IR 180 UP Easy - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивный инфракрасный датчик движения (PIR)
Модель	IR 180 UP Easy (встраиваемый) / IR 180 AP Easy (накладной)
Бренд	Steinel
Размеры (В × Ш × Г)	81 × 81 × 57 мм (UP) / 82 × 72 × 67 мм (AP)
Подключение к сети	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	25 мВт
Макс. мощность нагрузки (лампа накаливания/галоген)	200 Вт
Макс. мощность нагрузки (LED/ЭПРА)	160 Вт (50 шт., c < 132 мкФ)
Минимальная подключаемая мощность (с N/без N)	1 Вт / 4 Вт
Рекомендуемая высота установки	1,1 м
Угол обнаружения	180° с угловым раскрытием 90°
Максимальная дальность	8 м (тангенциальное движение)
Регулировка порога срабатывания (освещенность)	от 2 до 1000 лк, плавная регулировка
Задержка отключения	от 5 секунд до 30 минут, регулируется
Рабочая температура	от 0 до +40 °C
Степень защиты	IP20 (UP) / IP54 (AP)
Гарантия производителя	3 года (5 лет для серии XLED home)
Основные функции	Пассивное инфракрасное обнаружение, регулировка порога освещенности, задержка отключения, режим Teach, кнопка освещения, светодиод вкл/выкл, двух- или трехпроводное подключение, объединение до 5 датчиков в сеть
Уход и очистка	Очищать влажной тканью; не использовать моющие средства
Безопасность	Отключать питание перед любыми работами; установка в соответствии с нормой NF C-15100
Запасные части и ремонтопригодность	Заменяемые детали не входят в гарантию; обращайтесь к продавцу или Steinel France SAS для ремонта по гарантии
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках; комплект поставки: модуль нагрузки, рамка, модуль обнаружения, кнопка, винты (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - IR 180 UP Easy STEINEL

Как настроить порог срабатывания (освещенность)?

Откройте модуль обнаружения (нажмите на защелку для версии UP или отвинтите рассеиватель для версии AP). Поверните регулятор B (порог срабатывания) на нужное значение, от 2 лк (ночной режим) до 1000 лк (дневной режим). Для теста при дневном свете установите на символ солнца.

Как настроить задержку отключения?

В модуле обнаружения поверните регулятор C (задержка отключения) на нужную продолжительность, от 5 секунд до 30 минут. Задержка перезапускается при каждом обнаружении движения. Для тестов установите минимальную продолжительность.

Почему датчик не отключается?

Проверьте, нет ли непрерывного движения в зоне обнаружения. Убедитесь, что подключенный светильник не находится в зоне обнаружения (колебания температуры). Если несколько датчиков объединены в сеть, дождитесь окончания задержки других.

Можно ли использовать этот датчик со светодиодными лампами?

Да, максимальная мощность для LED/ЭПРА составляет 160 Вт (до 50 шт., емкость c < 132 мкФ). При мерцании подключите нейтральный проводник (N).

Какова максимальная дальность обнаружения?

Максимальная дальность составляет 8 метров при тангенциальном движении (пересечение зоны). Угол обнаружения — 180° с угловым раскрытием 90°.

Как сбросить датчик к заводским настройкам?

Специальной функции сброса нет. Вы можете вручную установить порог срабатывания на 1000 лк и задержку отключения на 5 секунд, чтобы вернуться к заводским настройкам.

Что означает мигание светодиода?

Коды мигания указывают на неисправности: 1 раз/сек = нарушение работы; 2 раза/5 с = неправильное напряжение; 3 раза/5 с = перегрузка или короткое замыкание; 4 раза/5 с = слишком высокая температура; 5 раз/5 с = слишком низкая температура. См. таблицу неисправностей в инструкции.

Можно ли подключить несколько датчиков вместе?

Да, вы можете объединить до 5 датчиков параллельно через проводник L'. Максимальная подключаемая мощность не должна быть превышена. Каждый датчик должен иметь подключенный нейтраль (N).

Как очистить датчик?

Используйте влажную ткань без моющих средств. Не используйте абразивные или растворяющие средства. Изделие не требует дополнительного ухода.

Какая рекомендуемая высота установки?

Рекомендуемая высота установки — 1,1 метра для оптимального обнаружения. Соблюдайте эту высоту для дальности и угла 180°.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR 180 UP Easy STEINEL

Предупреждение за опасности!

Размери на продукта IR 180 UP easy (рис. 3.3)

Размери на продукта IR 180 AP easy (рис. 3.4)

Преглед на уреда IR 180 UP easy (рис. 3.5)

L' = включена фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

Настройка на времето (рис. 6.3/С)

9. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.
  – Все размеры изделия в мм.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед всеми работами на сенсорном переключателе прервать подачу электропитания!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению сенсорного переключателя относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению (например, DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Применение по назначению IR 180 UP easy:

– Сенсорный переключатель для монтажа скрытой проводкой в сухих внутренних помещениях.

Применение по назначению IR 180 AP easy:

- Сенсорный переключатель для монтажа открытой проводкой в сухих внутренних помещениях.

Сенсорный переключатель оснащен пиросенсором, который регистрирует невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включение потребителя (например, светильника).

Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит, а следовательно не производится включение светильника.

Сенсорный переключатель рассчитан на монтаж как с 2, так и 3 проводами подключения.

Объем поставки IR 180 UP easy (рис. 3.1)

Объем поставки IR 180 AP easy (рис. 3.2)

Размеры изделия IR 180 UP easy (рис. 3.3)

Размеры изделия IR 180 AP easy (рис. 3.4)

Обзор изделия IR 180 UP easy (рис. 3.5)

A Нагрузочный модуль
В Установка сумеречного включения
С Время включения
D Винтовой стержень клеммы подключения
Е Кабель-канал клеммы подключения
F Pama
G Сенсорный модуль
Н Кнопочный выключатель для функции освещения

Обзор изделия IR 180 AP easy (рис. 3.6)

A Корпус открытой проводки
В Установка сумеречного включения
С Время включения
D Винтовой стержень клеммы подключения
Е Кабель-канал клеммы подключения
F Нагрузочный модуль
G Сенсорный модуль
Н Кнопочный выключатель для функции освещения
I Плафон

Зона регистрации (рис. 3.7)

4. Электрическое подключение

Схема подключений: двухпроводное подключение (рис. 4.1)

Схема подключений: трехпроводное подключение (рис. 4.2)

Схема подключений: объединение в сеть нескольких сенсорных переключателей (рис. 4.3)

Сетевой провод состоит из 2 или 3 жил:

L = фаза (чаще всего черный или коричневый)

N = нулевой провод (чаще всего синий, опция)

L' = включенная фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазу (L) и (L') к клемме светильника. Нулевой провод (N) может подключаться опционально.

Провод заземления не требуется.

Важно: Неправильное присоединение проводов в приборе или в Вашем распределительном ящике с предохранителями приводит к короткому замыканию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их.

За счет распознавания L' можно параллельно включать до 5 сенсоров параллельно. Максимальная подключаемая мощность за счет этого не увеличивается. К каждому сенсорному переключателю должен быть подключен нулевой провод (N).

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.

Порядок монтажа скрытой проводки

• Отключить электропитание (рис. 4.1/4.2/4.3)
• Подключить соединительный кабель к нагрузочному модулю (рис. 5.1)
  – Двухпроводное подключение (рис. 4.1)
  – Трехпроводное подключение (рис. 4.2)
  • Вставить нагрузочный модуль в розетку для скрытой проводки (рис. 5.2)
• Прикрутить нагрузочный модуль (рис. 5.3)
• Надеть раму и сенсорный модуль на нагрузочный модуль (рис. 5.4)
  • Включить электропитание (рис. 5.8)
• Установки → "6. Эксплуатация"

Порядок монтажа открытой проводкой

• Отключить электропитание (рис. 4.1/4.2/4.3)
• Накрутить корпус открытой проводки (рис. 5.5)
• Подключить соединительный кабель к нагрузочному модулю (рис. 5.6)
  – Двухпроводное подключение (рис. 4.1)
  – Трехпроводное подключение (рис. 4.2)
• Надеть нагрузочный, сенсорный модуль и плафон (рис. 5.7)
  • Включить электропитание (рис. 5.8)
• Установки → "6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

Заводские настройки

Установка сумеречного порога: 1.000 лк (режим дневного освещения) Время включения лампы: 5 секунд

Для установки функций необходимо открыть сенсорный модуль.

• Нажать отверткой на фиксирующую защелку и открыть крышку (скрытая проводка). (рис. 6.1)
• Открутить плафон (открытая проводка). (рис. 6.2)

Установка сумеречного включения (рис. 6.3/В)

Требуемый порог реагирования сенсорного переключателя можно установить ступенчато в диапазоне от 2 лк до 1.000 лк или независимо от яркости.

Регулятор 📞: режим дневного освещения (независимо от яркости)

Регулятор : режим сумеречного освещения (2 лк)

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на 📞.

Регулировка времени (рис. 6.3/С)

Требуемое время освещения подключенного светильника может быть ступенчато установлено в диапазоне от 5 сек. до макс. 30 мин.

Регулятор 5 сек.: минимальная продолжительность (5 сек.)

Регулятор 5 мин.: 5 мин.

Регулятор 30 мин.: максимальная продолжительность (30 мин.)

Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени реакции. При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Указание: после каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 6 секунды. Только по истечении этого времени сенсорный переключатель может снова включать свет при движении.

СИД ON / OFF

Если СИД состояния мешает, его можно без проблем выключить.

Регулятор кратко (1 сек.) установить на СИД ON / OFF.

СИД мигает 1 раз: СИД включен.

СИД мигает 2 раза: СИД отключен.

Затем необходимо снова установить регулятор на требуемую продолжительность. Если этого не сделать, то продолжительность составляет 2 минуты.

Кнопочный выключатель для функции освещения (рис. 6.3/Н)

Состояние Свет ВКЛ.: нажать 1 раз

Свет выключается. Если больше не будет зарегистрировано ни одного движения, то по истечении времени остаточного включения сенсорный переключатель переходит в обычный сенсорный режим.

Состояние Свет ВЫКЛ.: нажать 1 раз

Свет включается, даже если имеется достаточная освещенность. Свет остается включен до тех пор, пока сенсорный выключатель не выключит его из-за отсутствия движений или достаточной яркости окружающего света.

Режим обучения

Режим обучения сохраняет текущее значение яркости окружающей среды, ниже которого сенсорный переключатель в будущем должен реагировать на движение.

Если кнопка удерживается нажатой 5 секунд, происходит обучение яркости. Оно происходит в течение 5 секунд после отпускания кнопки, чтобы предотвратить попадание тени на сенсор яркости. Однократное мигание СИД указывает на переключение в режим обучения. Во время процесса обучения подключенный светильник выключается. Сохранение текущего значения освещенности подтверждается однократным миганием СИД. Затем сенсорный переключатель возвращается назад в сенсорный режим и работает с новым пороговым значением. Режим обучения можно повторять в любое время.

Для выхода из режима обучения поверните регулятор установки сумеречного порога.

7. Техническое обслуживание и уход

Изделие не требует технического обслуживания.

Загрязнения на поверхности можно удалять влажным сукном

(не используя моющие средства).

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции.

Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

1. Технические данные

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Габаритные размеры (В × Ш × Г)	81 × 81 × 57 мм	82 × 72 × 67 мм
Сетевое подключение	220 – 240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	25 мВт
МощностьНагрузка ламп накаливания /галогенных лампСветодиод / ЭКГ нагрузка	200 Вт160 Вт (50 единиц, с < 132 мкФ)
Минимальная подключаемая мощность	с N: 1 Втбез N: 4 Вт
Монтажная высота	1,1 м
Сенсорная техника	Пассивный ИК
Угол охвата	180° при угле раскрытия 90°
Радиус действия	макс. 8 м тангенциально
Установка сумеречного включения	2 – 1.000 лк
Время включения	5 сек. – 30 мин.
Температура	0° – +40° C
Вид защиты	IP20	IP54

11. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

Сенсорный выключатель без напряжения	■ Предохранитель сработал, не включен ■ Короткое замыкание	■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить подключения
Сенсорный выключатель не включается	■ Лампа накаливания неисправна	■ Заменить лампу накаливания
Сенсорный выключатель не включается	■ При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной режим ■ Сработал предохранитель	■ Произвести новую регулировку ■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединение
Сенсорный выключатель не выключается	■ Постоянное движение в зоне обнаружения ■ В зоне обнаружения находится включенный светильник, постоянно включается вновь в результате изменения температуры ■ Параллельно включен еще один сенсорный выключатель и еще активен	■ Проверить зону обнаружения ■ Проверить зону обнаружения ■ Дождаться истечения времени включения другого сенсорного выключателя
Сенсорный выключатель постоянно переключается ВКЛ / ВЫКЛ	■ В зоне обнаружения находится включенный светильник ■ В зоне обнаружения находятся животные	■ Проверить зону обнаружения ■ Проверить зону обнаружения
СИД тлеют, мерцают	■ СИД реагируют слишком чувствительно	■ Подключить нулевой провод (N), заменить лампу накаливания

1. Коды мигания СИД в случае сбоя

Код мигания СИДПричина Устранение
1 миганиеежесекундно	Сбой работы
2 миганиякаждые 5 секунд	Дефект питающегонапряжения
3 миганиякаждые 5 секунд	Перегрузка, короткоезамыкание
4 миганиякаждые 5 секунд	Слишком высокаятемпература
5 миганийкаждые 5 секунд	Слишком низкаятемпература

После устранения сбоя можно снова запустить сенсорный выключатель нажатием кнопки. Только при температурных сбоях сенсор автоматически переходит в стандартный режим, как только температура нормализируется.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de