IR 180 UP Easy - Gibanje detektor STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pasivni infrardeči detektor gibanja (PIR)
Model	IR 180 UP Easy (vgradni) / IR 180 AP Easy (pritrdilni)
Znamka	Steinel
Dimenzije (V × Š × G)	81 × 81 × 57 mm (UP) / 82 × 72 × 67 mm (AP)
Priključek na omrežje	220-240 V, 50/60 Hz
Porabljena moč	25 mW
Največja moč bremena (žarnice/halogen)	200 W
Največja moč bremena (LED/EVG)	160 W (50 kosov, c < 132 μF)
Najmanjša priključna moč (z N/brez N)	1 W / 4 W
Priporočena višina namestitve	1,1 m
Kot zaznavanja	180° s kotno odprtino 90°
Največji doseg	8 m (tangencialno)
Nastavitev meje vklopa (svetilnost)	2 do 1 000 lx, neprekinjeno nastavljivo
Zakasnitev	5 sekund do 30 minut, nastavljivo
Delovna temperatura	0 do +40 °C
Stopnja zaščite	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Garancija proizvajalca	3 leta (5 let za serijo XLED home)
Glavne funkcije	Pasivno infrardeče zaznavanje, nastavitev meje svetilnosti, zakasnitev, način Teach, stikalo za osvetlitev, LED vklop/izklop, dvo- ali trižična povezava, povezovanje do 5 detektorjev v omrežje
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo; ne uporabljajte detergentov
Varnost	Pred posegom izklopite napajanje; namestitev v skladu s standardom NF C-15100
Nadomestni deli in popravljivost	Zamenljivi deli niso zajeti v garanciji; za popravilo v garanciji se obrnite na prodajalca ali Steinel France SAS
Splošne informacije	Navodila za uporabo so na voljo v več jezikih; vsebina paketa: polnilni modul, okvir, detekcijski modul, tipkalo, vijaki (odvisno od različice)

Pogosto zastavljena vprašanja - IR 180 UP Easy STEINEL

Kako nastaviti mejo vklopa (svetilnost)?

Odprite detekcijski modul (pritisnite na zaporno ušesce za različico UP ali odvijte difuzor za različico AP). Zavrtite gumb za nastavitev B (meja vklopa) na želeno vrednost, od 2 lx (nočno delovanje) do 1 000 lx (dnevno delovanje). Za testiranje podnevi ga nastavite na simbol sonca.

Kako nastaviti zakasnitev?

V detekcijskem modulu zavrtite gumb C (zakasnitev) na želeni čas, od 5 sekund do 30 minut. Zakasnitev se ponovno zažene ob vsakem zaznanem gibanju. Za testiranje nastavite najkrajši čas.

Zakaj se detektor ne izklopi?

Preverite, ali v območju zaznavanja ni stalnega gibanja. Prepričajte se, da priključena svetilka ni v območju zaznavanja (temperaturne spremembe). Če je povezanih več detektorjev, počakajte, da se zakasnitev drugih konča.

Ali lahko ta detektor uporabljam z LED žarnicami?

Da, največja moč za LED/EVG je 160 W (do 50 kosov, s kapacitivnostjo c < 132 μF). V primeru utripanja priključite nevtralni vodnik (N).

Kakšen je največji doseg zaznavanja?

Največji doseg je 8 metrov pri tangencialnem gibanju (prečno skozi območje). Kot zaznavanja je 180° s kotno odprtino 90°.

Kako ponastaviti detektor na tovarniške nastavitve?

Ni posebne funkcije ponastavitve. Ročno lahko nastavite mejo vklopa na 1 000 lx in zakasnitev na 5 sekund, da dosežete tovarniške nastavitve.

Kaj pomeni utripanje LED?

Kode utripanja označujejo napake: 1-krat/sekundo = moteno delovanje; 2-krat/5s = napačna napetost; 3-krat/5s = preobremenitev ali kratek stik; 4-krat/5s = previsoka temperatura; 5-krat/5s = prenizka temperatura. Oglejte si tabelo napak v navodilih.

Ali lahko povežem več detektorjev skupaj?

Da, lahko povežete do 5 detektorjev vzporedno preko vodnika L'. Največja priključna moč ne sme biti presežena. Vsak detektor mora imeti priključen nevtralni vodnik (N).

Kako očistiti detektor?

Uporabite vlažno krpo brez detergentov. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Izdelek ne zahteva dodatnega vzdrževanja.

Kakšna je priporočena višina namestitve?

Priporočena višina namestitve je 1,1 metra za optimalno zaznavanje. Upoštevajte to višino za doseg in kot 180°.

NAVODILA ZA UPORABO IR 180 UP Easy STEINEL

Stav, svetlo zapnuté: stlačit 1x

Stav, svetlo vypnuté: stlačit' 1x

- Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.

-Spremembe zaradi tehničnega napredka so pridržane.

-Vse mere izdelka v mm.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

ek na mesta besedila v dokumentu.

2. Splošna varnostna navodila

Pred vsakim delom na senzorskem stikalu prekinite dovod napetosti!

• Ob montaži mora biti električni vodnik, ki ga boste priključili na aparat, brez napetosti. Zato najprej odklopite tok in z indikatorjem napetosti preverite, ali so vodi res brez napetosti.
• Pri inštalaciji senzorskega stikala imate opravka z delom pod električno napetostjo. Zato mora biti strokovno izvedeno po veljavnih predpisih o instalaciji in pogojih izvedbe priključkov (npr. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Namenska uporaba IR 180 UP easy:

–Senzorsko stikalo za podometno montažo v suhih notranjih prostorih.

Namenska uporaba IR 180 AP easy:

- Senzorsko stikalo za nadometno montažo v vlažnih in suhih notranjih prostorih.

Senzorska stikala so opremljena s piro senzorjem, ki zaznava nevidno toplotno sevanje premikajočih se teles (ljudje, živali itd.). Zaznano toplotno sevanje se elektronsko pretvori. Priklopljen potrošnik (npr. luč) se vključi.

Skozi ovire, kot so npr. zidovi ali šipe, se toplotno sevanje ne more zaznati, zato tudi se aparat ne bo vključil.

Senzorsko stikalo je primerno tako za 2- kot tudi 3-žično inštalacijo.

Obseg dobave IR 180 UP easy (SI. 3.1)

Obseg dobave IR 180 AP easy (SI. 3.2)

Mere izdelka IR 180 UP easy (SI. 3.3)

Mere izdelka IR 180 AP easy (SI. 3.3)

Pregled naprav IR 180 UP easy (SI. 3.5)

A Močnostni modul
B Nastavitev zatemnitve
C Nastavitev časa
D Navojni zatič priključne sponke
E Kabelski kanal priključne sponke
F Okvir
G Senzorski modul
H Tipka za delovanje luči

Pregled naprav IR 180 AP easy (SI. 3.6)

A Nadometno ohišje
B Nastavitev zatemnitve
C Nastavitev časa
D Navojni zatič priključne sponke
E Kabelski kanal priključne sponke
F Močnostni modul
G Senzorski modul
H Tipka za delovanje luči
I Pokrov

Območje zaznavanja (Sl. 3.7)

Stikalni načrt priključka: dvožični (Sl. 4.1)

Stikalni načrt priključka: trižični (SI. 4.2)

Stikalni načrt priključka: omrežni priključek več senzorskih stikal (SI. 4.3)

Električna napeljava je sestavljena iz 2- oz. 3-žilnega kabla:

L = faza (praviloma črn ali rjav)

N = nevtralni vodnik (praviloma moder, opcijski)

L' = fazni vodnik (običajno črn, rjav ali siv)

V primeru dvoma morate kabel identificirati z indikatorjem napetosti; nato ga ponovno preklopite na stanje brez napetosti. Fazo (L) in (L') priključite na priključno sponko. Nevtralni vodnik (N) lahko priključite dodatno (opcijsko). Zaščitnega vodnika ne potrebujete.

Pomembno: Pomešanje priključkov lahko privede do kratkega stika v napravi ali vaši električni omarici. V tem primeru morajo vsi kabli biti znova identificirani in na novo montirani.

Zaznavanje L' omogoča vzporedno povezavo do 5 senzorjev. Maks. moč, ki jo vklopite, se s tem ne poveča. Na vsako senzorsko stikalo je treba priključiti nevtralni vodnik (N).

5. Montaža

• Preverite vse sklope, ali so poškodovani.
• Poškodovanega izdelka ne uporabljajte.
• Izberite primeren kraj montaže in upoštevajte doseg zaznavanja gibanja.

Montažni koraki UP

• Izklopite oskrbo z energijo (SI. 4.1/4.2/4.3)
• Priključite priključni kabel na močnostni modul (Sl. 5.1)
  -Priključek 2-žični (Sl. 4.1)
  -Priključek 3-žični (Sl. 4.2)
• Močnostni modul potisnite v podometno dozo (Sl. 5.2)
• Trdno privijačite močnostni modul (Sl. 5.3)
• Okvir in senzorski modul nataknite na močnostni modul (Sl. 5.4)
  • Vklopite oskrbo z energijo (SI. 5.8)
  • Nastavitve → "6. Delovanje"

Montažni koraki AP

• Izklopite oskrbo z energijo (SI. 4.1/4.2/4.3)
• Privijačite nadometno ohišje (SI. 5.4)
• Priključite priključni kabel na močnostni modul (Sl. 5.6)
  -Priključek 2-žični (Sl. 4.1)
  -Priključek 3-žični (Sl. 4.2)
• Montirajte močnostni modul, senzorski modul in pokrov (SI. 5.7)
  • Vklopite oskrbo z energijo (Sl. 5.8)
  • Nastavitve → "6. Delovanje"

6. Delovanje

Tovarniške nastavitve

Nastavitev zatemnjenosti: 1.000 Lux (delovanje pri dnevni svetlobi)

Nastavitev časa: 5 sekund

Za nastavitve funkcij mora biti senzorski modul odprt.

• Pritisnite izvijač na zaskočni zatič in odprite loputo (UP). (Sl. 6.1)
• Pokrov odvijačite (AP). (SI. 6.2)

Nastavitev zatemnitve (Sl. 6.3/B

Želeni zaznavni prag senzorskega stikala je možno nastavljati v stopnjah od 2 do 1.000 luksov oz. neodvisno od svetlosti.

Gumb za reguliranje : delovanje ob dnevni svetlobi (neodvisno od svetlobe)

Nastavitveni gumb : delovanje ob mraku (2 luksa)

Pri nastavitvi območja zajemanja in za test delovanja pri dnevni svetlobi mora biti

gumb za reguliranje na

Nastavitev časa (Sl. 6.3/C)

Želeni čas delovanja priključene svetilke lahko brezstopenjsko nastavljate v stopnjah od 5 sekund do maks. 30 minut.

Nastavitveni gumb 5 sek.: najkrajši čas (5 sekund)

Nastavitveni gumb 5 min.: 5 minut

Nastavitveni gumb 30 min.: najdaljši čas (30 minut)

Z vsakim zaznanim gibanjem pred iztekom tega časa se čas naknadnega teka šteje od začetka. Za nastavitev območja zaznavanja in preverjanje delovanja se priporoča najkrajša nastavitev časa.

Napotek: Po vsakem postopku izklopa svetilke je ponovno zaznavanje gibanja za pribl. 6 sekundi prekinjeno. Šele po izteku tega časa lahko senzorsko stikalo svetilko spet prižge ob premikanju.

LED VKLOP / IZKLOP

Če statusna LED moti, jo lahko preprosto izklopite.

Nastavitveni gumb nastavite kratko (1 sekundo) na LED vklop / izklop.

LED utripne 1-krat: LED je vklopljena.

LED utripne 2-krat: LED je izklopljena.

Nato je treba nastavitveni gumb spet ponastaviti nazaj na želeno nastavitev časa. Če ne, je čas nastavljen na 2 minuti.

Tipka za delovanje luči (Sl. 6.3/H)

Stanje vklop luči: pritisnite 1 ×

Luč se izklopi. Če ni zajetega premikanja, teče čas naknadnega teka in senzorsko stikalo se preklopi v normalno delovanje.

Stanje izklop luči: pritisnite 1 ×

Luč se vklopi, tudi će je dovolj svetlo. Luč ostane vklopljena, dokler se senzorsko stikalo zaradi manjkajočega premikanja ali zadostne svetlobe okolice izklopi.

Način "Učenje":

Način učenja shrani aktualno vrednost svetlosti okolice, pod katero naj se senzorsko stikalo v prihodnje odzove na premikanje.

Če pritisnete tipko za 5 sekund, si bo svetilka zapomnila svetlost. Ta poučena funkcija se aktivira 5 sekund potem, ko spustite tipko, in preprečuje zatemnitev senzorja za svetlost. Vstop v način učenja se prikaže z večkratnim utripanjem LED. Med učenjem je priključena svetilka izklopljena. Shranitev trenutne vrednosti svetlosti se potrdi z enkratnim utripom LED. Nato se senzorsko stikalo vrne v način delovanja in dela dalje z novim vklopnim pragom. Način učenja lahko ponovite poljubno krat.

Če želite način učenja zapustiti, pritisnite gumb za nastavitev zatemnitve.

7. Vzdrževanje in nega

Izdelka ni treba vzdrževati.

Če je površina umazana, jo očistite z vlažno krpo (brez čistil).

8. Odstranjevanje

Električne aparate, opremo in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno obdelavo.

Električnih aparatov ne odstranjujte s hišnimi odpadki!

Samo za države članice EU:

V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih električnih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate, ki niso več uporabni, treba zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno ponovno obdelavo.

9. Garancija proizvajalca

Ta proizvod podjetja je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Steinel daje garancijo za brezhibno stanje in funkcionalnost proizvoda. Garancija velja 36 mesecev od dneva nakupa in se začne z dnem prodaje izdelka stranki. Odstranjujemo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, obveznost garancije pa je izpolnjena ob popravilu ali menjavi delov z napakami po naši izbiri. Garancija ne velja pri poškodbah obrabnih delov in za škode in pomanjkljivosti, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja. Nadaljnje poškodbe na drugih predmetih so izključene. Garancija bo odobrena v primeru, da pošljete nerazstavljeno napravo s kratkim opisom napake ter potrdilom o nakupu oz. računom (datum nakupa in štampiljka trgovca), dobro zapakirano na ustrezne servisne službe.

Servis za popravila:

Po poteku garancijske dobe ali pri napakah brez garancijske pravice se posvetujte z našim servisnim obratom glede popravila.

1. Tehnični podatki

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Mere (V × Š × G) 81 × 81 × 57 mm 82	× 72 × 67 mm
Omrežni priključek 220 – 240 V, 50/60 Hz
Poraba energije 25 mW
ZmogljivostObremenitev žarnice / halogenkeObremenitev LED / EKG	200 W160 W (50 enot, c < 132 μF)
Minimalna priključna moč z N: 1 W	brez N: 4 W
Višina montaže 1,1 m
Senzorika Pasivno infrardeče
Kot zaznavanja 180° z 90° kotom odpiranja
Doseg maks. 8 m tangentno
Nastavitev zatemnitve 2 – 1.000 luksov
Nastavitev časa 5 s – 30 min
Temperatura 0 do +40 °C
Vrsta zaščite IP20 IP54

11. Motnje delovanja

Motnja Vzrok Pomoč

Senzorsko stikalo brez napetosti	■ Varovalka se je sprožila, ni vklopljeno■ Kratki stik	■ Vklopite, zamenjajte varovalko, vklopite omrežno stikalo, preverite vod z indikatorjem napetosti■ Preverite priključke
Senzorsko stikalo se ne vklopi	■ Okvarjena sijalka	■ Zamenjajte sijalko
Senzorsko stikalo se ne vklopi	■ Pri dnevnem delovanju; nastavitev zatemnitve se nahaja na nočnem delovanju■ Varovalka se je sprožila	■ Ponovno nastavite■ Vklopite, zamenjajte varovalko, po potrebi preverite priključek
Senzorsko stikalo se ne izklopi	■ Stalno premikanje na področju zajemanja■ Vklopljena luč se nahaja na področju zajemanja in se po spremembi temperature ponovno vklopi■ Vzporedno je priključeno še eno senzorsko stikalo, ki je še aktivno	■ Preverite področje■ Preverite področje■ Počakajte nastavitev časa drugega senzorja
Senzorsko stikalo nenehno vklaplja in izklaplja	■ Vklopljena svetilka se nahaja na področju zaznavanja■ V področju zaznavanja se premikajo živali	■ Preverite področje■ Preverite področje
LED-ji tlijo, migljajo	■ LED-ji reagirajo preveč občutljivo	■ Priključite nevtralni vodnik (N), zamenjajte svetilo

1. LED-utripajoče kode pri motnji

LED-utripajoča koda Vzrok Pomoč
1-kraten utrip vsako sekundo	Moteno delovanje Preverite	priključke, zamenjajte svetilo, priključite nevtralni vodnik
2-kratni utrip vsakih 5 sekund	Napačna napajalna napetost	Preverite priključke, zamenjajte svetilo, priključite nevtralni vodnik
3-kratni utrip vsakih 5 sekund	Preobremenitev, kratki stik	Preverite priključke, znižajte moč, znižajte število priključenih svetil
4-kratni utrip vsakih 5 sekund	Previsoka temperatura Znižajte zmogljivost
5-kratni utrip vsakih 5 sekund	Prenizka temperatura Preverite mesto uporabe

Potem, ko je bila motnja odpravljena, lahko senzorsko stikalo s pritiskom na tipko znova poženete. Samo pri motnjah temperature se senzor samodejno preklopi v normalno delovanje, takoj ko se temperatura normalizira.

HR

1. Uz ovaj dokument

Pažljivo pročitajte i sačuvajte!

hämarusrežiim (2 lx)