IR 180 UP Easy - Detetor de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detetor de movimentos infravermelho passivo (PIR)
Modelo	IR 180 UP Easy (embutido) / IR 180 AP Easy (saliente)
Marca	Steinel
Dimensões (A × L × P)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Conexão de rede	220-240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida	25 mW
Potência máx. carga (incandescente/halogênio)	200 W
Potência máx. carga (LED/EVG)	160 W (50 peças, c < 132 μF)
Potência mínima conectada (com N/sem N)	1 W / 4 W
Altura de instalação recomendada	1,1 m
Ângulo de detecção	180° com abertura angular de 90°
Alcance máximo	8 m (tangencial)
Ajuste do limiar de disparo (luminosidade)	2 a 1.000 lx, ajustável continuamente
Temporização	5 segundos a 30 minutos, ajustável
Temperatura de funcionamento	0 a +40 °C
Índice de proteção	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Garantia do fabricante	3 anos (5 anos para série XLED home)
Funções principais	Deteção infravermelha passiva, ajuste do limiar de luminosidade, temporização, modo Teach, botão pulsador de iluminação, LED liga/desliga, conexão bifilar ou trifilar, rede de até 5 detetores
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido; não usar detergente
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção; instalação conforme a norma NF C-15100
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças substituíveis excluídas da garantia; contactar o revendedor ou a Steinel França SAS para reparo em garantia
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas; conteúdo da entrega: módulo de carga, moldura, módulo de deteção, botão pulsador, parafusos (conforme versão)

Perguntas frequentes - IR 180 UP Easy STEINEL

Como ajustar o limiar de disparo (luminosidade)?

Abra o módulo de deteção (pressione o pino de encaixe para a versão UP ou desparafuse o difusor para a versão AP). Gire o botão de ajuste B (limiar de disparo) para o valor desejado, de 2 lx (funcionamento noturno) a 1.000 lx (funcionamento diurno). Para um teste em plena luz do dia, coloque-o no símbolo do sol.

Como ajustar a temporização?

No módulo de deteção, gire o botão C (temporização) para a duração desejada, de 5 segundos a 30 minutos. A temporização reinicia a cada deteção de movimento. Para testes, ajuste a duração mais curta.

Por que o detetor não desliga?

Verifique se não há movimento contínuo na zona de deteção. Certifique-se de que a luminária conectada não está na zona de deteção (variações de temperatura). Se vários detetores estiverem em rede, aguarde o fim da temporização dos outros.

Posso usar este detetor com lâmpadas LED?

Sim, a potência máxima para LED/EVG é de 160 W (até 50 peças, com capacidade c < 132 μF). Em caso de cintilação, conecte o condutor neutro (N).

Qual é o alcance máximo de deteção?

O alcance máximo é de 8 metros em movimento tangencial (atravessando a zona). O ângulo de deteção é de 180° com abertura angular de 90°.

Como redefinir o detetor para as configurações de fábrica?

Não há função de redefinição específica. Você pode ajustar manualmente o limiar de disparo para 1.000 lx e a temporização para 5 segundos para restaurar as configurações de fábrica.

O que significa o piscar do LED?

Os códigos de piscar indicam disfunções: 1 vez/segundo = funcionamento perturbado; 2 vezes/5s = tensão incorreta; 3 vezes/5s = sobrecarga ou curto-circuito; 4 vezes/5s = temperatura muito alta; 5 vezes/5s = temperatura muito baixa. Consulte a tabela de disfunções no manual.

Posso conectar vários detetores juntos?

Sim, você pode conectar em rede até 5 detetores em paralelo através do condutor L'. A potência máxima conectada não deve ser excedida. Cada detetor deve ter o neutro (N) conectado.

Como limpar o detetor?

Use um pano húmido sem detergente. Não use produtos abrasivos ou solventes. O produto não necessita de manutenção adicional.

Qual é a altura de instalação recomendada?

A altura de instalação recomendada é de 1,1 metro para uma deteção ideal. Respeite esta altura para o alcance e o ângulo de 180°.

MANUAL DE UTILIZADOR IR 180 UP Easy STEINEL

Estado luz ON: pulsar 1 vez

Estado luz OFF: pulsar 1 vez

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro!

-Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
-Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.
–Todas as dimensões do produto em mm.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no interruptor com sensor, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do interruptor com detetor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países (por ex., DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Utilização prevista IR 180 UP easy:

- Interruptor com detetor para a montagem embutida em recintos fechados e secos.

Utilização prevista IR 180 AP easy:

- Interruptor com detetor para a montagem à superfície em recintos fechados húmidos e secos.

O interruptor com detetor está equipado com um sensor pirelétrico que deteta a radiação térmica invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico e liga um ponto de consumo (por ex. uma armadura).

Os obstáculos, como por ex. muros ou vidros, não permitem a deteção de radiações térmicas, impossibilitando a comutação. O interruptor com detetor tanto pode ser usado para uma instalação de 2 condutores, como para uma de 3.

Itens fornecidos IR 180 UP easy (Fig. 3.1) Itens fornecidos IR 180 AP easy (Fig. 3.2)

Dimensões do produto IR 180 UP easy (Fig. 3.3) Dimensões do produto IR 180 AP easy (Fig. 3.4)

Vista geral do aparelho IR 180 UP easy (Fig. 3.5)

A Módulo de ligação
B Regulação crepuscular
C Ajuste do tempo
D Abertura para parafusos da barra de junção
E Abertura para cabos da barra de junção
F Espelho
G Módulo detetor
H Botão para o funcionamento da luz

Vista geral do aparelho IR 180 AP easy (Fig. 3.6)

A Corpo de montagem à superfície
B Regulação crepuscular
C Ajuste do tempo
D Abertura para parafusos da barra de junção
E Abertura para cabos da barra de junção
F Módulo de ligação
G Módulo detetor
H Botão para o funcionamento da luz
I Cobertura

Área de deteção (Fig. 3.7)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos para ligação de dois condutores (Fig. 4.1)

Esquema de circuitos para ligação de três condutores (Fig. 4.2)

Esquema de circuitos para ligação em rede de vários interruptores com detetor (Fig. 4.3)

O cabo de alimentação elétrica é constituído por 2 ou 3 condutores:

L = fase (geralmente preto ou castanho)

L' = saída complementar (geralmente preto, castanho ou cinzento)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. As fases (L) e (L') são conectadas na barra de junção. O neutro (N) pode ser ligado opcionalmente. Não é necessário um condutor de proteção.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo.

Graças à deteção L', é possível ligar até 5 detetores em paralelo. A potência máxima de ligação não aumenta em função disso. O neutro (N) tem de ser ligado a cada um dos interruptores com detetor.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Passos para montagem embutida

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Ligue o cabo de alimentação ao módulo de ligação (Fig. 5.1)
  -Ligação de 2 condutores (Fig. 4.1)
• Ligação de 3 condutores (Fig. 4.2)
• Insira o módulo de ligação na caixa de distribuição embutida (Fig. 5.2)
• Aparafuse o módulo de ligação (Fig. 5.3)
• Encaixe o espelho e o módulo detetor no módulo de ligação (Fig. 5.4)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 5.8)
• Configurações → "6. Funcionamento"

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Aparafuse o corpo de montagem à superfície (Fig. 5.5)
• Ligue o cabo de alimentação ao módulo de ligação (Fig. 5.6)
  -Ligação de 2 condutores (Fig. 4.1)
• Ligação de 3 condutores (Fig. 4.2)
• Monte o módulo de ligação, o módulo detetor e a cobertura (Fig. 5.7)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (Fig. 5.8)
• Configurações → "6. Funcionamento"

6. Funcionamento

Configurações de fábrica

Regulação crepuscular: 1.000 lux (regime diurno)

Para efetuar o ajuste das funções, é necessário abrir o módulo detetor.

• Pressione com a ponta de uma chave de parafusos no grampo de bloqueio e abra a tampa (montagem embutida). (Fig. 6.1)
• Desaparafuse a cobertura (montagem à superfície). (Fig. 6.2)

Regulação crepuscular (Fig. 6.3/B)

O valor desejado para o interruptor com detetor pode ser ajustado em passos de 2 lux até 1.000 lux ou independentemente da luminosidade.

Potenciómetro em 📄: regime diurno (independentemente da luminosidade)
Potenciómetro em ⚡ : regime crepuscular (2 lux)

Para regular a área de deteção e para o teste de funcionamento à luz do dia, o potenciómetro tem de estar em

Ajuste do tempo (Fig. 6.3/C)

O tempo de luz ligada do candeeiro ligado pode ser ajustado em passos de 5 s até, no máximo, 30 min.

Potenciómetro 5 s: tempo mais curto (5 segundos)

Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o tempo de luz ligada. Ao realizar o ajuste da área de deteção e o teste de funcionamento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Nota: após a luz se desligar, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 6 segundos. Só depois de ter decorrido este tempo é que o interruptor com detetor pode ativar a luz ao detetar um movimento.

LED ON / OFF

Se o LED de estado incomodar, não há qualquer problema em desligá-lo.

Coloque o potenciómetro brevemente (1 segundo) em LED ON / OFF.

LED pisca 1 vez: o LED está ligado.

LED pisca 2 vezes: o LED está desligado.

A seguir, o potenciómetro deverá ser recolocado no ajuste de tempo desejado. Se isso não for feito, o ajuste do tempo será de 2 minutos.

Botão para ativação manual (Fig. 6.3/H)

Luz LIGADA: prima 1 vez

A luz desliga-se. Se não for detetado mais nenhum movimento, o tempo de luz ligada decorre e o interruptor com detetor muda para o modo de deteção normal.

Luz DESLIGADA: prima 1 vez

A luz liga-se, mesmo que haja luminosidade suficiente. A luz continua ligada até que o interruptor com detetor a desligue devido à ausência de movimentos ou a uma luminosidade suficiente do ambiente.

Modo Teach

O modo Teach memoriza o valor atual da luminosidade do ambiente sob o qual, no futuro, o interruptor com detetor deverá reagir ao movimento.

Se premir o botão durante 5 segundos, a luminosidade será programada. Isso ocorrerá 5 segundos depois de deixar de premir o botão, para evitar que o sensor de luminosidade fique coberto. A entrada no modo Teach é identificada por um piscar do LED. Durante o processo Teach, a iluminação conectada está desligada. A memorização do valor da luminosidade atual é confirmada por um piscar do LED. A seguir, o interruptor com sensor volta para o modo de deteção e opera com o novo valor-limite. O modo Teach pode ser repetido as vezes que forem necessárias.

Para sair do modo Teach, acione o potenciómetro para a regulação crepuscular.

7. Manutenção e conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção.

Se a superfície estiver suja, pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da UE:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

1. Dados técnicos

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Dimensões (a × I × p) 81 × 81 × 57 mm	82 × 72 × 67 mm
Tensão da rede 220 – 240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida 25 mW
PotênciaCarga de lâmpada incandescente / halogéneoCarga LED / ECG	200 W160 W (50 unidades, c < 132 μF)
Potência de conexão mínima com N: 1 Wsem N: 4 W
Altura de montagem 1,1 m
Sistema de detetores Infravermelhos passivos
Ângulo de deteção 180° com ângulo de abertura de 90°
Alcance máx. 8 m tangencial
Regulação crepuscular 2 – 1.000 lux
Ajuste do tempo 5 s – 30 min
Temperatura 0 a +40 °C
Grau de proteção IP20	IP54

11. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

Interruptor com detetor sem tensão	■ Proteção disparou, não ligado■ Curto-circuito	■ Rearme ou substitua o fusível, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações
O interruptor com detetor não liga	■ Lâmpada fundida	■ Substituir a lâmpada
O interruptor com detetor não liga	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno■ Proteção disparou	■ Reajuste■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação
Interruptor com detetor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção■ A iluminação ligada está dentro da área de deteção e volta a ligar, devido a alteração térmica■ Está mais um interruptor com detetor conectado em paralelo e ativo	■ Controle a área■ Controle a área■ Espere até decorrer o tempo ajustado do outro interruptor com sensor
O interruptor com detetor está sempre a LIGAR / DESLIGAR	■ O candeeiro ligado está dentro da área de deteção■ Encontram-se animais em movimento dentro da área de deteção	■ Controle a área■ Controle a área
LEDs com cintilação e tremulação	■ LEDs reagem com sensibilidade excessiva	■ Ligue o neutro (N), substitua a lâmpada

12. Códigos de intermitência dos LEDs em caso de falha

Código de intermitência LED	Causa Solução
Pisca 1 vez a cada segundo	Falha de funcionamento Verifique as ligações, substitua a lâmpada, ligue o neutro
Pisca 2 vezes a cada 5 segundos	Tensão de alimentação incorreta	Verifique as ligações, substitua a lâmpada, ligue o neutro
Pisca 3 vezes a cada 5 segundos	Sobrecarga, curto-circuito	Verifique as ligações, reduza a potência, reduza o número de lâmpadas ligadas
Pisca 4 vezes a cada 5 segundos	Temperatura excessiva Reduza a potência
Pisca 5 vezes a cada 5 segundos	Temperatura demasiado baixa	Verifique o local de aplicação

Depois de se ter resolvido a falha, o interruptor com detetor pode ser reiniciado premindo o botão. O detetor só muda automaticamente para o modo de funcionamento normal em casos de falhas relacionadas com a temperatura, nomeadamente logo que a temperatura se tenha normalizado.

SE

1. Om detta dokument