IR 180 UP Easy - Bewegungsmelder STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Infrarot-Bewegungsmelder (PIR)
Modell	IR 180 UP Easy (Unterputz) / IR 180 AP Easy (Aufputz)
Marke	Steinel
Abmessungen (H × B × T)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Netzanschluss	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	25 mW
Max. Last (Glühlampe/Halogen)	200 W
Max. Last (LED/EVG)	160 W (50 Stück, c < 132 μF)
Mindestanschlussleistung (mit N/ohne N)	1 W / 4 W
Empfohlene Montagehöhe	1,1 m
Erfassungswinkel	180° mit 90° Öffnungswinkel
Maximale Reichweite	8 m (tangential)
Einstellung der Ansprechschwelle (Helligkeit)	2 bis 1.000 lx, stufenlos einstellbar
Nachlaufzeit	5 Sekunden bis 30 Minuten, einstellbar
Betriebstemperatur	0 bis +40 °C
Schutzart	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Herstellergarantie	3 Jahre (5 Jahre für XLED home Serie)
Hauptfunktionen	Passive Infrarot-Erfassung, Helligkeitsschwelleneinstellung, Nachlaufzeit, Teach-Modus, Licht-Taster, Ein-/Aus-LED, zwei- oder dreiadriger Anschluss, Vernetzung von bis zu 5 Meldern
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor allen Arbeiten Netzspannung ausschalten; Installation gemäß NF C-15100
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Teile sind von der Garantie ausgeschlossen; für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler oder Steinel France SAS
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Lieferumfang: Lastmodul, Rahmen, Erfassungsmodul, Taster, Schrauben (je nach Version)

Häufig gestellte Fragen - IR 180 UP Easy STEINEL

Wie stelle ich die Ansprechschwelle (Helligkeit) ein?

Öffnen Sie das Erfassungsmodul (drücken Sie bei der UP-Version auf die Rastnase oder schrauben Sie bei der AP-Version den Diffusor ab). Drehen Sie den Einstellknopf B (Ansprechschwelle) auf den gewünschten Wert, von 2 lx (Nachtbetrieb) bis 1.000 lx (Tagbetrieb). Für einen Test bei Tageslicht stellen Sie ihn auf das Sonnensymbol.

Wie stelle ich die Nachlaufzeit ein?

Drehen Sie im Erfassungsmodul den Knopf C (Nachlaufzeit) auf die gewünschte Dauer, von 5 Sekunden bis 30 Minuten. Die Nachlaufzeit startet bei jeder Bewegungserkennung neu. Für Tests stellen Sie die kürzeste Zeit ein.

Warum schaltet sich der Melder nicht aus?

Prüfen Sie, ob sich ständig etwas im Erfassungsbereich bewegt. Stellen Sie sicher, dass sich die angeschlossene Leuchte nicht im Erfassungsbereich befindet (Temperaturschwankungen). Bei Vernetzung mehrerer Melder warten Sie das Ende der Nachlaufzeit der anderen ab.

Kann ich diesen Melder mit LED-Lampen verwenden?

Ja, die maximale Leistung für LED/EVG beträgt 160 W (bis zu 50 Stück, mit einer Kapazität c < 132 μF). Bei Flackern schließen Sie den Neutralleiter (N) an.

Was ist die maximale Erfassungsreichweite?

Die maximale Reichweite beträgt 8 Meter bei tangentialer Bewegung (die Zone querend). Der Erfassungswinkel beträgt 180° mit einem Öffnungswinkel von 90°.

Wie setze ich den Melder auf Werkseinstellungen zurück?

Es gibt keine spezielle Reset-Funktion. Sie können die Ansprechschwelle manuell auf 1.000 lx und die Nachlaufzeit auf 5 Sekunden einstellen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Was bedeutet das Blinken der LED?

Die Blinkcodes zeigen Störungen an: 1 Mal/Sekunde = Betriebsstörung; 2 Mal/5s = falsche Spannung; 3 Mal/5s = Überlast oder Kurzschluss; 4 Mal/5s = zu hohe Temperatur; 5 Mal/5s = zu niedrige Temperatur. Beachten Sie die Störungstabelle in der Anleitung.

Kann ich mehrere Melder miteinander verbinden?

Ja, Sie können bis zu 5 Melder parallel über den Leiter L' vernetzen. Die maximale Anschlussleistung darf nicht überschritten werden. Jeder Melder muss den Neutralleiter (N) angeschlossen haben.

Wie reinige ich den Melder?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel. Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden. Das Produkt benötigt keine weitere Wartung.

Was ist die empfohlene Montagehöhe?

Die empfohlene Montagehöhe beträgt 1,1 Meter für eine optimale Erfassung. Halten Sie diese Höhe für die Reichweite und den 180°-Winkel ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 180 UP Easy STEINEL

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

• Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
  – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
  –Alle Produktmaße in mm.

Symbolerklärung

Warnung vor Gefahren!

auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Sensorschalter die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation der Sensorschalter handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden (z.B. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Bestimmungsgemäßer Gebrauch IR 180 UP easy:

–Sensorschalter zur Unterputzmontage in trockenen Innenräumen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch IR 180 AP easy:

- Sensorschalter zur Aufputzmontage in feuchten und trockenen Innenräumen.

Die Sensorschalter sind mit einem Pyro-Sensor ausgestattet, der die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfasst. Diese registrierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und ein angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Leuchte) wird eingeschaltet.

Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Der Sensorschalter ist sowohl für eine 2- als auch für eine 3-Draht-Installation ausgelegt.

Lieferumfang IR 180 UP easy (Abb. 3.1)

Lieferumfang IR 180 AP easy (Abb. 3.2)

Produktmaße IR 180 UP easy (Abb. 3.3)

Produktmaße IR 180 AP easy (Abb. 3.4)

Geräteübersicht IR 180 UP easy (Abb. 3.5)

A Lastmodul
B Dämmerungseinstellung
C Zeiteinstellung
D Schraubenschaft der Anschlussklemme
E Kabelschacht der Anschlussklemme
F Rahmen
G Sensormodul
H Taster für Lichtfunktion

Geräteübersicht IR 180 AP easy (Abb. 3.6)

A Aufputzgehäuse
B Dämmerungseinstellung
C Zeiteinstellung
D Schraubenschaft der Anschlussklemme
E Kabelschacht der Anschlussklemme
F Lastmodul
G Sensormodul
H Taster für Lichtfunktion
I Abdeckung

Erfassungsbereich (Abb. 3.7)

4. Elektrischer Anschluss

Schaltplan Anschluss: Zwei-Draht (Abb. 4.1)

Schaltplan Anschluss: Drei-Draht (Abb. 4.2)

Schaltplan Anschluss: Vernetzung mehrerer Sensorschalter (Abb. 4.3)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bzw. 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz oder braun)

N = Neutralleiter (meistens blau, optional)

L' = Geschaltete Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und (L') werden an die Anschlussklemme angeschlossen. Neutralleiter (N) kann optional angeschlossen werden. Ein Schutzleiter wird nicht benötigt.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten zu einem Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu verbunden werden.

Durch die L'-Erkennung ist es möglich, bis zu 5 Sensoren parallel zu schalten. Die maximale anschließbare Leistung erhöht sich dadurch nicht. An jedem Sensorschalter muss der Neutralleiter (N) angeschlossen werden.

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung.

Montageschritte UP

• Stromversorgung ausschalten (Abb. 4.1/4.2/4.3)
- Anschlusskabel am Lastmodul anschließen (Abb. 5.1)
-Anschluss 2-Draht (Abb. 4.1)
-Anschluss 3-Draht (Abb. 4.2)
- Lastmodul in die Unterputzdose schieben (Abb. 5.2)
- Lastmodul festschrauben (Abb. 5.3)
- Rahmen und Sensormodul auf Lastmodul stecken (Abb. 5.4)
• Stromversorgung einschalten (Abb. 5.8)
- Einstellungen → "6. Funktion"

Montageschritte AP

• Stromversorgung ausschalten (Abb. 4.1/4.2/4.3)
- Aufputzgehäuse anschrauben (Abb. 5.5)
- Anschlusskabel am Lastmodul anschließen (Abb. 5.6)
-Anschluss 2-Draht (Abb. 4.1)
-Anschluss 3-Draht (Abb. 4.2)
- Lastmodul, Sensormodul und Abdeckung montieren (Abb. 5.7)
• Stromversorgung einschalten (Abb. 5.8)
- Einstellungen → "6. Funktion"

6. Funktion

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: 1.000 Lux (Tageslichtbetrieb)

Zeiteinstellung: 5 Sekunden

Für Funktionseinstellungen muss das Sensormodul geöffnet werden.

• Drücken Sie mit dem Schraubendreher auf die Rastnase und öffnen Sie die Klappe (UP). (Abb. 6.1)
  • Schrauben Sie die Abdeckung ab (AP). (Abb. 6.2)

Dämmerungseinstellung (Abb. 6.3/B)

Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensorschalters kann in Stufen von 2 Lux bis 1.000 Lux bzw. helligkeitsunabhängig eingestellt werden.

Einstellregler 📋: Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)

Einstellregler: Dämmerungsbetrieb (2 Lux)

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei Tageslicht muss der Einstellregler auf stehen.

Zeiteinstellung (Abb. 6.3/C)

Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Leuchte kann in Stufen von 5 Sekunden bis maximal 30 Minuten eingestellt werden.

Einstellregler 5 s: kürzeste Zeit (5 Sekunden)

Einstellregler 5 min: 5 Minuten

Einstellregler 30 min: längste Zeit (30 Minuten)

Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Nachlaufzeit neu gestartet. Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktions- test wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

Hinweis:

Nach jedem Abschaltvorgang ist eine erneute Bewegungserfassung für ca.

6 Sekunden unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der Sensorschalter bei Bewegung wieder Licht schalten.

LED ON / OFF

Wenn die Status-LED als störend empfunden wird, kann sie problemlos ausgeschaltet werden.

Einstellregler kurz (1 Sekunde) auf LED ON / OFF stellen.

LED blinkt 1-mal: LED ist eingeschaltet.

LED blinkt 2-mal: LED ist abgeschaltet.

Anschließend muss der Einstellregler wieder auf die gewünschte Zeiteinstellung gestellt werden. Passiert dies nicht, beträgt die Zeiteinstellung 2 Minuten.

Taster für Lichtfunktion (Abb. 6.3/H)

Status Licht AN: 1 × Drücken

Licht geht aus. Wird keine Bewegung mehr erfasst, läuft die Nachlaufzeit ab und der Sensorschalter wechselt in den normalen Sensorbetrieb.

Status Licht AUS: 1 × Drücken

Licht geht an, auch wenn ausreichend Helligkeit vorhanden ist. Das Licht bleibt so lange eingeschaltet, bis es der Sensorschalter aufgrund fehlender Bewegung oder ausreichender Umgebungshelligkeit ausschaltet.

Teach-Modus

Der Teach-Modus speichert den aktuellen Wert der Umgebungshelligkeit, unterhalb dessen der Sensorschalter zukünftig auf Bewegung reagieren soll.

Wird der Taster für 5 Sekunden gedrückt, wird die Helligkeit eingelernt. Dies erfolgt 5 Sekunden nach Loslassen des Tasters, um ein Abschatten des Helligkeitssensor zu verhindern. Der Eintritt in den Teach-Modus wird durch einmaliges Blinken der LED angezeigt. Während des Teach-Vorgangs ist die angeschlossene Leuchte ausgeschaltet. Das Abspeichern des aktuellen Helligkeitswerts wird durch einmaliges Blinken der LED bestätigt. Danach geht der Sensorschalter zurück in den Sensorbetrieb und arbeitet mit der neuen Schwelle. Der Teach-Modus kann beliebig häufig wiederholt werden.

Um den Teach-Modus zu verlassen, betätigen Sie den Einstellregler Dämmerungseinstellung.

7. Wartung und Pflege

Dieses Produkt ist wartungsfrei.

Die Oberfläche kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442

Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunden und Erstkäufer des neu hergestellten STEINEL-Produkts gerne eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Die Garantie gilt nur für Verbraucher. Verbraucher ist jede natürliche Person, die bei Abschluss des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden.

Die Garantie gilt nur für STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden, ausschließlich der STEINEL Professional-Produkte. Sollten Sie das Produkt veräußern oder weitergeben, so geht die Garantie nicht auf den Nachbesitzer über. Wir haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch kostenlose Reparatur oder kostenlosen Austausch (ggf. durch ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) leisten. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre (bei Produkten der XLED home-Serie 5 Jahre) jeweils ab Kaufdatum des Produkts. Die durch uns reparierten oder ersetzten Komponenten sind für die verbleibende Garantiezeit von dieser Garantie erfasst. Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transportrisiken der Rücksendung.

Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
  -wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
  —bei Transportschäden oder -verlusten.

Geltung deutschen Rechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, verwenden Sie bitte unser Online-Garantieformular unter www.steinel.de/garantie. Füllen Sie das Formular vollständig aus und laden Sie den Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, hoch. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Nachdem wir Sie per E-Mail dazu aufgefordert haben, senden Sie das Produkt an Ihren Händler oder an unsere in der E-Mail angegebene Adresse. Falls Sie Rückfragen zu den Garantiebedingungen haben, rufen Sie uns gerne über Tel. [phone] an oder schreiben uns eine E-Mail an [e-mail]. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

1. Technische Daten

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Abmessungen (H × B × T) 81 × 81 × 57 mm 82 × 72 × 67 mm
Netzanschluss 220 – 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 25 mW
LeistungGlüh- / Halogenlampenlast LED- / EVG-Last	200 W160 W (50 St. c < 132 μF)
Minimale Anschlussleistung mit N: 1 Wohne N: 4 W
Montagehöhe 1,1 m
Sensorik Passiv Infrarot
Erfassungswinkel 180° mit 90° Öffnungswinkel
Reichweite max. 8 m tangential
Dämmerungseinstellung 2 – 1.000 Lux
Zeiteinstellung	5 s – 30 min
Temperatur	0 bis +40 °C
Schutzart	IP20	IP54

11. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Sensorschalter ohne Spannung	■ Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet■ Kurzschluss	■ Sicherungeinschalten, tauschen, Netzschalter einschalten, Leitung überprüfen mit Spannungsprüfer■ Anschlüsseüberprüfen
Sensorschalter schaltet nicht ein	■ Leuchtmittel defekt	■ Leuchtmittel austauschen
Sensorschalter schaltet nicht ein	■ BeiTagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb■ Sicherung hat ausgelöst	■ Neueinstellen■ Sicherungeinschalten, tauschen, evtl. Anschluss überprüfen
Sensorschalter schaltet nicht aus	■ Dauernde Bewegung im Erfassungsbereich■ Geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Temperaturveränderung neu■ WeitererSensorschalter parallel geschaltet und noch aktiv	■ Bereichkontrollieren■ Bereichkontrollieren■ Zeiteinstellungdes anderen Sensorschalters abwarten
Sensorschalter schaltet immer EIN / AUS	■ GeschalteteLeuchte befindet sich im Erfassungsbereich■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren■ Bereich kontrollieren
LEDs glimmen, flackern	■ LEDs reagieren zu sensibel	■ Neutralleiter (N)anschließen, Leuchtmittel tauschen

1. LED-Blinkcodes bei Störung

LED-Blinkcode Ursache Abhilfe
1-mal Blinken jede Sekunde	Betrieb gestört Anschlüsse	überprüfen, Leuchtmittel tauschen, Neutralleiter anschließen
2-mal Blinken alle 5 Sekunden	Versorgungsspannung fehlerhaft	Anschlüsse überprüfen, Leuchtmittel tauschen, Neutralleiter anschließen
3-mal Blinken alle 5 Sekunden	Überlast, Kurzschluss Anschlüsse	überprüfen, Leistung reduzieren, Anzahl angeschlossener Leuchtmittel reduzieren
4-mal Blinken alle 5 Sekunden	Zu hohe Temperatur Leistung	reduzieren
5-mal Blinken alle 5 Sekunden	Zu geringe Temperatur Einsatzort überprüfen

Nachdem die Störung behoben wurde, kann der Sensorschalter durch Drücken des Tasters neu gestartet werden. Nur bei den Temperaturstörungen geht der Sensor automatisch in den Normalbetrieb über, sobald sich die Temperatur normalisiert hat.

GB

1. About this document

Knapp för Ijusfunktionen (Bild 6.3/H)

Status ljus TILL: tryck 1 ×

B Skumringsindstilling

C Tidsindstilling

B Skumringsindstilling

C Tidsindstilling

Indstillingsknap 5 min.: 5 minutter

B Skumringsinnstilling

C Tidsinnstilling

D Skrueskaft til koblingsklemmen

B Skumringsinnstilling

C Tidsinnstilling

D Skrueskaft til koblingsklemmen