IR 180 UP Easy - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Passiv infrarød bevægelsesdetektor (PIR)
Model	IR 180 UP Easy (indbygget) / IR 180 AP Easy (på væg)
Mærke	Steinel
Mål (H × B × D)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Netspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	25 mW
Maks. belastning (gløde/halogen)	200 W
Maks. belastning (LED/EVG)	160 W (50 stk., c < 132 μF)
Minimum tilsluttet effekt (med N/uden N)	1 W / 4 W
Anbefalet monteringshøjde	1,1 m
Detektionsvinkel	180° med vinkelåbning på 90°
Maks. rækkevidde	8 m (tangentiel)
Indstilling af tændingsniveau (lysstyrke)	2 til 1.000 lx, kontinuerligt justerbar
Tidsindstilling	5 sekunder til 30 minutter, justerbar
Driftstemperatur	0 til +40 °C
Beskyttelsesklasse	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Producentgaranti	3 år (5 år for XLED home serie)
Hovedfunktioner	Passiv infrarød detektion, justering af lysstyrkeniveau, tidsindstilling, Teach-tilstand, trykknap til lys, LED tænd/sluk, to- eller treleder tilslutning, netværk op til 5 detektorer
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; brug ikke rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb; installation i overensstemmelse med standard NF C-15100
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige dele er ikke omfattet af garantien; kontakt forhandleren eller Steinel France SAS for reparation under garanti
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog; leveringsomfang: belastningsmodul, ramme, detektionsmodul, trykknap, skruer (afhængigt af version)

Ofte stillede spørgsmål - IR 180 UP Easy STEINEL

Hvordan indstiller jeg tændingsniveauet (lysstyrke)?

Åbn detektionsmodulet (tryk på låsetappen for UP-versionen eller skru diffusoren af for AP-versionen). Drej indstillingsknappen B (tændingsniveau) til den ønskede værdi, fra 2 lx (natdrift) til 1.000 lx (dagdrift). For test i dagslys, sæt den på solsymbolet.

Hvordan indstiller jeg tidsindstillingen?

I detektionsmodulet drejes knappen C (tidsindstilling) til den ønskede varighed, fra 5 sekunder til 30 minutter. Tidsindstillingen genstartes ved hver bevægelsesdetektion. Til test indstilles den korteste varighed.

Hvorfor slukker detektoren ikke?

Kontroller, at der ikke er kontinuerlig bevægelse i detekteringsområdet. Sørg for, at den tilsluttede lampe ikke er i detekteringsområdet (temperaturvariationer). Hvis flere detektorer er i netværk, vent på, at de andres tidsindstilling udløber.

Kan jeg bruge denne detektor med LED-pærer?

Ja, den maksimale effekt for LED/EVG er 160 W (op til 50 stk., med kapacitans c < 132 μF). Ved flimren tilsluttes nullederen (N).

Hvad er den maksimale detekteringsrækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 8 meter ved tangentiel bevægelse (gående på tværs af området). Detektionsvinklen er 180° med en vinkelåbning på 90°.

Hvordan nulstiller jeg detektoren til fabriksindstillinger?

Der er ingen specifik nulstillingsfunktion. Du kan manuelt indstille tændingsniveauet til 1.000 lx og tidsindstillingen til 5 sekunder for at opnå fabriksindstillingerne.

Hvad betyder LED-blinket?

Blinkkoderne angiver fejlfunktioner: 1 gang/sekund = forstyrret drift; 2 gange/5s = forkert spænding; 3 gange/5s = overbelastning eller kortslutning; 4 gange/5s = for høj temperatur; 5 gange/5s = for lav temperatur. Se fejltabellen i brugsanvisningen.

Kan jeg tilslutte flere detektorer sammen?

Ja, du kan netværke op til 5 detektorer parallelt via L'-lederen. Den maksimale tilsluttede effekt må ikke overskrides. Hver detektor skal have nullederen (N) tilsluttet.

Hvordan rengør jeg detektoren?

Brug en fugtig klud uden rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Produktet kræver ingen yderligere vedligeholdelse.

Hvad er den anbefalede monteringshøjde?

Den anbefalede monteringshøjde er 1,1 meter for optimal detektion. Overhold denne højde for rækkevidde og vinkel på 180°.

BRUGSANVISNING IR 180 UP Easy STEINEL

Efterlystid: 5 sekunder

Efterlystid (Bild 6.3/C)

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.
  -Alle produktmål er i mm.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

sning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd strømtilførslen, før du arbejder på sensorkontakten!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk først for strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.
• Når sensorkontakten installeres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands installationsforskrifter og tilslutningsforhold (f.eks. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Korrekt anvendelse af IR 180 UP easy:

Korrekt anvendelse af IR 180 AP easy:

Sensorkontakten er udstyret med en pyro-sensor, der registrerer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der bevæger sig.

Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk, og den tilsluttede forbruger (f.eks. en lampe) tændes.

Ved forhindringer, som f.eks. mure eller ruder, registreres der ingen varmestråling, hvorfor lampen ikke tændes.

Sensorkontakten er konstrueret til både 2-leder- og 3-leder-installation.

Leveringsomfang IR 180 UP easy (Fig. 3.1)

Leveringsomfang IR 180 AP easy (Fig. 3.2)

Produktmål IR 180 UP easy (Fig. 3.3)

Produktmål IR 180 AP easy (Fig. 3.4)

Oversigt over enheden IR 180 UP easy (Fig. 3.5)

A Lastmodul

D Tilslutningsklemmens skruerum

E Tilslutningsklemmens kabelrum

F Ramme

G Sensormodul

H Knap til lysfunktion

Oversigt over enheden IR 180 AP easy (Fig. 3.6)

D Tilslutningsklemmens skruerum

E Tilslutningsklemmens kabelrum

F Lastmodul

G Sensormodul

H Knap til lysfunktion

I Kappe

Ledningsdiagram for tilslutning: tilslutning af flere sensorkontakter i netværk

(Fig. 4.3)

Nettilførslen består af en ledning med 2 eller 3 ledere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og (L') tilsluttes tilslutningsklemmen. Nullederen (N) kan evt. tilsluttes. Der er ikke behov for en jordledning.

Vigtigt: Ombytning af tilslutningerne fører til kortslutning i enheden eller i sik-ringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen.

Ved hjælp af L'-registreringen er det muligt at parallelkoble op til 5 sensorer. Den maksimale effekt, som kan tilsluttes, øges ikke pga. dette. Nullederen (N) skal tilsluttes på hver sensorkontakt.

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering.

• Afbryd strømforsyningen (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Tilslut tilslutningsledningen på lastmodulet (Fig. 5.1)
  -Tilslutning med 2 ledere (Fig. 4.1)
  -Tilslutning med 3 ledere (Fig. 4.2)
• Sæt lastmodulet ind i den skjult monterede dåse (Fig. 5.2)
• Skru lastmodulet fast (Fig. 5.3)
• Sæt rammen og sensormodulet på lastmodulet (Fig. 5.4)
• Slå strømforsyningen til (Fig. 5.8)
• Indstillinger → "6. Funktion"

• Afbryd strømforsyningen (Fig. 4.1/4.2/4.3)
• Skru huset til synlig montering på (Fig. 5.5)
• Tilslut tilslutningsledningen på lastmodulet (Fig. 5.6)
  -Tilslutning med 2 ledere (Fig. 4.1)
  -Tilslutning med 3 ledere (Fig. 4.2)
• Monter lastmodul, sensormodul og kappe (Fig. 5.7)
• Slå strømforsyningen til (Fig. 5.8)
• Indstillinger → "6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstillinger

Skumringsindstilling: 1.000 Lux (dagslysdrift)

Tidsindstilling: 5 sekunder

Ved funktionsindstillinger skal sensormodulet åbnes.

• Tryk skruetrækkeren mod palen, og åbn klappen (UP) (Fig. 6.1)
• Skru kappen af (AP) (Fig. 6.2)

Skumringsindstilling (Fig. 6.3/B)

Sensorkontaktens ønskede reaktionsværdi kan indstilles i trin á 2 lux til 1.000 lux eller uafhængigt af lysstyrke.

Indstillingsknap 📞: Dagslystilstand (uafhængigt af lysstyrke)
Indstillingsknap : Skumringstilstand (2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstil-

lingsknappen stå på

Tidsindstilling (Fig. 6.3/C)

Den ønskede lysperiode for den tilsluttede lampe kan indstilles i trin fra 5 sekunder til maksimalt 30 minutter.

Indstillingsknap 5 sec.: Korteste tid (5 sekunder)

Indstillingsknap 30 min.: Længste tid (30 minutter)

Enhver bevægelse som registreres, inden denne tid er udløbet, starter atter efterløbstiden. Det anbefales at indstille den korteste tid til funktionstesten, og når overvågningsområdet indstilles.

Bemærk: Hver gang der slukkes, afbrydes bevægelsesregistreringen i ca.

6 sekunder. Herefter tænder sensorkontakten atter lyset ved bevægelse.

LED ON / OFF

Hvis status-LED'en føles generende, kan den slukkes uden problemer.

Stil kortvarigt (1 sekund) indstillingsknappen på LED ON / OFF.

LED blinker 1 gang: LED er tændt.

LED blinker 2 gange: LED er slukket.

Derefter skal indstillingsknappen igen stilles på den ønskede tidsindstilling.

Hvis dette ikke gøres, er tidsindstillingen 2 minutter.

Knap til lysfunktion (Fig. 6.3/H)

Status lys tændt: Tryk 1 ×

Lyset slukkes. Hvis der ikke registreres flere bevægelser, udløber efterløbstiden, og sensorkontakten skifter til normal sensordrift.

Status lys slukket: Tryk 1 ×

Lyset tændes også, selvom der er tilstrækkelig lysstyrke til stede. Lyset forbliver tændt, indtil sensorkontakten slukker pga. manglende bevægelse eller tilstrækkelig omgivende lysstyrke.

Teach-tilstand

Teach-tilstand gemmer den aktuelle værdi for den omgivende lysstyrke, hvorunder sensorkontakten fremover skal reagere på bevægelse.

Hvis knappen trykkes ind i 5 sekunder, programmeres lysstyrken. Dette sker 5 sekunder efter, at knappen er sluppet for at forhindre, at der skygges for lysstyrkesensoren. Skiftet til teach-tilstand angives ved, at LED'en blinker én gang. Under teach-processen er den tilsluttede lampe slukket. Lagringen af den aktuelle lysstyrkeværdi bekræftes ved, at LED'en blinker én gang. Derefter skifter sensorkontakten tilbage til sensordrift og arbejder med den nye tærskel. Teach-tilstanden kan gentages et vilkårligt antal gange.

Tryk på indstillingsknappen til skumringsindstilling for at forlade teach-tilstanden.

7. Vedligeholdelse og pleje

Overfladen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol.

Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

1. Tekniske data

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Mål (H × B × D) 81 × 81 × 57 mm 82 ×	72 × 67 mm
Nettilslutning 220 – 240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug 25 mW
EffektGløde- / halogenpærelastLED / EKG-belastning	200 W160 W (50 enheder, c < 132 μF)
Minimal tilslutningseffekt med N: 1 W	uden N: 4 W
Monteringshøjde 1,1 m
Sensorik Passiv infrarød
Overvågningsvinkel 180° med 90° åbningsvinkel
Rækkevidde maks. 8 m tangentialt
Skumringsindstilling 2 – 1.000 lux
Tidsindstilling 5 s – 30 min
Temperatur	0 til +40 °C
Kapslingsklasse	IP20	IP54

DK

11. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensorkontakt udenspænding	■ Sikring udløst,ikke slået til■ Kortslutning	■ Slå sikring til, udskift,tænd tænd / sluk-kon-takt, kontrollér ledningmed en spændingstester■ Kontrollér tilslutninger
Sensorkontaktentænder ikke	■ Defekt lyskilde	■ Udskift lyskilde
Sensorkontaktentænder ikke	■ Ved brug i dagslys,skumringsindstilling erindstillet på nattilstand■ Sikring udløst	■ Indstilles på ny■ Slå sikring til, udskift,kontrollér evt. tilslutning
Sensorkontaktenslukker ikke	■ Konstant bevægelse iovervågningsområdet■ Der findes en tændtlampe i overvågningsom-rådet. Denne lampegenaktiverer anlæggetpga. temperaturændring■ En anden parallelt tilkob-let sensorkontakt er sta-dig aktiv	■ Kontrollér området■ Kontrollér området■ Afvent den andensensorkontaktstidsindstilling
Sensorkontaktentænder og slukker heletiden	■ Den omskiftede lampebefinder sig i overvåg-ningsområdet■ Dyr i overvågningsområ-det	■ Kontrollér området■ Kontrollér området
LED'er ulmer, flakker	■ LED'er reagerer forfølsomt	■ Tilslut nulleder (N),udskift lyskilde

1. LED-blinkkoder ved fejl

LED-blinkkode Årsag Afhjælpning
1 blink hvert sekund Driftsforstyrrelse Kontrollér tilslutningerne, udskift lyskilde, tilslut nulleder
2 blink hvert 5. sekund Fejl i forsyningsspænding Kontrollér tilslutningerne, udskift lyskilde, tilslut nulleder
3 blink hvert 5. sekund Overbelastning, kortslutning		Kontrollér tilslutningerne, reducer effekten, reducer antallet af tilsluttede lyskilder
4 blink hvert 5. sekund For høj temperatur Reducer effekten
5 blink hvert 5. sekund For lav temperatur Kontrollér anvendelses-stedet

Når fejlen er afhjulpet, kan sensorkontakten genstartes ved at trykke på knappen. Kun i tilfælde af temperaturfejl skifter sensoren automatisk til normal drift, så snart temperaturen er normal igen.

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

sning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

LED-en blinker 1 gang: LED på.

LED-en blinker 2 ganger: LED av.

Deretter må skruknappen stilles på ønsket tidsinnstilling igjen. Skjer ikke dette, er tidsinnstillingen 2 minutter.

Dette produktet er vedlikeholdsfritt.

12. LED-blinkkoder ved feil