouveau enclencher l'éclairage en cas de mouvement.

LED MARCHE / ARRÊT

Si la LED d'état est considérée comme gênante, il est possible de l'éteindre sans que cela pose un problème.

Positionner le bouton de réglage brièvement (1 seconde) sur LED MARCHE / ARRÊT.

La LED clignote 1 fois : la LED est allumée.

La LED clignote 2 fois : la LED est éteinte.

Il faut ensuite régler le bouton de réglage à nouveau sur la temporisation souhaitée. Sans réglage, la temporisation est réglée sur 2 minutes.

Bouton-poussoir pour la fonction d'éclairage (Fig. 6.3/H)

État Lumière ALLUMÉE : appuyer 1 fois sur le bouton

La lumière s'éteint. Si plus aucun mouvement n'est détecté, la temporisation s'écoule et le détecteur type interrupteur passe au mode de fonctionnement de détection normal.

État Lumière ÉTEINTE : appuyer 1 fois sur le bouton

La lumière s'allume même si la luminosité suffit. La lumière reste allumée jusqu'à ce que le détecteur type interrupteur soit éteint en raison d'une absence de mouvement ou si la luminosité ambiante est suffisante.

Le mode Teach (apprentissage) mémorise la valeur actuelle de la luminosité ambiante à laquelle le détecteur type interrupteur doit à l'avenir réagir en cas de mouvement.

Si le bouton-poussoir est enfoncé pendant 5 secondes, la luminosité est programmée. Cela a lieu 5 secondes après avoir relâché le bouton pour éviter que le détecteur de luminosité ne soit ombragé. Le passage au mode Teach (apprentissage) est signalé par un clignotement unique de la LED. Le luminaire raccordé s'éteint pendant l'opération Teach (apprentissage). Un clignotement unique de la LED signale que la valeur de la luminosité actuelle est mémorisée. Le détecteur type interrupteur passe ensuite à nouveau dans le mode de détection et fonctionne sur la base du nouveau seuil. Le mode Teach peut être répété autant de fois que l'on souhaite.

Pour quitter le mode Teach, appuyez sur le bouton de réglage du seuil de déclenchement.

7. Entretien et maintenance

Ce produit ne nécessite aucun entretien.

Si la surface se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

8. Élimination

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne

Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C'est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client final, une garantie conforme aux conditions suivantes :

La garantie couvre l'absence de défauts dont il est prouvé qu'ils résultent d'un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s'applique à tous les produits STEINEL achetés et utilisés en France, à l'exclusion des produits de la ligne STEINEL Professional.

Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l'établissement d'un avoir.

La période de garantie pour le produit STEINEL acheté est 3 ans (5 ans pour les produits de la série XLED home) dans chaque cas, à compter de la date d'achat du produit.

Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise.

Droits légaux en cas de défauts et gratuité

Les prestations décrites ici s'appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs – et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit.

Exceptions à la garantie

Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie :

• les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL qui résultent d'un usage normal ou de toute autre usure naturelle,
• le produit qui n'a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d'utilisation n'ont pas été respectées,
• les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d'origine,
• la maintenance et l'entretien des produits qui n'ont pas eu lieu conformément au mode d'emploi,
• le montage et l'installation qui n'ont pas été réalisés conformément aux directives d'installation de STEINEL,
  -les dommages ou les pertes survenus durant le transport.

Application du droit allemand

Le droit applicable est le droit allemand à l'exclusion de l'accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).

Réclamation

Si vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement votre preuve d'achat jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

1. Caractéristiques techniques

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Dimensions (H × I × P) 81 × 81 × 57 mm	m 82 × 72 × 67 mm
Raccordement au secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée 25 mW
PuissanceLampe à incandescence / halogèneCharge LED / EVG	200 W160 W (50 pièces, c < 132 μF)
Puissance raccordée minimale avec N :	1 Wsans N : 4 W
Hauteur d’installation 1,1 m
Technologie de détection infrarouge passif
Angle de détection 180° avec une ouverture angulairede 90°
Portée max. 8 m tangentielle
Réglage du seuil de déclenchement 2 –	1.000 lx
Temporisation de 5 s à 30 min
Température	de 0 à +40 °C
Indice de protection	IP20	IP54

11. Dysfonctionnements

Problèmes Causes Solutions

Détecteur type interrupteur sans tension	■ Fusible sauté, appareil hors circuit■ Court-circuit	■ Enclencher le fusible, le remplacer ; mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension■ Vérifier le branchement
Le détecteur type interrupteur ne s'allume pas	■ Source lumineuse défectueuse	■ Changer la source lumineuse
Le détecteur type interrupteur ne s'allume pas	■ Pendant la journée, le réglage du seuil de déclenchement est en position nocturne■ Fusible sauté	■ Régler à nouveau■ Enclencher le fusible, le remplacer ; éventuelle-ment vérifier le branche-ment
Le détecteur type interrupteur ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détection■ Le luminaire raccordé se trouve dans la zone de détection et se rallume sous l'effet des variations de température■ Autre détecteur type interrupteur branché en parallèle et encore actif	■ Contrôler la zone de détection■ Contrôler la zone de détection■ Attendre la temporisation de l'autre détecteur type interrupteur
Le détecteur type interrupteur s'allume et s'éteint sans cesse	■ Le luminaire raccordé se trouve dans la zone de détection■ Des animaux se déplacent dans la zone de détection	■ Contrôler la zone de détection■ Contrôler la zone de détection
Les LED luisent, vacillent	■ Les LED réagissent de manière trop sensible	■ Brancher le neutre (N), remplacer la source lumineuse

1. Codes de clignotement de la LED en cas de dysfonctionnement

Codes de clignote-ment de la LED	Causes Solutions
Clignotement 1 fois par seconde	Fonctionnement perturbé	Vérifier les branche-ments, remplacer la source lumineuse, brancher le neutre
Clignotement 2 fois toutes les 5 secondes	Tension d'alimentation incorrecte	Vérifier les branche-ments, remplacer la source lumineuse, brancher le neutre
Clignotement 3 fois toutes les 5 secondes	Surcharge, court-circuit Vérifier les branche-ments, réduire la puis-sance, réduire le nombre de sources lumineuses branchées
Clignotement 4 fois toutes les 5 secondes	Température trop élevée Réduire la puissance
Clignotement 5 fois toutes les 5 secondes	Température trop faible Vérifier la zone d'utilisation

Après avoir éliminé le dysfonctionnement, il est possible de redémarrer le détecteur type interrupteur en appuyant sur le bouton. Uniquement en cas de dysfonctionnements liés à la température, le détecteur passe automatiquement en mode de fonctionnement normal dès que la température s'est normalisée.

NL

1. Over dit document